第二部 柏林 第七章
關燈
小
中
大
的确聽起來很‘柏林’，我們太閉塞了。
”布尼·麥卡恩的堂兄，貝利·勞頓，是這邊領事館的工作人員，他已經要把我們加入到他的宴會邀請名單裡了，這真是個好客的家夥。
說到宴會菜肴，德國人就與我們有的一拼了。
“特殊服務區或許能讓你開心。
”我說。
“我還以為你說的是德魯酒吧呢。
” “就是這間酒吧啊，他們會在标志處用英語和德語同時标注出來。
”我告訴他。
我最愛的酒吧，今晚似乎有些暗淡，甚至從未看上去如此低俗，不過我倒希望這個能提醒他離開。
“你說你的名字是什麼？”弗雷迪的夫人一坐下他就開始問，并重複道：“布尼·貝利·麥卡恩。
”這與他平時叫我完全不一樣。
“布尼代表什麼意思？”他又問道。
“實際上，我的名字是馬提塔。
” “馬提塔·貝利·麥卡恩，嗯，好名字。
”他說。
“謝謝。
” “輔音中重複的音節很動聽。
” “你是一個作家嗎？” “實際上，我是一個詩人。
” “你發表過作品嗎？” “隻在一些油印雜志上發表過。
” “噢。
” “嗯。
” 弗雷迪笑了，我也加入了他。
“你喝的什麼？”迪克斯問。
弗雷迪回答：“蘇格蘭威士忌，旁邊是清水。
” “去叫兩杯蘇格蘭威士忌，”迪克斯對他的“妻子”瑪麗亞說，“要确保是蘇格蘭的威士忌。
” “謝謝，”弗雷迪說，“我想，如果我們不提要求的話，他們很可能給我們上加了調料的勾兌酒。
” “我不知道，我從不喝這種酒，我不了解它。
”迪克斯說。
“這真不可思議。
”弗雷迪說。
“我們稱酒為‘精神’，我喜歡對我喝下的‘精神’有所了解。
” “噢，原來如此。
我一直以來都在說着這個詞，卻從未想過這個詞的另一個意思。
‘精神’……”弗雷迪·麥卡恩說。
“我經常思考這些事。
”迪克斯說。
“真好。
”布尼說。
他看向瑪利亞說：“我也是在前幾天才了解蘇格蘭威士忌的，就在這個酒吧的吧台上。
我問瑪利亞，‘那些喝蘇格蘭威士忌的家夥是怎麼了？’她說，‘
”布尼·麥卡恩的堂兄，貝利·勞頓，是這邊領事館的工作人員，他已經要把我們加入到他的宴會邀請名單裡了，這真是個好客的家夥。
說到宴會菜肴，德國人就與我們有的一拼了。
“特殊服務區或許能讓你開心。
”我說。
“我還以為你說的是德魯酒吧呢。
” “就是這間酒吧啊，他們會在标志處用英語和德語同時标注出來。
”我告訴他。
我最愛的酒吧，今晚似乎有些暗淡，甚至從未看上去如此低俗，不過我倒希望這個能提醒他離開。
“你說你的名字是什麼？”弗雷迪的夫人一坐下他就開始問，并重複道：“布尼·貝利·麥卡恩。
”這與他平時叫我完全不一樣。
“布尼代表什麼意思？”他又問道。
“實際上，我的名字是馬提塔。
” “馬提塔·貝利·麥卡恩，嗯，好名字。
”他說。
“謝謝。
” “輔音中重複的音節很動聽。
” “你是一個作家嗎？” “實際上，我是一個詩人。
” “你發表過作品嗎？” “隻在一些油印雜志上發表過。
” “噢。
” “嗯。
” 弗雷迪笑了，我也加入了他。
“你喝的什麼？”迪克斯問。
弗雷迪回答：“蘇格蘭威士忌，旁邊是清水。
” “去叫兩杯蘇格蘭威士忌，”迪克斯對他的“妻子”瑪麗亞說，“要确保是蘇格蘭的威士忌。
” “謝謝，”弗雷迪說，“我想，如果我們不提要求的話，他們很可能給我們上加了調料的勾兌酒。
” “我不知道，我從不喝這種酒，我不了解它。
”迪克斯說。
“這真不可思議。
”弗雷迪說。
“我們稱酒為‘精神’，我喜歡對我喝下的‘精神’有所了解。
” “噢，原來如此。
我一直以來都在說着這個詞，卻從未想過這個詞的另一個意思。
‘精神’……”弗雷迪·麥卡恩說。
“我經常思考這些事。
”迪克斯說。
“真好。
”布尼說。
他看向瑪利亞說：“我也是在前幾天才了解蘇格蘭威士忌的，就在這個酒吧的吧台上。
我問瑪利亞，‘那些喝蘇格蘭威士忌的家夥是怎麼了？’她說，‘
