第二部 柏林 第八章
關燈
小
中
大
于給我解釋了一遍，意思好像是罵人的，用德語講出來就更加難聽了。
顯然她的心情受到了影響。
我們到達樓層後，沿着有回音的大廳走着，她取出鑰匙，打開門進入房間後，感覺又冷又潮濕，就像外面的夜晚一樣，天花闆上的燈泡可能隻有二十五瓦，一盞立着的地燈也裝着同樣昏暗的燈泡；床上的床單看起來就像一張顔料闆，不是棕色，不是灰色，也不是綠色，長得可以包個像卷起的地毯一樣重的長枕頭。
我們又開始親吻，但熱度不如之前高漲了，她顫抖着問我：“你有兩馬克嗎？”我找到一個硬币，她把硬币放進煤氣表裡，拿來火柴點燃，站在藍色原木燭台上的火苗旁，我感覺到了這座城市的分量，整個柏林對我來說都包含在這樣一幅圖像中，怪獸狀的滴水嘴竭盡全力将一個巨石推到坡頂——此時的艱難環境一點也不亞于滴水嘴的困境——我再次抱住了她，我們背離火苗的那一半身體已經冷得打戰了。
我不知道該如何進行下去，我的腰帶從未這樣難解過。
稍微回歸一點理智，我才發現我根本就沒碰到腰帶扣。
我的欲望讓我昏了頭。
等待這一刻已經很多年了，我感覺好像死去很久的哈伯德家族的人都回來了，給我帶來了力量。
在這個魔鬼屋一般的房間裡，活生生的我應該變成一具屍體才更符合現場，欲望在我心中湧動，就像在線圈裡加熱的電線一樣熾熱難耐，這似乎也燃起了她的欲火，因為她也在瘋狂地親吻我。
過了一會兒，就像正式的儀式那樣莊嚴和嚴肅，雖然她有一點小反抗，但我們的雙腿還是移到了床前，她躺在床的邊緣，靈巧而快速地解開了我的皮帶扣，随即又解開了她的吊帶襪，她每脫去一條腿上的襪子我的欲望就增加一分，這些充滿野性味的襪子，讓我想起一張色情攝影照片，大約拍于一八八五年，藏在我父親在緬因的老舊錫盒裡，這張色情照伴随了我的整個童年時期。
可能我父親珍藏的這張照片也陪他度過了他的童年時期吧，在那個時代很少有人保留這樣的照片，他們隻會直接将它扔到火裡燒掉。
在二十五瓦燈泡的照耀下，毫無任何準備，我第一次看到了她完全裸露的私部。
我不想有任何耽擱，就像要搶劫銀行一樣，我快速地脫掉褲子，看到我勃起的陰莖她愉悅地嘟哝着。
我再次看了一眼女性秘密的寶庫，本打算屈膝跪坐認真膜拜以表示我的敬意，可我的眼裡已經充滿了焦急。
可是啊，我是一個有着良好教養的孩子，我不敢仔細看太長時間——我害怕，我甚至從來沒有想過陰道與人類之間的關系。
我使勁往前推進，隻聽到她發出一聲呻吟，這聲音帶有略微的責備。
我清楚地意識到我已經進入了性的領域（在性的世界裡，我的大腦都要興奮到爆炸了）。
我的腦海中出現了另一個畫面，畫裡艾倫·杜勒斯在我們面前談起網球課上認識的一個女孩，算是我們的性啟蒙。
——這是一個多麼愚蠢的啟蒙啊，我一點都不喜歡這間陳舊寒冷的房間裡的氣味。
一股貪婪的味道從她身上傳來，像來自發情的貓，又像海邊那些可憐的腐爛物一樣令人感到厭倦。
所以，我一半是沐浴在性愛的春風裡，一半是在旁觀動物性的自我。
在我進入了一個雙重世界，一重快樂一重不快樂，兩者支撐我一直做着機械運動。
高潮終于來了，精液不斷地噴射出來。
我朝窗外瞥了一眼無盡的深秋，它似乎還沒有找到通向天堂的路。
我們合抽了一支雪茄，我現在感覺好多了，心中湧起微微的成就感。
憂郁的情緒還飄蕩在我心中的某個角落，但有一半的我已經感受到快樂，這已經足夠了。
我愛英格裡德，隻是單純的愛，沒有别的想法，到了最後的最後，我依舊是孤單寂寞的一人。
現在她用指尖刮着我的鼻子，就像我們是新婚夫婦，她正打量着在未來的許多日子裡她要面對的這個人。
然後她開口說道，明天一上班她就會告訴瑪利亞今晚的事。
這就是她最後對我說的話，語氣顯得有些霸道。
“你會告訴她什麼？”我問。
從私下裡說，我更偏愛瑪利亞，如果英格裡德稱贊我的話，可能瑪利亞會對我另眼相看。
“如果她問我，我就會說，雖然你是個嚴肅的雇員，但是很體貼，很甜。
”她拖長聲音用溫柔的語氣說着這些話，并給我送上了一個吻。
然而，在我看來，神秘的瑪利亞并不是那種會被體貼又甜蜜的雇員迷住的人。
黎明到來了，現在英格裡德必須回到她丈夫、孩子、母親、兄弟和堂姐身邊。
顯然她的心情受到了影響。
我們到達樓層後，沿着有回音的大廳走着，她取出鑰匙，打開門進入房間後，感覺又冷又潮濕，就像外面的夜晚一樣，天花闆上的燈泡可能隻有二十五瓦，一盞立着的地燈也裝着同樣昏暗的燈泡；床上的床單看起來就像一張顔料闆，不是棕色，不是灰色，也不是綠色，長得可以包個像卷起的地毯一樣重的長枕頭。
我們又開始親吻，但熱度不如之前高漲了，她顫抖着問我：“你有兩馬克嗎？”我找到一個硬币，她把硬币放進煤氣表裡，拿來火柴點燃，站在藍色原木燭台上的火苗旁，我感覺到了這座城市的分量，整個柏林對我來說都包含在這樣一幅圖像中，怪獸狀的滴水嘴竭盡全力将一個巨石推到坡頂——此時的艱難環境一點也不亞于滴水嘴的困境——我再次抱住了她，我們背離火苗的那一半身體已經冷得打戰了。
我不知道該如何進行下去，我的腰帶從未這樣難解過。
稍微回歸一點理智，我才發現我根本就沒碰到腰帶扣。
我的欲望讓我昏了頭。
等待這一刻已經很多年了，我感覺好像死去很久的哈伯德家族的人都回來了，給我帶來了力量。
在這個魔鬼屋一般的房間裡，活生生的我應該變成一具屍體才更符合現場，欲望在我心中湧動，就像在線圈裡加熱的電線一樣熾熱難耐，這似乎也燃起了她的欲火，因為她也在瘋狂地親吻我。
過了一會兒，就像正式的儀式那樣莊嚴和嚴肅，雖然她有一點小反抗，但我們的雙腿還是移到了床前，她躺在床的邊緣，靈巧而快速地解開了我的皮帶扣，随即又解開了她的吊帶襪，她每脫去一條腿上的襪子我的欲望就增加一分，這些充滿野性味的襪子，讓我想起一張色情攝影照片，大約拍于一八八五年，藏在我父親在緬因的老舊錫盒裡，這張色情照伴随了我的整個童年時期。
可能我父親珍藏的這張照片也陪他度過了他的童年時期吧，在那個時代很少有人保留這樣的照片，他們隻會直接将它扔到火裡燒掉。
在二十五瓦燈泡的照耀下，毫無任何準備，我第一次看到了她完全裸露的私部。
我不想有任何耽擱，就像要搶劫銀行一樣，我快速地脫掉褲子，看到我勃起的陰莖她愉悅地嘟哝着。
我再次看了一眼女性秘密的寶庫，本打算屈膝跪坐認真膜拜以表示我的敬意，可我的眼裡已經充滿了焦急。
可是啊，我是一個有着良好教養的孩子，我不敢仔細看太長時間——我害怕，我甚至從來沒有想過陰道與人類之間的關系。
我使勁往前推進，隻聽到她發出一聲呻吟，這聲音帶有略微的責備。
我清楚地意識到我已經進入了性的領域（在性的世界裡，我的大腦都要興奮到爆炸了）。
我的腦海中出現了另一個畫面，畫裡艾倫·杜勒斯在我們面前談起網球課上認識的一個女孩，算是我們的性啟蒙。
——這是一個多麼愚蠢的啟蒙啊，我一點都不喜歡這間陳舊寒冷的房間裡的氣味。
一股貪婪的味道從她身上傳來，像來自發情的貓，又像海邊那些可憐的腐爛物一樣令人感到厭倦。
所以，我一半是沐浴在性愛的春風裡，一半是在旁觀動物性的自我。
在我進入了一個雙重世界，一重快樂一重不快樂，兩者支撐我一直做着機械運動。
高潮終于來了，精液不斷地噴射出來。
我朝窗外瞥了一眼無盡的深秋，它似乎還沒有找到通向天堂的路。
我們合抽了一支雪茄，我現在感覺好多了，心中湧起微微的成就感。
憂郁的情緒還飄蕩在我心中的某個角落，但有一半的我已經感受到快樂，這已經足夠了。
我愛英格裡德，隻是單純的愛，沒有别的想法，到了最後的最後，我依舊是孤單寂寞的一人。
現在她用指尖刮着我的鼻子，就像我們是新婚夫婦，她正打量着在未來的許多日子裡她要面對的這個人。
然後她開口說道，明天一上班她就會告訴瑪利亞今晚的事。
這就是她最後對我說的話，語氣顯得有些霸道。
“你會告訴她什麼？”我問。
從私下裡說，我更偏愛瑪利亞，如果英格裡德稱贊我的話，可能瑪利亞會對我另眼相看。
“如果她問我，我就會說，雖然你是個嚴肅的雇員，但是很體貼，很甜。
”她拖長聲音用溫柔的語氣說着這些話，并給我送上了一個吻。
然而，在我看來，神秘的瑪利亞并不是那種會被體貼又甜蜜的雇員迷住的人。
黎明到來了，現在英格裡德必須回到她丈夫、孩子、母親、兄弟和堂姐身邊。
