格蘭大道
關燈
小
中
大
又折回格蘭大道。
他很少走到過卡尼大街，因為他認為那是菲律賓人聚居的地區，壓根兒就不想去那裡。
他總是在傑克遜街交界處穿過格蘭大道，再經過斯托頓街或鮑威爾街回家，繞開格蘭大道北邊的雞魚市場。
回到家中，他總是舒舒服服地坐在他的藤椅中，等着聾子男傭劉龍，給他送上茶水、水煙袋和四份中文報紙。
由于種種原因，所有唐人街的中文報紙他全都訂了，而其中最主要的原因，就是要看看編輯們是否又發生了政治争論。
他對編輯們之間的論戰一直保持着高度興趣；偶爾也會站隊，給他所支持的編輯寫上一封匿名信，誇贊一下他的觀點和流暢的文筆。
他看報紙總是一頁不漏地把它讀完，包括每一份廣告。
待他喝完茶、吸罷水煙袋、看完報紙以後，就準備要喝人參湯了。
這時候，女傭劉媽就會把人參湯端進來，然後用她的拳頭幫老爺捶背，足足要捶五分鐘，以平息他的咳嗽。
劉媽是劉龍的老婆，身材粗胖，喜歡講話，簡直可以說是王老爺的包打聽，她一邊捶背一邊報告一天的家事情報。
“廚子今天有訪客，”她用湖南方言肯定地說，“那個人一副騙子相。
我不知道他們談了什麼，但他們在廚子的寝室談了好長時間。
” 王老爺未置可否，卻嘟囔着問：“山少爺今天晚上在他的房間溫習功課了嗎？” “溫習了。
我親眼看見他在溫習功課。
” “你能肯定他是去了學校，而沒有去電影院？” “他今晚回家時拿着許多書本，”劉媽說，“而且回來後就直接進房間學習了。
” 王老爺又嘟囔着問：“大少爺回來了嗎？” “還沒有。
”劉媽回答，接着壓低聲音，像吐露秘密一般說道，“王老爺，今天早晨我在收拾大少爺的房間時，在他書桌的抽屜裡發現了一張女人的照片。
是一張彩色照片，價錢非常貴的那種。
上面寫着我不認識的一些外國字。
今天早晨我還對劉龍說：‘怪不得大少爺最近回家總是那麼晚呢。
’” 王老爺嘟囔着問：“照片上的女人長得怎麼樣？” “是個外國女人。
”劉媽強調說。
王老爺繃緊了臉，“什麼？是真的嗎？” “她有着銀白色頭發、藍眼睛、大鼻子，是個外國人。
” “大少爺回來的時候讓他來見我。
” “好的，老爺。
”她說着，捶背捶得更起勁了，“您是否也想和廚子談一談？我懷疑他的客人是個壞痞子。
也許廚子正想再找一份新工作，而那個騙子相的客人正好在幫他的忙。
” “我不想和他談話。
”王老爺說，“他是可以接待客人的。
好了，不用捶了。
你可以走了。
” 劉媽走後，王戚揚滿腦子想的都是王大抽屜裡的外國女人，對于廚師倒沒怎麼花精神去想，因為他知道廚師不會想離開這裡。
一年前，這位廚師在一個月入三百美金的廣東廚師引誘下，去了一家餐館幫廚，賺取二百美元的月薪。
但兩個月後他就回來了，對在餐館裡隻當助手感到很不爽。
他又聽不懂人家的方言，因此一直受欺侮；再說，由于大廚好賭，且經常向他借錢，導緻他雖然月入二百，卻攢不下一點錢。
現在他深深體會到在王宅的廚房裡工作是多麼的開心，在這裡他是老大，什麼都是自己說了算。
而且每個月還能從十五美元的月薪中存上十美元，過去三年間已經儲存了近四百美元。
可是，就在月賺二百的這兩個月裡，他在賭桌上輸掉了所有的積蓄。
他很少走到過卡尼大街，因為他認為那是菲律賓人聚居的地區，壓根兒就不想去那裡。
他總是在傑克遜街交界處穿過格蘭大道，再經過斯托頓街或鮑威爾街回家，繞開格蘭大道北邊的雞魚市場。
回到家中，他總是舒舒服服地坐在他的藤椅中，等着聾子男傭劉龍，給他送上茶水、水煙袋和四份中文報紙。
由于種種原因，所有唐人街的中文報紙他全都訂了，而其中最主要的原因，就是要看看編輯們是否又發生了政治争論。
他對編輯們之間的論戰一直保持着高度興趣；偶爾也會站隊，給他所支持的編輯寫上一封匿名信，誇贊一下他的觀點和流暢的文筆。
他看報紙總是一頁不漏地把它讀完，包括每一份廣告。
待他喝完茶、吸罷水煙袋、看完報紙以後，就準備要喝人參湯了。
這時候，女傭劉媽就會把人參湯端進來，然後用她的拳頭幫老爺捶背，足足要捶五分鐘，以平息他的咳嗽。
劉媽是劉龍的老婆，身材粗胖，喜歡講話，簡直可以說是王老爺的包打聽，她一邊捶背一邊報告一天的家事情報。
“廚子今天有訪客，”她用湖南方言肯定地說，“那個人一副騙子相。
我不知道他們談了什麼，但他們在廚子的寝室談了好長時間。
” 王老爺未置可否，卻嘟囔着問：“山少爺今天晚上在他的房間溫習功課了嗎？” “溫習了。
我親眼看見他在溫習功課。
” “你能肯定他是去了學校，而沒有去電影院？” “他今晚回家時拿着許多書本，”劉媽說，“而且回來後就直接進房間學習了。
” 王老爺又嘟囔着問：“大少爺回來了嗎？” “還沒有。
”劉媽回答，接着壓低聲音，像吐露秘密一般說道，“王老爺，今天早晨我在收拾大少爺的房間時，在他書桌的抽屜裡發現了一張女人的照片。
是一張彩色照片，價錢非常貴的那種。
上面寫着我不認識的一些外國字。
今天早晨我還對劉龍說：‘怪不得大少爺最近回家總是那麼晚呢。
’” 王老爺嘟囔着問：“照片上的女人長得怎麼樣？” “是個外國女人。
”劉媽強調說。
王老爺繃緊了臉，“什麼？是真的嗎？” “她有着銀白色頭發、藍眼睛、大鼻子，是個外國人。
” “大少爺回來的時候讓他來見我。
” “好的，老爺。
”她說着，捶背捶得更起勁了，“您是否也想和廚子談一談？我懷疑他的客人是個壞痞子。
也許廚子正想再找一份新工作，而那個騙子相的客人正好在幫他的忙。
” “我不想和他談話。
”王老爺說，“他是可以接待客人的。
好了，不用捶了。
你可以走了。
” 劉媽走後，王戚揚滿腦子想的都是王大抽屜裡的外國女人，對于廚師倒沒怎麼花精神去想，因為他知道廚師不會想離開這裡。
一年前，這位廚師在一個月入三百美金的廣東廚師引誘下，去了一家餐館幫廚，賺取二百美元的月薪。
但兩個月後他就回來了，對在餐館裡隻當助手感到很不爽。
他又聽不懂人家的方言，因此一直受欺侮；再說，由于大廚好賭，且經常向他借錢，導緻他雖然月入二百，卻攢不下一點錢。
現在他深深體會到在王宅的廚房裡工作是多麼的開心，在這裡他是老大，什麼都是自己說了算。
而且每個月還能從十五美元的月薪中存上十美元，過去三年間已經儲存了近四百美元。
可是，就在月賺二百的這兩個月裡，他在賭桌上輸掉了所有的積蓄。
