第四部 蒙得維的亞 第二十七章
關燈
小
中
大
拿出一個銀色的錢包，這個錢包的顔色和她穿的禮服的顔色相配（這件衣服不可能是她拿着鞭子時穿着的禮服，不，她肯定在見我們之前已經換了衣服）。
她準備從她的錢包裡拿煙，但一直掏不出來，于是沙威拿出打火機給她點燃了一根香煙，她吸着煙。
我突然想到了聖公會教徒卓别林，他經常做出十字形狀，集中精神向上帝禱告（至少卓别林是這麼做的），當他伸展胳膊畫出水平線時，你可以感受到同樣的痛苦。
我被點燃香煙時的莊重場面深深震撼到了。
我從來都沒有陪伴過這麼一個有女人味的女人，我似乎看到了古代的女祭司，那麼沙威被她和佩奧内斯做愛的過程吸引着，我被這種有趣的暴力暗示吸引着。
我覺得我會背叛自己，不管怎麼樣都會。
我于是開始觀察她的步伐移動的方向。
她曾經遇到的所有優秀女人身上的氣質似乎都在她一個人的身上表現出來了。
她肯定是一個Ω，日常生活給她造成的印記都去了哪裡？我沒有從她的胸部離開，當燈光照到庭院的時候，她的胸部似乎更大了，并且形狀也變得更好看了。
她的乳溝也若隐若現，就像她的聲音一樣深沉。
很快，我意識到她知道我的職業，很顯然，是她讓沙威帶我過去的。
“你喜歡你的工作嗎？”她問我。
她說話的聲音很柔和，南方口音，“你的英語說得很好。
”我回答。
“我從一個美國人那兒學的。
”她說。
“一個富有的得克薩斯州人，”沙威補充道，“在哈瓦那，他是她的守護人。
” “我的守護人。
”她重複說，好像這個人永遠和她在一起一樣。
“美國駐古巴大使的朋友。
”沙威說。
“你的朋友之一。
”利博塔德對我說。
“我不相信我的同胞會成為你的守護人。
”我說，但是她的回複讓我很頭疼，我懷疑她隻會用38個常用詞彙。
“你的朋友之一。
”她又重複說。
“也許她的意思是她想見另外一位美國朋友。
”沙威補充說。
“霍華德·亨特先生。
”她說。
“噢，”我肯定地說道，“他已經結婚了。
”我承認，自己給出這樣一個介紹，讓人突然有一種奇怪的喜悅。
她聳了一下肩，嘴唇做了一個向下的姿勢，好像是說“那又有什麼關系呢”？她返回客廳，真是非同尋常啊！她有戴安娜王妃、路易十四、鄧肯懷夫和西班牙殖民者的畫像，這些都挂在客廳裡，在所有的木質模型中都加了一片金葉子，用緞子制成的妓女靠墊随處可見，我們站在一個價格不菲的地毯上，從顔色可以辨别出質量的好壞。
我的天哪，這是多麼庸俗啊！她的客廳就像家具店櫥窗裡的愛巢一樣，甚至連煙灰缸都像水果盤一樣大。
她仍舊關注着霍華德·亨特的話題：“霍華德先生和貝尼托·那頓不是關系很好嗎？” “你正在談論政客們，”我問，“誰是那頓？” 沙威聽到後立即做了一個厭惡的表情：“你很清楚他現在正在競選烏拉圭總統。
” “是的，我知道這件事了。
”我承認。
利博塔德笑了。
她的笑容好似要允諾付款一樣。
我看出來，一個高級妓女就像運動員一樣，每次隻會鎖定一個目标：她想要見霍華德，當然，他可以把她介紹給那頓。
我回答道：“那頓現在是挺鬧騰的，但他沒戲，百年來總統都出在科羅拉多。
” “今年，”利博塔德說，“那頓将會赢，你的霍華德會把我介紹給他。
” 她的目的很奇怪，這侮辱了我。
我必須承認，她隻是把我當作一系列環節中的一環。
當然，她的女性魅力讓我沉溺其中，但是我很好奇是否我能從她那親密的聲音中，找到我自己，但是，她的聲音就像一陣風，吹向我們每個人。
我們快要陷入僵局了。
我問她為什麼不讓佩奧内斯介紹她呢，不過這個問題的答案很明顯，她隻是笑笑。
如果霍華德把她引薦給那頓，那麼那頓就會更尊重她。
因此，我隻是含糊
她準備從她的錢包裡拿煙，但一直掏不出來，于是沙威拿出打火機給她點燃了一根香煙，她吸着煙。
我突然想到了聖公會教徒卓别林，他經常做出十字形狀，集中精神向上帝禱告（至少卓别林是這麼做的），當他伸展胳膊畫出水平線時，你可以感受到同樣的痛苦。
我被點燃香煙時的莊重場面深深震撼到了。
我從來都沒有陪伴過這麼一個有女人味的女人，我似乎看到了古代的女祭司，那麼沙威被她和佩奧内斯做愛的過程吸引着，我被這種有趣的暴力暗示吸引着。
我覺得我會背叛自己，不管怎麼樣都會。
我于是開始觀察她的步伐移動的方向。
她曾經遇到的所有優秀女人身上的氣質似乎都在她一個人的身上表現出來了。
她肯定是一個Ω，日常生活給她造成的印記都去了哪裡？我沒有從她的胸部離開，當燈光照到庭院的時候，她的胸部似乎更大了，并且形狀也變得更好看了。
她的乳溝也若隐若現，就像她的聲音一樣深沉。
很快，我意識到她知道我的職業，很顯然，是她讓沙威帶我過去的。
“你喜歡你的工作嗎？”她問我。
她說話的聲音很柔和，南方口音，“你的英語說得很好。
”我回答。
“我從一個美國人那兒學的。
”她說。
“一個富有的得克薩斯州人，”沙威補充道，“在哈瓦那，他是她的守護人。
” “我的守護人。
”她重複說，好像這個人永遠和她在一起一樣。
“美國駐古巴大使的朋友。
”沙威說。
“你的朋友之一。
”利博塔德對我說。
“我不相信我的同胞會成為你的守護人。
”我說，但是她的回複讓我很頭疼，我懷疑她隻會用38個常用詞彙。
“你的朋友之一。
”她又重複說。
“也許她的意思是她想見另外一位美國朋友。
”沙威補充說。
“霍華德·亨特先生。
”她說。
“噢，”我肯定地說道，“他已經結婚了。
”我承認，自己給出這樣一個介紹，讓人突然有一種奇怪的喜悅。
她聳了一下肩，嘴唇做了一個向下的姿勢，好像是說“那又有什麼關系呢”？她返回客廳，真是非同尋常啊！她有戴安娜王妃、路易十四、鄧肯懷夫和西班牙殖民者的畫像，這些都挂在客廳裡，在所有的木質模型中都加了一片金葉子，用緞子制成的妓女靠墊随處可見，我們站在一個價格不菲的地毯上，從顔色可以辨别出質量的好壞。
我的天哪，這是多麼庸俗啊！她的客廳就像家具店櫥窗裡的愛巢一樣，甚至連煙灰缸都像水果盤一樣大。
她仍舊關注着霍華德·亨特的話題：“霍華德先生和貝尼托·那頓不是關系很好嗎？” “你正在談論政客們，”我問，“誰是那頓？” 沙威聽到後立即做了一個厭惡的表情：“你很清楚他現在正在競選烏拉圭總統。
” “是的，我知道這件事了。
”我承認。
利博塔德笑了。
她的笑容好似要允諾付款一樣。
我看出來，一個高級妓女就像運動員一樣，每次隻會鎖定一個目标：她想要見霍華德，當然，他可以把她介紹給那頓。
我回答道：“那頓現在是挺鬧騰的，但他沒戲，百年來總統都出在科羅拉多。
” “今年，”利博塔德說，“那頓将會赢，你的霍華德會把我介紹給他。
” 她的目的很奇怪，這侮辱了我。
我必須承認，她隻是把我當作一系列環節中的一環。
當然，她的女性魅力讓我沉溺其中，但是我很好奇是否我能從她那親密的聲音中，找到我自己，但是，她的聲音就像一陣風，吹向我們每個人。
我們快要陷入僵局了。
我問她為什麼不讓佩奧内斯介紹她呢，不過這個問題的答案很明顯，她隻是笑笑。
如果霍華德把她引薦給那頓，那麼那頓就會更尊重她。
因此，我隻是含糊
