兩情相悅
關燈
小
中
大
”張靈羽一隻手滑過妻子的黑色波浪長發，握着她的後脖頸輕輕搖動着說：“這就是證據。
” 墨西哥女孩緊緊抓着張靈羽的一隻胳膊笑起來。
“你講得很好。
”她對張靈羽說，“WoaiChi。
” “她的意思是說‘我愛你’，可聽上去卻像是說‘我愛吃’。
”張靈羽笑着說，“她一直在學說中國話。
她的西班牙語口音使我們的語言聽上去更像音樂，卻也更難懂了。
” “你打算在這裡待多久？”王大問。
“明天早晨就走。
那也是我為什麼一直不停地給你打電話的原因。
還好，我們在這兒見面了。
” “我們今天晚上能夠見面純粹是天意。
”王大高興地說，“假如我口袋裡的錢夠五美元，我們就會錯過見面的機會了。
為什麼這麼快就回去？舊金山怎麼惹着你了？” “我和别人約好了談生意。
”張靈羽說，“我正在購買一家雜貨店。
一樁小生意，但我打算把它逐步做大。
它的位置不錯，在墨西哥僑民區附近。
不要忘了，我現在是個雜貨專家，有博士學位。
十年之後，我要擁有一家超級市場，二十年後，我就會有一系列連鎖店，而三十年後……哦，三十年後我就是一隻七十五歲的老山羊了。
”他搖晃着妻子的脖子哈哈大笑。
墨西哥女孩抓着他的胳膊說：“三十年後，你就是一個擁有年輕妻子卻筋疲力盡的（tired）老人了，對吧？” “你說的是一個有年輕妻子的退休（retied）老人。
” “不對，我說的是筋疲力盡。
” “對對，筋疲力盡。
”張靈羽笑着說，“假如你堅持要簡化英語，我也隻好随你了。
” “woaichi（我愛你）。
”他妻子一邊說，一邊把他的胳膊抓得更緊。
鄰桌的小個子男人走過來，他腳後跟一碰，僵硬地向李梅點了個頭，請她跳舞。
王大告訴李梅小個子的意圖，并鼓勵她去跳舞。
“他是個德國人。
”李梅離開圓桌之後，張靈羽用國語說道，“安全沒有危險。
在這裡，要是法國人的話，你可得躲着點。
” 他剛說完沒一會兒，另一張桌子的一個法國人走過來，來請他的妻子跳舞。
王大從來沒有笑得這麼開懷，張靈羽無奈地聳聳肩膀。
“我沒有什麼可抱怨的。
”張靈羽說，“這也說明咱們的女孩在這裡是搶手貨。
假如你和你的妻子或女朋友在這裡坐上兩個小時，卻根本沒有一個人願意看上一眼，那你的自尊心就會多少受到一點傷害。
”他喝下一大口啤酒，用手背抹了抹嘴。
王大看見張靈羽的手，吃了一驚，它變得更粗糙了。
張靈羽說：“你幹嘛不和我一起做雜貨生意？這裡是一個商業國家。
我們的真正未來隻能建立在商業之中，這一點我堅信不疑。
” “我沒有資本。
”王大說。
“你的誠實就是你的資本。
我需要一個像你這樣的夥伴。
” “一個月前，我要是聽到你這樣的邀請，準會高興地跳起來。
”王大說，“但現在不會了。
不過我還是十分感謝你。
” “怎麼？你決定堅持把你的醫學學到底嗎？” “是的，我開始對它感興趣了。
”王大笑着說。
張靈羽端詳着王大，“你真變了，而且也知道怎麼笑了，我以前從來沒有聽到你那樣笑過。
我必須說，這是一個好的改變，而且我認為我知道你為什麼變了。
”他的頭往舞池裡一擺，“
” 墨西哥女孩緊緊抓着張靈羽的一隻胳膊笑起來。
“你講得很好。
”她對張靈羽說，“WoaiChi。
” “她的意思是說‘我愛你’，可聽上去卻像是說‘我愛吃’。
”張靈羽笑着說，“她一直在學說中國話。
她的西班牙語口音使我們的語言聽上去更像音樂，卻也更難懂了。
” “你打算在這裡待多久？”王大問。
“明天早晨就走。
那也是我為什麼一直不停地給你打電話的原因。
還好，我們在這兒見面了。
” “我們今天晚上能夠見面純粹是天意。
”王大高興地說，“假如我口袋裡的錢夠五美元，我們就會錯過見面的機會了。
為什麼這麼快就回去？舊金山怎麼惹着你了？” “我和别人約好了談生意。
”張靈羽說，“我正在購買一家雜貨店。
一樁小生意，但我打算把它逐步做大。
它的位置不錯，在墨西哥僑民區附近。
不要忘了，我現在是個雜貨專家，有博士學位。
十年之後，我要擁有一家超級市場，二十年後，我就會有一系列連鎖店，而三十年後……哦，三十年後我就是一隻七十五歲的老山羊了。
”他搖晃着妻子的脖子哈哈大笑。
墨西哥女孩抓着他的胳膊說：“三十年後，你就是一個擁有年輕妻子卻筋疲力盡的（tired）老人了，對吧？” “你說的是一個有年輕妻子的退休（retied）老人。
” “不對，我說的是筋疲力盡。
” “對對，筋疲力盡。
”張靈羽笑着說，“假如你堅持要簡化英語，我也隻好随你了。
” “woaichi（我愛你）。
”他妻子一邊說，一邊把他的胳膊抓得更緊。
鄰桌的小個子男人走過來，他腳後跟一碰，僵硬地向李梅點了個頭，請她跳舞。
王大告訴李梅小個子的意圖，并鼓勵她去跳舞。
“他是個德國人。
”李梅離開圓桌之後，張靈羽用國語說道，“安全沒有危險。
在這裡，要是法國人的話，你可得躲着點。
” 他剛說完沒一會兒，另一張桌子的一個法國人走過來，來請他的妻子跳舞。
王大從來沒有笑得這麼開懷，張靈羽無奈地聳聳肩膀。
“我沒有什麼可抱怨的。
”張靈羽說，“這也說明咱們的女孩在這裡是搶手貨。
假如你和你的妻子或女朋友在這裡坐上兩個小時，卻根本沒有一個人願意看上一眼，那你的自尊心就會多少受到一點傷害。
”他喝下一大口啤酒，用手背抹了抹嘴。
王大看見張靈羽的手，吃了一驚，它變得更粗糙了。
張靈羽說：“你幹嘛不和我一起做雜貨生意？這裡是一個商業國家。
我們的真正未來隻能建立在商業之中，這一點我堅信不疑。
” “我沒有資本。
”王大說。
“你的誠實就是你的資本。
我需要一個像你這樣的夥伴。
” “一個月前，我要是聽到你這樣的邀請，準會高興地跳起來。
”王大說，“但現在不會了。
不過我還是十分感謝你。
” “怎麼？你決定堅持把你的醫學學到底嗎？” “是的，我開始對它感興趣了。
”王大笑着說。
張靈羽端詳着王大，“你真變了，而且也知道怎麼笑了，我以前從來沒有聽到你那樣笑過。
我必須說，這是一個好的改變，而且我認為我知道你為什麼變了。
”他的頭往舞池裡一擺，“
