第六部 貓鼬戰術 第二十一章
關燈
小
中
大
酷刑，還善待俘虜。
之後通過組織投票庫貝拉被選為執行此次任務的人。
我真不能理解這個組織的政治理念，或許是紮根于中産階級的無政府工團主義吧，比如說，庫貝拉正在學習醫學——唉，這些古巴人！在1956年10月的一個晚上（卡斯特羅在馬埃斯特臘山時），庫貝拉準備在哈瓦那一個叫作蒙馬特（向圖盧茲·羅特列克緻敬！）的夜總會與布蘭科·裡科碰面，然後一槍爆掉他的頭。
“裡科死了，”馬丁内斯說，“但是死之前他一直盯着庫貝拉的眼睛微笑。
庫貝拉跟我講過無數次這個微笑，那是一種寬容，它似乎在向庫貝拉說：‘我的朋友，你犯了一個嚴重的錯誤，我可以原諒你，但我的靈魂做不到。
’ “當然，庫貝拉沒有逗留。
他跑出去上了一輛等候在那兒的汽車，來到一個隐蔽的地方躲起來，一星期後我們就把他偷渡到邁阿密了。
又過了一周，我也來到邁阿密，因為哈瓦那不再是一個适合我們待的地方了。
布蘭科·裡科死後，巴蒂斯塔的警察系統便變得殺人如麻了。
“我們組織中有個人在邁阿密有點資産，他叫阿勒曼，擁有邁阿密體育館和一家廉價汽車旅館，我們就住在那個汽車旅館，一個叫作‘皇家棕榈’的地方。
” 基特裡奇，這時我打斷了馬丁内斯。
“那個‘皇家棕榈’，”我說，“就是我第一次來邁阿密時住的地方。
” “羅伯特·查爾斯，這可能就是我給你說這個故事的原因了。
”他喝了一大口朗姆酒，口中還說着“幹杯”。
我們喝着酒，他講着故事。
我不會再深究他話語背後的含義了，因為即使我隻是領會一下他的語氣，也會錯過部分故事。
當然，這也剛好給了他提高英語表達能力的機會。
現在我來總結一下他說的内容，這幾乎是他的原話，我如實複述給你聽。
當時“皇家棕榈”收留了大量的革命者，并且全都是免費入住，而庫貝拉和馬丁内斯則是同住一個房間的室友。
人們視庫貝拉為英雄，但是布蘭科·裡科卻一直萦繞在他的夢中。
“布蘭科·裡科就那樣一直笑着，”庫貝拉告訴馬丁内斯，“這個微笑如同癌細胞一樣無可遏制地吞噬着我的身心。
” 不過，庫貝拉最終還是恢複了，裡科也不再霸占他的夢。
于是他決定回古巴為在埃斯坎布雷山的卡斯特羅戰鬥。
這是與馬埃斯特臘山不同的一個戰鬥前線，卡斯特羅很高興有庫貝拉這樣的人為他效力，所以他授予了庫貝拉司令頭銜，這在菲德爾的軍隊中已屬最高頭銜。
庫貝拉帶領部下提前進軍哈瓦那，三天之後卡斯特羅才勝利完成穿越古巴全境的大計，毫無疑問由庫貝拉負責指揮占領總統府的軍隊。
之後的幾個月，他總是開着一輛華麗的旅行車圍着哈瓦那轉悠。
一天晚上，他喝多了酒
之後通過組織投票庫貝拉被選為執行此次任務的人。
我真不能理解這個組織的政治理念，或許是紮根于中産階級的無政府工團主義吧，比如說，庫貝拉正在學習醫學——唉，這些古巴人！在1956年10月的一個晚上（卡斯特羅在馬埃斯特臘山時），庫貝拉準備在哈瓦那一個叫作蒙馬特（向圖盧茲·羅特列克緻敬！）的夜總會與布蘭科·裡科碰面，然後一槍爆掉他的頭。
“裡科死了，”馬丁内斯說，“但是死之前他一直盯着庫貝拉的眼睛微笑。
庫貝拉跟我講過無數次這個微笑，那是一種寬容，它似乎在向庫貝拉說：‘我的朋友，你犯了一個嚴重的錯誤，我可以原諒你，但我的靈魂做不到。
’ “當然，庫貝拉沒有逗留。
他跑出去上了一輛等候在那兒的汽車，來到一個隐蔽的地方躲起來，一星期後我們就把他偷渡到邁阿密了。
又過了一周，我也來到邁阿密，因為哈瓦那不再是一個适合我們待的地方了。
布蘭科·裡科死後，巴蒂斯塔的警察系統便變得殺人如麻了。
“我們組織中有個人在邁阿密有點資産，他叫阿勒曼，擁有邁阿密體育館和一家廉價汽車旅館，我們就住在那個汽車旅館，一個叫作‘皇家棕榈’的地方。
” 基特裡奇，這時我打斷了馬丁内斯。
“那個‘皇家棕榈’，”我說，“就是我第一次來邁阿密時住的地方。
” “羅伯特·查爾斯，這可能就是我給你說這個故事的原因了。
”他喝了一大口朗姆酒，口中還說着“幹杯”。
我們喝着酒，他講着故事。
我不會再深究他話語背後的含義了，因為即使我隻是領會一下他的語氣，也會錯過部分故事。
當然，這也剛好給了他提高英語表達能力的機會。
現在我來總結一下他說的内容，這幾乎是他的原話，我如實複述給你聽。
當時“皇家棕榈”收留了大量的革命者，并且全都是免費入住，而庫貝拉和馬丁内斯則是同住一個房間的室友。
人們視庫貝拉為英雄，但是布蘭科·裡科卻一直萦繞在他的夢中。
“布蘭科·裡科就那樣一直笑着，”庫貝拉告訴馬丁内斯，“這個微笑如同癌細胞一樣無可遏制地吞噬着我的身心。
” 不過，庫貝拉最終還是恢複了，裡科也不再霸占他的夢。
于是他決定回古巴為在埃斯坎布雷山的卡斯特羅戰鬥。
這是與馬埃斯特臘山不同的一個戰鬥前線，卡斯特羅很高興有庫貝拉這樣的人為他效力，所以他授予了庫貝拉司令頭銜，這在菲德爾的軍隊中已屬最高頭銜。
庫貝拉帶領部下提前進軍哈瓦那，三天之後卡斯特羅才勝利完成穿越古巴全境的大計，毫無疑問由庫貝拉負責指揮占領總統府的軍隊。
之後的幾個月，他總是開着一輛華麗的旅行車圍着哈瓦那轉悠。
一天晚上，他喝多了酒
