第四部 暴露 第三十九章
關燈
小
中
大
們對我們忠貞不貳，而他們從我們這裡卻得不到忠誠？在我看來，如果你們這麼做，失去的将不止是人頭數，還會失去員工對我們最寶貴的信任。
如果員工們盡到了他們合約上寫着的那部分責任，為什麼我們不能也盡我們的責任呢？這完全是在違犯合約。
” “Jock，”科爾文說，“事實是，在過去的十年裡，你已經讓特萊恩的許多員工賺夠了。
” 這時候我正在飛速地浏覽關于預計收益的那些圖表，努力地想把它們跟我在過去幾個禮拜裡見到的數據作比較。
“沒時間表現高風格了，Jock，”坎米雷堤說，“我們耗不起。
” “噢，我不是在擺高風格，”戈達德的手指又在桌子上敲起來，“我隻是在談實際。
開除那些懶鬼和敷衍了事的人，我沒意見。
把他們掃地出門吧。
但是這麼大規模的裁員隻會導緻曠工、病假頻率增高，增加大家在公司邊喝水邊閑聊八卦的幾率。
公司會癱瘓。
用你能理解的話說，保羅，這就叫生産率下降。
” “Jock——”科爾文忍不住了。
“我來給你個80/20法則，”戈達德說，“如果我們這麼做，我剩下員工中的百分之八十将頂多把心思放在百分之二十的工作上。
亞當，你覺得那些預計數據怎麼樣？” “戈達德先生——” “上一個這麼叫我的人被我炒了。
” 我微笑着說：“Jock，聽着，我不打算随便應付你。
報告裡的絕大多數數據我都不是很明白，我也不打算魯莽地妄下斷言。
對這麼重要的事情，可不能瞎說八道。
但是我的确了解Maestro項目的數據，我能坦白地告訴你，這份報告裡的數據看起來太樂觀了。
直到我們把貨運到五角大樓，拿到那筆收入——假設我們能談下那筆生意的話——這些數據都預計得太高了。
” “也就是說形勢可能比我們花了數十萬美元請來的顧問說的還要糟糕。
” “是的，先生。
至少，如果Maestro項目有代表性的話。
” 他點了點頭。
坎米雷堤說：“Jock，讓我來為你從人情的角度分析這件事吧。
我的父親是個該死的小學教師，對吧？他用小學教師的薪水供六個孩子念了大學，别問我他是怎麼做到的，總之他做到了。
現在他和我的母親依靠他微不足道的積蓄生活，而其中的大部分都投在了特萊恩股票上，因為我告訴他這是家了不起的公司。
以我們的标準來看，那沒多少錢，但是他已經耗費了百分之二十六的養老積蓄，而且很有可能會耗費更多。
忘了忠誠和美國教師退休基金會吧，我們絕大多數的股東都是像托尼·坎米雷堤這樣的人，我們該怎麼向他們交代？” 我強烈地感覺到坎米雷堤這番話是編的，覺得事實上他那身為投資銀行家的父親住在波卡的某個高尚社區，還時常去打高爾夫球。
但是戈達德的眼睛似乎在閃光。
“亞當，”戈達德說，“你明白我的意思，是嗎？” 那一刻我感覺自己就像立在汽車車頭燈前呆若木雞的小鹿。
很顯然戈達德希望從我這兒聽到什麼樣的話，但是幾秒鐘後我搖了搖頭。
“在我看來，”我緩緩地說，“如果現在不裁員，一年後或許需要裁掉更多的員工。
因此，我必須說，我贊成坎米雷堤先生——保羅的
如果員工們盡到了他們合約上寫着的那部分責任，為什麼我們不能也盡我們的責任呢？這完全是在違犯合約。
” “Jock，”科爾文說，“事實是，在過去的十年裡，你已經讓特萊恩的許多員工賺夠了。
” 這時候我正在飛速地浏覽關于預計收益的那些圖表，努力地想把它們跟我在過去幾個禮拜裡見到的數據作比較。
“沒時間表現高風格了，Jock，”坎米雷堤說，“我們耗不起。
” “噢，我不是在擺高風格，”戈達德的手指又在桌子上敲起來，“我隻是在談實際。
開除那些懶鬼和敷衍了事的人，我沒意見。
把他們掃地出門吧。
但是這麼大規模的裁員隻會導緻曠工、病假頻率增高，增加大家在公司邊喝水邊閑聊八卦的幾率。
公司會癱瘓。
用你能理解的話說，保羅，這就叫生産率下降。
” “Jock——”科爾文忍不住了。
“我來給你個80/20法則，”戈達德說，“如果我們這麼做，我剩下員工中的百分之八十将頂多把心思放在百分之二十的工作上。
亞當，你覺得那些預計數據怎麼樣？” “戈達德先生——” “上一個這麼叫我的人被我炒了。
” 我微笑着說：“Jock，聽着，我不打算随便應付你。
報告裡的絕大多數數據我都不是很明白，我也不打算魯莽地妄下斷言。
對這麼重要的事情，可不能瞎說八道。
但是我的确了解Maestro項目的數據，我能坦白地告訴你，這份報告裡的數據看起來太樂觀了。
直到我們把貨運到五角大樓，拿到那筆收入——假設我們能談下那筆生意的話——這些數據都預計得太高了。
” “也就是說形勢可能比我們花了數十萬美元請來的顧問說的還要糟糕。
” “是的，先生。
至少，如果Maestro項目有代表性的話。
” 他點了點頭。
坎米雷堤說：“Jock，讓我來為你從人情的角度分析這件事吧。
我的父親是個該死的小學教師，對吧？他用小學教師的薪水供六個孩子念了大學，别問我他是怎麼做到的，總之他做到了。
現在他和我的母親依靠他微不足道的積蓄生活，而其中的大部分都投在了特萊恩股票上，因為我告訴他這是家了不起的公司。
以我們的标準來看，那沒多少錢，但是他已經耗費了百分之二十六的養老積蓄，而且很有可能會耗費更多。
忘了忠誠和美國教師退休基金會吧，我們絕大多數的股東都是像托尼·坎米雷堤這樣的人，我們該怎麼向他們交代？” 我強烈地感覺到坎米雷堤這番話是編的，覺得事實上他那身為投資銀行家的父親住在波卡的某個高尚社區，還時常去打高爾夫球。
但是戈達德的眼睛似乎在閃光。
“亞當，”戈達德說，“你明白我的意思，是嗎？” 那一刻我感覺自己就像立在汽車車頭燈前呆若木雞的小鹿。
很顯然戈達德希望從我這兒聽到什麼樣的話，但是幾秒鐘後我搖了搖頭。
“在我看來，”我緩緩地說，“如果現在不裁員，一年後或許需要裁掉更多的員工。
因此，我必須說，我贊成坎米雷堤先生——保羅的
