國語卷第八
關燈
小
中
大
，不反讒〔一０〕，讒行身死可也，猶有令名焉〔一一〕。
死不遷情，彊也〔一二〕。
守情說父，孝也。
殺身以成志，仁也。
死不忘君，敬也〔一三〕。
孺子勉之！死必遺愛，死民之思，不亦可乎？」申生許諾〔一四〕。
〔一〕 小臣，太子小臣也，名圉，原款因為告太子。
〔二〕 敏，達也。
〔三〕 度，尺寸也。
〔四〕 棄寵，令太子棄位也。
求廣土，奔他國也。
竄，隱也。
〔五〕 狷者，守分有所不為也，言雖知當與申生俱去，恥不能事君而出，故不敢行也。
〔六〕 言，讒言也。
〔七〕 逮，及也。
〔八〕 讒人，驪姬也。
鈞，同也。
〔九〕 不去忠愛之情也。
〔一０〕反，謂覆校自申理也。
〔一一〕有孝名也。
〔一二〕遷，易也。
〔一三〕使有遺言屬狐突是也。
〔一四〕死民之思，為民所思也。
人謂申生曰：「非子之罪，何不去乎？」申生曰：「不可。
去而罪釋，必歸於君，是怨君也〔一〕。
章父之惡，取笑諸侯，吾誰鄉而入〔二〕？內困於父母，外困於諸侯，是重困也。
棄君去罪，是逃死也。
吾聞之：『仁不怨君，智不重困，勇不逃死。
』若罪不釋，去而必重。
去而罪重，不智。
逃死而怨君，不仁。
有罪不死，無勇。
去而厚怨，惡不可重，死不可避，吾將伏以俟命。
」〔一〕 釋，解也。
歸於君，怨歸於君也。
案：「怨君」，公序本作「惡君」。
注文「怨歸於君」和下文「仁不怨君」、「逃死而怨君」、「去而後怨」之「怨」，公序本均作「惡」。
〔二〕 取笑諸侯，諸侯所笑也。
當趣誰鄉，入誰國也？ 案：「當趣誰鄉」，公序本作「當趨鄉誰」，攷異卷三：「應作『誰鄉而入』四字。
」 驪姬見申生而哭之〔一〕，曰：「有父忍之，況國人乎〔二〕？忍父而求好人，人孰好之？殺父以求利人，人孰利之？皆民之所惡也，難以長生！」驪姬退，申生乃雉經于新城之廟〔三〕。
將死，乃使猛足言於狐突曰：「申生有罪，不聽伯氏，以至于死〔四〕。
申生不敢愛其死，雖然，吾君老矣，國家多難，伯氏不出，奈吾君何？伯氏苟出而圖吾君〔五〕，申生受賜以至于死，雖死何悔！」是以諡為共君〔六〕。
〔一〕 就曲沃哭之也。
〔二〕 有父忍自殺之，況能愛國人乎？ 〔三〕 雉經，頭槍而懸死也。
〔四〕 猛足，申生臣也。
伯氏，狐突字也。
不聽，謂稷桑之戰不從其言也。
〔五〕 圖，為之謀也。
〔六〕 諡法，既過能改曰共。
國人告公以此諡也。
驪姬既殺太子申生，又譖二公子曰：「重耳、夷吾與知共君之事〔一〕。
」公令閹楚刺重耳，重耳逃于狄〔二〕；令賈華刺夷吾，夷吾逃于梁〔三〕。
盡逐群公子〔四〕，乃立奚齊焉。
始為令，國無公族焉。
〔一〕 言與知其逆謀也。
〔二〕 閹，閹士也。
楚，謂伯楚，寺人披之字也。
於文公時為勃鞮。
狄，北狄，隗姓也。
〔三〕 賈華，晉大夫。
梁，嬴姓之國，伯爵也。
唐尚書雲：「晉滅以為邑。
」非也。
是時，梁尚存，至魯僖十九年，秦取之。
〔四〕 群公子，獻公之庶孽及先君之支庶也。
傳曰：「獻公之子九人。
」 ２ 二十二年，公子重耳出亡，及柏谷，蔔適齊、楚〔一〕。
狐偃曰：「無蔔焉〔二〕。
夫齊、楚道遠而望大，不可以困往〔三〕。
道遠難通〔四〕，望大難走〔五〕，困往多悔。
困且多悔，不可以走望〔六〕。
若以偃之慮，其狄乎〔七〕！夫狄近晉而不通〔八〕，愚陋而多怨〔九〕，走之易達。
不通可以竄惡〔一０〕，多怨可與共憂。
今若休憂於狄，以觀晉國，且以監諸侯之為，其無不成〔一一〕。
」乃遂之狄。
〔一〕 獻公二十二年，魯僖五年也，公使寺人披伐蒲城，重耳自蒲出奔。
及，至也。
柏谷，晉地。
〔二〕 狐偃，重耳之舅、狐突之子子犯也。
無蔔，不須蔔也。
〔三〕 望大，望諸侯朝貢，不恤亡公子也。
〔四〕 通，至也。
〔五〕 難歸走也。
〔六〕 望，望其力也。
〔七〕 可之狄也。
〔八〕 不與晉通也。
〔九〕 多怨於戎、狄也。
〔一０〕竄，隱也。
〔一一〕監，視也。
之為，為誰動也。
視諸侯所為，故無不成。
處一年，公子夷吾亦出奔〔一〕，曰：「盍從吾兄竄於狄乎？」冀芮曰：「不可〔二〕。
後出同走，不免於罪〔三〕。
且夫偕出偕入難〔四〕，聚居異情惡〔五〕，不若走梁。
梁近於秦，秦親吾君。
吾君老矣〔六〕，子往，驪姬懼，必援於秦。
以吾存也〔七〕，且必告悔，是吾免也〔八〕。
」乃遂之梁。
居二年，驪姬使奄楚以環釋言。
〔九〕四年，復為君〔一０〕。
〔一〕 處狄一年，魯僖之六年也，公使賈華伐屈，夷吾自屈出奔。
〔二〕 冀芮，晉大夫，冀缺之父也。
〔三〕 同走，嫌同謀也。
〔四〕 偕，俱也。
〔五〕 聚，共也。
虞雲：「重耳、夷吾情好不同，故惡相近。
」昭謂：異情，謂各欲求入為君，於義惡也。
〔六〕 秦穆夫人，獻公之女，故親吾君也。
〔七〕 以吾存者，以吾在梁依秦也。
〔八〕 免，免罪也。
〔九〕 居梁二年，魯僖之七年也。
環，玉環。
環，還也。
釋言，以言自解釋也。
〔一０〕居梁四年，在魯僖之九年也。
是歲，獻公卒，秦伯納之。
３ 虢公夢在廟〔一〕，有神人面白毛虎爪，執鉞立於西阿〔二〕，公懼而走。
神曰：「無走！帝命曰：『使晉襲於爾門〔三〕。
』」公拜稽首，覺，召史嚚占之〔四〕，對曰：「如君之言，則蓐收也，〔五〕天之刑神也〔六〕，天事官成〔七〕。
」公使囚之，且使國人賀夢〔八〕。
舟之僑告諸其族〔九〕曰：「眾謂虢亡不久，吾乃今知之〔一０〕。
君不度而賀大國之襲，於己也何瘳〔一一〕？吾聞之曰：『大國道，小國襲焉曰服〔一二〕。
小國傲，大國襲焉曰誅〔一三〕。
』民疾君之侈也，是以遂於逆命〔一四〕。
今嘉其夢侈必展〔一五〕，是天奪之鑒而益其疾也〔一六〕。
民疾其態，天又誑之〔一七〕；大國來誅，出令而逆
死不遷情，彊也〔一二〕。
守情說父，孝也。
殺身以成志，仁也。
死不忘君，敬也〔一三〕。
孺子勉之！死必遺愛，死民之思，不亦可乎？」申生許諾〔一四〕。
〔二〕 敏，達也。
〔三〕 度，尺寸也。
〔四〕 棄寵，令太子棄位也。
求廣土，奔他國也。
竄，隱也。
〔五〕 狷者，守分有所不為也，言雖知當與申生俱去，恥不能事君而出，故不敢行也。
〔六〕 言，讒言也。
〔七〕 逮，及也。
〔八〕 讒人，驪姬也。
鈞，同也。
〔九〕 不去忠愛之情也。
〔一０〕反，謂覆校自申理也。
〔一一〕有孝名也。
〔一二〕遷，易也。
〔一三〕使有遺言屬狐突是也。
〔一四〕死民之思，為民所思也。
人謂申生曰：「非子之罪，何不去乎？」申生曰：「不可。
去而罪釋，必歸於君，是怨君也〔一〕。
章父之惡，取笑諸侯，吾誰鄉而入〔二〕？內困於父母，外困於諸侯，是重困也。
棄君去罪，是逃死也。
吾聞之：『仁不怨君，智不重困，勇不逃死。
』若罪不釋，去而必重。
去而罪重，不智。
逃死而怨君，不仁。
有罪不死，無勇。
去而厚怨，惡不可重，死不可避，吾將伏以俟命。
」
歸於君，怨歸於君也。
案：「怨君」，公序本作「惡君」。
注文「怨歸於君」和下文「仁不怨君」、「逃死而怨君」、「去而後怨」之「怨」，公序本均作「惡」。
〔二〕 取笑諸侯，諸侯所笑也。
當趣誰鄉，入誰國也？ 案：「當趣誰鄉」，公序本作「當趨鄉誰」，攷異卷三：「應作『誰鄉而入』四字。
」 驪姬見申生而哭之〔一〕，曰：「有父忍之，況國人乎〔二〕？忍父而求好人，人孰好之？殺父以求利人，人孰利之？皆民之所惡也，難以長生！」驪姬退，申生乃雉經于新城之廟〔三〕。
將死，乃使猛足言於狐突曰：「申生有罪，不聽伯氏，以至于死〔四〕。
申生不敢愛其死，雖然，吾君老矣，國家多難，伯氏不出，奈吾君何？伯氏苟出而圖吾君〔五〕，申生受賜以至于死，雖死何悔！」是以諡為共君〔六〕。
〔二〕 有父忍自殺之，況能愛國人乎？ 〔三〕 雉經，頭槍而懸死也。
〔四〕 猛足，申生臣也。
伯氏，狐突字也。
不聽，謂稷桑之戰不從其言也。
〔五〕 圖，為之謀也。
〔六〕 諡法，既過能改曰共。
國人告公以此諡也。
驪姬既殺太子申生，又譖二公子曰：「重耳、夷吾與知共君之事〔一〕。
」公令閹楚刺重耳，重耳逃于狄〔二〕；令賈華刺夷吾，夷吾逃于梁〔三〕。
盡逐群公子〔四〕，乃立奚齊焉。
始為令，國無公族焉。
〔二〕 閹，閹士也。
楚，謂伯楚，寺人披之字也。
於文公時為勃鞮。
狄，北狄，隗姓也。
〔三〕 賈華，晉大夫。
梁，嬴姓之國，伯爵也。
唐尚書雲：「晉滅以為邑。
」非也。
是時，梁尚存，至魯僖十九年，秦取之。
〔四〕 群公子，獻公之庶孽及先君之支庶也。
傳曰：「獻公之子九人。
」 ２ 二十二年，公子重耳出亡，及柏谷，蔔適齊、楚〔一〕。
狐偃曰：「無蔔焉〔二〕。
夫齊、楚道遠而望大，不可以困往〔三〕。
道遠難通〔四〕，望大難走〔五〕，困往多悔。
困且多悔，不可以走望〔六〕。
若以偃之慮，其狄乎〔七〕！夫狄近晉而不通〔八〕，愚陋而多怨〔九〕，走之易達。
不通可以竄惡〔一０〕，多怨可與共憂。
今若休憂於狄，以觀晉國，且以監諸侯之為，其無不成〔一一〕。
」乃遂之狄。
及，至也。
柏谷，晉地。
〔二〕 狐偃，重耳之舅、狐突之子子犯也。
無蔔，不須蔔也。
〔三〕 望大，望諸侯朝貢，不恤亡公子也。
〔四〕 通，至也。
〔五〕 難歸走也。
〔六〕 望，望其力也。
〔七〕 可之狄也。
〔八〕 不與晉通也。
〔九〕 多怨於戎、狄也。
〔一０〕竄，隱也。
〔一一〕監，視也。
之為，為誰動也。
視諸侯所為，故無不成。
處一年，公子夷吾亦出奔〔一〕，曰：「盍從吾兄竄於狄乎？」冀芮曰：「不可〔二〕。
後出同走，不免於罪〔三〕。
且夫偕出偕入難〔四〕，聚居異情惡〔五〕，不若走梁。
梁近於秦，秦親吾君。
吾君老矣〔六〕，子往，驪姬懼，必援於秦。
以吾存也〔七〕，且必告悔，是吾免也〔八〕。
」乃遂之梁。
居二年，驪姬使奄楚以環釋言。
〔九〕四年，復為君〔一０〕。
〔二〕 冀芮，晉大夫，冀缺之父也。
〔三〕 同走，嫌同謀也。
〔四〕 偕，俱也。
〔五〕 聚，共也。
虞雲：「重耳、夷吾情好不同，故惡相近。
」昭謂：異情，謂各欲求入為君，於義惡也。
〔六〕 秦穆夫人，獻公之女，故親吾君也。
〔七〕 以吾存者，以吾在梁依秦也。
〔八〕 免，免罪也。
〔九〕 居梁二年，魯僖之七年也。
環，玉環。
環，還也。
釋言，以言自解釋也。
〔一０〕居梁四年，在魯僖之九年也。
是歲，獻公卒，秦伯納之。
３ 虢公夢在廟〔一〕，有神人面白毛虎爪，執鉞立於西阿〔二〕，公懼而走。
神曰：「無走！帝命曰：『使晉襲於爾門〔三〕。
』」公拜稽首，覺，召史嚚占之〔四〕，對曰：「如君之言，則蓐收也，〔五〕天之刑神也〔六〕，天事官成〔七〕。
」公使囚之，且使國人賀夢〔八〕。
舟之僑告諸其族〔九〕曰：「眾謂虢亡不久，吾乃今知之〔一０〕。
君不度而賀大國之襲，於己也何瘳〔一一〕？吾聞之曰：『大國道，小國襲焉曰服〔一二〕。
小國傲，大國襲焉曰誅〔一三〕。
』民疾君之侈也，是以遂於逆命〔一四〕。
今嘉其夢侈必展〔一五〕，是天奪之鑒而益其疾也〔一六〕。
民疾其態，天又誑之〔一七〕；大國來誅，出令而逆
