第二部 柏林 第二章
關燈
小
中
大
那時候，我們已經掌握了一些有意思的情況，我們可能在高級控制部吃了閉門羹，但同樣，壞的影響也會在那大理石大廳裡彌散開來，事實上不利的輿論将會飄散在整個機構。
我就是要給那些人一點顔色看看！” “先生，我能直言幾句嗎？” “揀重點說吧！” “如果我沒聽錯的話，您在說您将永遠不會得到這個CLOAKROOM的名字，您相信操縱假名變化的是高級控制部的人。
這樣一來，他也會采取敵對行為，您甚至都不知道對方是誰就與之樹敵，您覺得這樣好嗎？” “哈伯德，你沒有說到重點上。
高級控制部的人又不是傻瓜，事情發展到最後，他們會很清楚是誰在玩這個遊戲的。
但無論他究竟是誰，都會在同事面前顔面盡失，那才是我的報複！” “難道你不會輸嗎？” “孩子，我歡迎任何人來和我較量，我們将看到誰會笑到最後。
” “我不得不說，哈維先生，您實在是有點不謙虛呢。
” “跟着約翰·埃德加·胡佛工作，你每天都會深懷危機感，我已經厭倦那樣的生活了。
” “胡佛是個怎樣的人呢？” “他就是個矮小醜陋的侏儒，請原諒我這樣形容這位偉大的美國人。
”他打了個嗝，然後再次斟滿了他的馬提尼。
“好吧，”他繼續說，“我剛才說我們要采取一種雙向進攻。
一方面，我們要用盡所有的方法打入高級控制部；另一方面，讓我們來見識一下你的關系網有多麼龐大！” “先生？” “我有預感，KU/CLOAKROOM應該是個最近的學員，嗯，肯定是，他的電報發得實在是太拙劣了，你甚至都有可能認識他呢。
我想讓你和其他一些學員取得聯系。
過不了多久，你應該就能勾勒出他一個大概的樣子了。
” 我能感覺到我的汗水正從耳朵後面流下來。
“我能說出幾個名字，”我說，“但我能去檔案室詢問他們的假名嗎？那看起來很古怪，尤其對一個剛入職的年輕人來說。
” “坦白說，就算是我去檔案室問那麼多假名都是不太合适的。
我當然不想在這個無用的任務上吸引太多的關注。
但是，孩子，我們不用去檔案室，我們可以使用Bypass。
” “我不太熟悉Bypass。
”我說。
“你隻是不熟悉這個名字而已，”他說，“但你可能已經就在這個過程之中了。
你們這批新人誰都不會對彼此承認洩露了同伴的假名，但你們當中或許有一半人都在收集假名。
研究表明：‘二戰’中一半的美國人都不會對着敵軍開火，他們的神經系統中全是‘十誡’。
所以你們一半的新人在那個荒唐的機構裡都不能保守自己的秘密。
背叛是與生俱來的，”他喝了一口酒繼續說，“去從你的朋友那裡收集一些假名回來。
”他點點頭，又補充道：“噢，對了，你的假名是什麼來着？” “長官，我的假名是VQ/STARTER。
” “我的意思是，在TSS裡它是什麼意思？不要再跟我說你沒有。
” “對不起，先生，我不能透露。
” 他笑了笑，點點頭：“等着吧，我們會拷問你的！”
我就是要給那些人一點顔色看看！” “先生，我能直言幾句嗎？” “揀重點說吧！” “如果我沒聽錯的話，您在說您将永遠不會得到這個CLOAKROOM的名字，您相信操縱假名變化的是高級控制部的人。
這樣一來，他也會采取敵對行為，您甚至都不知道對方是誰就與之樹敵，您覺得這樣好嗎？” “哈伯德，你沒有說到重點上。
高級控制部的人又不是傻瓜，事情發展到最後，他們會很清楚是誰在玩這個遊戲的。
但無論他究竟是誰，都會在同事面前顔面盡失，那才是我的報複！” “難道你不會輸嗎？” “孩子，我歡迎任何人來和我較量，我們将看到誰會笑到最後。
” “我不得不說，哈維先生，您實在是有點不謙虛呢。
” “跟着約翰·埃德加·胡佛工作，你每天都會深懷危機感，我已經厭倦那樣的生活了。
” “胡佛是個怎樣的人呢？” “他就是個矮小醜陋的侏儒，請原諒我這樣形容這位偉大的美國人。
”他打了個嗝，然後再次斟滿了他的馬提尼。
“好吧，”他繼續說，“我剛才說我們要采取一種雙向進攻。
一方面，我們要用盡所有的方法打入高級控制部；另一方面，讓我們來見識一下你的關系網有多麼龐大！” “先生？” “我有預感，KU/CLOAKROOM應該是個最近的學員，嗯，肯定是，他的電報發得實在是太拙劣了，你甚至都有可能認識他呢。
我想讓你和其他一些學員取得聯系。
過不了多久，你應該就能勾勒出他一個大概的樣子了。
” 我能感覺到我的汗水正從耳朵後面流下來。
“我能說出幾個名字，”我說，“但我能去檔案室詢問他們的假名嗎？那看起來很古怪，尤其對一個剛入職的年輕人來說。
” “坦白說，就算是我去檔案室問那麼多假名都是不太合适的。
我當然不想在這個無用的任務上吸引太多的關注。
但是，孩子，我們不用去檔案室，我們可以使用Bypass。
” “我不太熟悉Bypass。
”我說。
“你隻是不熟悉這個名字而已，”他說，“但你可能已經就在這個過程之中了。
你們這批新人誰都不會對彼此承認洩露了同伴的假名，但你們當中或許有一半人都在收集假名。
研究表明：‘二戰’中一半的美國人都不會對着敵軍開火，他們的神經系統中全是‘十誡’。
所以你們一半的新人在那個荒唐的機構裡都不能保守自己的秘密。
背叛是與生俱來的，”他喝了一口酒繼續說，“去從你的朋友那裡收集一些假名回來。
”他點點頭，又補充道：“噢，對了，你的假名是什麼來着？” “長官，我的假名是VQ/STARTER。
” “我的意思是，在TSS裡它是什麼意思？不要再跟我說你沒有。
” “對不起，先生，我不能透露。
” 他笑了笑，點點頭：“等着吧，我們會拷問你的！”
