序言：寫在前面的幾句話

1、書名來自一個衆所周知的成語，無需解釋。

     2、“寫下來的世界令我擔憂……我憂慮地發現了令人毛骨悚然的可能性，發現了一個魔鬼的世界……于是我膽戰心驚地叙述了一些不可思議的殘酷暴行，其程度之難以想像常使我想把稿子立即撕掉……其實這并不涉及想像力，因為我并沒有發明這些暴行，我是在我的記憶裡找到它們的，就像我在其中找到其他一切一樣。

    ”盡管這段話不是我說的，但放在這裡非常合适，借用一下。

     3、我正在寫作此書時，有朋友問我在幹嗎，我說我在寫一本“殺人如麻”的小說。

    這當然是戲言了，我并不是個嗜血成性的人，盡管我不回避生活的殘酷。

    書寫完後，又有朋友問我這本書寫了些什麼，我竟然無言以對。

    于是隻能敷衍道：這是關于一個神秘女人的複雜命運的書，一本算計與被算計的書，一個惡的鍊條。

     4、我誠實地寫下了幾個人物的命運，我對他們完整的人生不感興趣，我感興趣的隻是他們人生中最關鍵的環節，在這個環節上，被金錢、權力、欲望這些惡魔攫住的人們，铤而走險，堕入了萬劫不複之境地；受理想、正義和良心所驅使的人們，則像堂吉诃德大戰風車一樣，以卑微之軀自不量力地迎戰強大的邪惡勢力；無論哪一類人，我叙述的皆是其人生關鍵處，别的均予以删削。

    在這部小說中，所有人的命運都被吸附在一個大的事件上，這個事件是一個旋渦，每個人都身不由己地在其中沉浮。