第六部 貓鼬戰術 第九章
關燈
小
中
大
1962年3月27日
親愛的笨蛋：
噢，這個強大的馬戲團——JM/WAVE！你到底是怎麼了？你能非常迅速地發現微小的差别，非常堅定地保持正直和誠實的品性，但是這些品性似乎都在消失。
我感覺你想把自己表現得熱情高漲，但是從你寫給迪克斯·巴特勒的信中可以看出，你似乎經曆了一段高中生似的迷戀。
我提醒你一下我們的目的，盡管我們有種種厭惡和暴行，我們仍是一個優于蘇聯的社會，因為有一股力量約束着我們的行為——我們大多數美國人都相信上帝是我們公正的裁判員（即使這是我們談資的最後一個選擇）。
我無法強調這樣一種内心的終極恐懼是多麼重要，這樣一種靈魂的謙卑對于社會福利是多麼關鍵；倘若沒有這一點，人類唯一無限制的事情就是他們的虛榮，他們對于自然和社會的蔑視。
他們會産生一種内在的信仰：他們比上帝更懂得經營這個世界。
共産主義的所有可怕之處就是源自這種虛榮，他們認為上帝隻是資本家所使用的一種工具。
約瑟夫·斯大林的偏執就是這種認識的病态終點，列甯的自負也是如此。
聽我說，哈利，我判斷自己和判斷社會主義的标準是相同的。
沒有了對上帝和審判的信仰，我會變成自負的怪物，休·蒙塔古也會變得邪惡。
虛榮傲慢是一種令人讨厭的自負态度，這種自負态度就是他隻要不是太虛弱他就可以玩轉世界。
你的“土狼”——低級的精神變态的犯罪，你可能會羨慕他們，但是你要知道他們在各種小錯中兜兜轉轉，嘻哈胡鬧，爛泥扶不上牆。
你必須記住，如果我們以惡制惡（基于在必要的情況下），我們就必須要避免任意的邪惡，比如瘟疫。
我很擔心我所熱愛的這個國家，也擔心所有人。
想想我要表達的意思吧，不許你生氣。
愛你的基特裡奇 我不是生氣，隻是有點小失落，我覺得基特裡奇完全不了解男人。
所以我放棄了向她解釋男人的天性就是害怕測試，而且是體能測試多過心理測試。
熟練的逃避技巧使我們自己遠離怯懦。
我們開始工作，然後，“及時地”開始婚姻和家庭，我們中的一些人進入了官僚機構，利用閑暇時間制定各種計劃，漸漸就習慣了自我隔絕的模式。
所以，我也無法不喜歡上JM/WAVE——我佩服那些願意每天暴露恐懼的人，雖然他們也淪落為赤裸裸的醉漢、不勝酒力的野蠻人。
我能理解自己為什麼這樣，雖然我成不了他們中的一員，但是我尊重他們，如果我像個高中生一樣迷戀迪克斯的話，那就這樣吧。
去她的，讓她去死吧。
我沒有再回複基特裡奇了。
這讓我有時間去回想。
我遇到她的那天，她剛登冰山回來，這是她第一次挑戰冰山，所以表現出一副很開心的樣子，那天早上她出發前一定是克服了不少身心障礙吧。
那天有封信送到了我在邁阿密的郵箱，我就在猶豫是否應該給個回複。
（由于我每隔一天都會查看郵箱，甚至有時會提前一刻鐘查閱——很明顯我想從她那裡聽到一些好消息。
） 1962年4月23日 親愛的哈利： 你在生悶氣，不是嗎？其原因可能就在于我的确很殘忍。
我在想你是否還記得多年以前複活節的周日下午，我的父親閱讀莎士比亞早期的戲劇《泰特斯·安特洛尼克斯》的事？無論這場戲有多麼糟糕，這都是他心目中的最愛，雖然他可能不會承認這一點。
我記得他曾經說過：“莎士比亞對複仇有着最好的理解。
他懂得，複仇不僅是黑暗的，還必須是精确的。
有什麼能比得上從手腕上切掉一隻手更精确呢？” 父親的α從未卷入過比任何學術沖突更血腥的事件中了，但是父親的Ω是黑暗且精準的。
我想他已經将這些傳給了我。
我不知道為什麼我這麼喜歡激發你的男子氣概，我懷疑這與休·蒙塔古有關。
我痛恨他在“成為一個男人”這個問題上總是先發制人，直到這個已經成為他的代号，這倒是給他永遠不回頭看的原則提供了理由。
我，不管是向前還是向後，總是盯着所有的方向，因此更加痛恨休·蒙塔古，而且你知道，我把氣都撒在了你的身上。
然而，你還要學習男子漢氣概的更多方面，學會與責任和危險共處，這是成為一個男人的重要能力，我很仰慕肯尼迪兄弟，鮑比幾乎和傑克一樣勇敢，這也是我仰慕他們的原因，
我感覺你想把自己表現得熱情高漲，但是從你寫給迪克斯·巴特勒的信中可以看出，你似乎經曆了一段高中生似的迷戀。
我提醒你一下我們的目的，盡管我們有種種厭惡和暴行，我們仍是一個優于蘇聯的社會，因為有一股力量約束着我們的行為——我們大多數美國人都相信上帝是我們公正的裁判員（即使這是我們談資的最後一個選擇）。
我無法強調這樣一種内心的終極恐懼是多麼重要，這樣一種靈魂的謙卑對于社會福利是多麼關鍵；倘若沒有這一點，人類唯一無限制的事情就是他們的虛榮，他們對于自然和社會的蔑視。
他們會産生一種内在的信仰：他們比上帝更懂得經營這個世界。
共産主義的所有可怕之處就是源自這種虛榮，他們認為上帝隻是資本家所使用的一種工具。
約瑟夫·斯大林的偏執就是這種認識的病态終點，列甯的自負也是如此。
聽我說，哈利，我判斷自己和判斷社會主義的标準是相同的。
沒有了對上帝和審判的信仰，我會變成自負的怪物，休·蒙塔古也會變得邪惡。
虛榮傲慢是一種令人讨厭的自負态度，這種自負态度就是他隻要不是太虛弱他就可以玩轉世界。
你的“土狼”——低級的精神變态的犯罪，你可能會羨慕他們，但是你要知道他們在各種小錯中兜兜轉轉，嘻哈胡鬧，爛泥扶不上牆。
你必須記住，如果我們以惡制惡（基于在必要的情況下），我們就必須要避免任意的邪惡，比如瘟疫。
我很擔心我所熱愛的這個國家，也擔心所有人。
想想我要表達的意思吧，不許你生氣。
愛你的基特裡奇 我不是生氣，隻是有點小失落，我覺得基特裡奇完全不了解男人。
所以我放棄了向她解釋男人的天性就是害怕測試，而且是體能測試多過心理測試。
熟練的逃避技巧使我們自己遠離怯懦。
我們開始工作，然後，“及時地”開始婚姻和家庭，我們中的一些人進入了官僚機構，利用閑暇時間制定各種計劃，漸漸就習慣了自我隔絕的模式。
所以，我也無法不喜歡上JM/WAVE——我佩服那些願意每天暴露恐懼的人，雖然他們也淪落為赤裸裸的醉漢、不勝酒力的野蠻人。
我能理解自己為什麼這樣，雖然我成不了他們中的一員，但是我尊重他們，如果我像個高中生一樣迷戀迪克斯的話，那就這樣吧。
去她的，讓她去死吧。
我沒有再回複基特裡奇了。
這讓我有時間去回想。
我遇到她的那天，她剛登冰山回來，這是她第一次挑戰冰山，所以表現出一副很開心的樣子，那天早上她出發前一定是克服了不少身心障礙吧。
那天有封信送到了我在邁阿密的郵箱，我就在猶豫是否應該給個回複。
（由于我每隔一天都會查看郵箱，甚至有時會提前一刻鐘查閱——很明顯我想從她那裡聽到一些好消息。
） 1962年4月23日 親愛的哈利： 你在生悶氣，不是嗎？其原因可能就在于我的确很殘忍。
我在想你是否還記得多年以前複活節的周日下午，我的父親閱讀莎士比亞早期的戲劇《泰特斯·安特洛尼克斯》的事？無論這場戲有多麼糟糕，這都是他心目中的最愛，雖然他可能不會承認這一點。
我記得他曾經說過：“莎士比亞對複仇有着最好的理解。
他懂得，複仇不僅是黑暗的，還必須是精确的。
有什麼能比得上從手腕上切掉一隻手更精确呢？” 父親的α從未卷入過比任何學術沖突更血腥的事件中了，但是父親的Ω是黑暗且精準的。
我想他已經将這些傳給了我。
我不知道為什麼我這麼喜歡激發你的男子氣概，我懷疑這與休·蒙塔古有關。
我痛恨他在“成為一個男人”這個問題上總是先發制人，直到這個已經成為他的代号，這倒是給他永遠不回頭看的原則提供了理由。
我，不管是向前還是向後，總是盯着所有的方向，因此更加痛恨休·蒙塔古，而且你知道，我把氣都撒在了你的身上。
然而，你還要學習男子漢氣概的更多方面，學會與責任和危險共處，這是成為一個男人的重要能力，我很仰慕肯尼迪兄弟，鮑比幾乎和傑克一樣勇敢，這也是我仰慕他們的原因，
