國語卷第十八
關燈
小
中
大
然也。
成然立平王，貪求無厭，平王殺之。
〔四〕 不為外內易行。
〔五〕 豐，盛也。
約，衰也。
舉，動也。
〔六〕 敵，敵體也。
〔七〕 殃，病害也。
〔八〕 避懷也。
王歸而賞及鄖、懷，子西諫曰：「君有二臣，或可賞也，或可戮也。
君王均之，群臣懼矣〔一〕。
」王曰：「夫子期之二子耶？吾知之矣〔二〕。
或禮於君，或禮於父，均之，不亦可乎！」〔一〕 均，同也。
言賞罰無別，故懼。
〔二〕 子期，成然字。
６ 子西歎於朝，藍尹亹曰：「吾聞君子唯獨居思念前世之崇替，〔一〕與哀殯喪〔二〕，於是有歎，其餘則否。
君子臨政思義〔三〕，飲食思禮，同宴思樂，在樂思善，無有歎焉。
今吾子臨政而歎，何也？」子西曰：「闔廬能敗吾師〔四〕。
闔廬即世，吾聞其嗣又甚焉〔五〕。
吾是以歎。
」〔一〕 崇，終也。
替，廢也。
詩雲：「曾不崇朝。
」 〔二〕 塗木曰殯。
〔三〕 思公義也。
〔四〕 柏舉之戰。
〔五〕 嗣，嗣子夫差也。
甚，謂政德過於父。
對曰：「子患政德之不修，無患吳矣。
夫闔廬口不貪嘉味，耳不樂逸聲〔一〕，目不淫於色，身不懷於安，朝夕勤志，卹民之羸〔二〕，聞一善〔三〕若驚，得一士若賞〔四〕，有過必悛〔五〕，有不善必懼，是故得民以濟其志〔六〕。
今吾聞夫差好罷民力以成私好，縱過而翳諫〔七〕，一夕之宿，臺榭陂池必成，六畜玩好必從。
夫差先自敗也已，焉能敗人。
子修德以待吳，吳將斃矣。
」〔一〕 逸，淫也。
〔二〕 羸，病也。
〔三〕 案攷異卷四：「後漢書文苑傳注，文選孔文舉薦彌衡表、潘安仁楊荊州誄注引國語，『善』下有『言』字。
」 〔四〕 若受賞也。
〔五〕 悛，改也。
〔六〕 濟，成也。
志，戰克。
〔七〕 翳，鄣也。
７ 王孫圉聘於晉〔一〕，定公饗之，趙簡子鳴玉以相〔二〕，問於王孫圉曰：「楚之白珩猶在乎〔三〕？」對曰：「然。
」簡子曰：「其為寶也，幾何矣〔四〕。
」〔一〕 王孫圉，楚大夫。
〔二〕 定公，晉頃公之子午也。
簡子，趙鞅也。
鳴玉，鳴其佩玉以相禮也。
〔三〕 珩，佩上之橫者。
〔四〕 幾何世也。
曰：「未嘗為寶。
楚之所寶者，曰觀射父〔一〕，能作訓辭，以行事於諸侯〔二〕，使無以寡君為口實〔三〕。
又有左史倚相，能道訓典，以敘百物〔四〕，以朝夕獻善敗於寡君，使寡君無忘先王之業；又能上下說於鬼神，順道其欲惡〔五〕，使神無有怨痛於楚國〔六〕。
又有藪曰雲連徒洲，金木竹箭之所生也〔七〕。
龜、珠、角、齒、皮、革、羽、毛，所以備賦，以戒不虞者也〔八〕。
所以共幣帛，以賓享於諸侯者也〔九〕。
若諸侯之好幣具，而導之以訓辭〔一０〕，有不虞之備，而皇神相之〔一一〕，寡君其可以免罪於諸侯，而國民保焉〔一二〕。
此楚國之寶也。
若夫白珩，先王之玩也，何寶之焉〔一三〕？〔一〕 言以賢為寶。
〔二〕 言以訓辭交結諸侯。
〔三〕 口實，毀弄。
〔四〕 敘，次也。
物，事也。
〔五〕 說，媚也。
〔六〕 痛，疾也。
〔七〕 楚有雲夢藪，澤名也。
連，屬也。
水中可居者曰洲，徒其名也。
〔八〕 龜，所以備吉兇。
珠，所以禦火災。
角，所以為弓弩。
齒，象齒，所以為珥。
皮，虎豹皮也，所以為茵鞬。
革，犀兕也，所以為甲冑。
羽，鳥羽，所以為旍。
毛，氂牛尾，所以注竿首。
賦，兵賦。
虞，度也。
〔九〕 享，獻也。
〔一０〕導，行也。
〔一一〕能媚於神，故皇神相之。
皇，大也。
相，助也。
〔一二〕保，安也。
〔一三〕玩，玩弄之物。
「圉聞國之寶六而已。
明王聖人能制議百物〔一〕，以輔相國家，則寶之；玉足以庇廕嘉穀，使無水旱之災，則寶之〔二〕；龜足以憲臧否，則寶之〔三〕；珠足以禦火災，則寶之〔四〕；金足以禦兵亂，則寶之〔五〕；山林藪澤足以備財用，則寶之。
若夫譁囂之美，〔六〕楚雖蠻夷，不能寶也〔七〕。
」〔一〕 案：此句公序本無「明王」、「人」三字。
〔二〕 玉，祭祀之玉。
〔三〕 憲，法也，取善惡之法。
〔四〕 珠，水精，故以禦火災。
〔五〕 金，所以為兵也。
〔六〕 譁囂，猶讙譁，謂若鳴玉以相。
〔七〕 微刺簡子。
８ 惠王以梁與魯陽文子〔一〕，文子辭，曰：「梁險而在境，懼子孫之有貳者也〔二〕。
夫事君無憾，憾則懼偪〔三〕，偪則懼貳。
〔四〕夫盈而不偪〔五〕，憾而不貳者，臣能自壽〔六〕，不知其他〔七〕。
縱臣而得全其首領以沒〔八〕，懼子孫之以梁之險，而乏臣之祀也〔九〕。
」王曰：「子之仁，不忘子孫，施及楚國，敢不從子。
」與之魯陽。
〔一〕 惠王，昭王子，越女之子章。
梁，楚北境也。
文子，平王之孫、司馬子期子魯陽公也。
〔二〕 貳，二心也。
〔三〕 憾，恨也。
無恨，謂得志也。
偪，偪上也。
〔四〕 偪則懼誅，故貳也。
〔五〕 盈，志滿也。
〔六〕 壽，保也。
〔七〕 他，子孫也。
〔八〕 案：「全其首領」原作「以其首領」。
攷異卷四：「文選注（褚淵碑文注引國語），『以』作『全』。
」今據改。
〔九〕 恃險而貳，將見誅絕。
９ 子西使人召王孫勝〔一〕，沈諸梁聞之〔二〕，見子西曰：「 聞子召王孫勝，信乎？」曰：「然。
」子高曰：「將焉用之？」曰：「吾聞之，勝直而剛，欲寘之境〔三〕。
」〔一〕 王孫勝，故平王太子建之子白公勝也。
初，費無極為太子少師，無寵，太子娶於秦而美，勸王納之，遂譖太子曰：「建將叛。
」太子奔鄭。
又與晉謀鄭，鄭人殺之，勝奔吳。
在魯哀十六年。
〔二〕 沈諸梁，楚左司馬沈尹戌之子葉公子高。
〔三〕 寘，置也。
傳曰：「召之，使處吳境，為白公。
」 案：「使處吳境」，述聞卷一九：「今本韋注，『境』上有『吳』字，乃後人依誤本左傳加之，與正文不合。
」 子高曰：「不可。
其為人也，展而不信〔一〕，愛而不仁〔二〕，詐而不智〔三〕，毅而不勇〔四〕，直而不衷〔五〕，周而不淑。
〔六〕復言而不謀身，展也〔
成然立平王，貪求無厭，平王殺之。
〔四〕 不為外內易行。
〔五〕 豐，盛也。
約，衰也。
舉，動也。
〔六〕 敵，敵體也。
〔七〕 殃，病害也。
〔八〕 避懷也。
王歸而賞及鄖、懷，子西諫曰：「君有二臣，或可賞也，或可戮也。
君王均之，群臣懼矣〔一〕。
」王曰：「夫子期之二子耶？吾知之矣〔二〕。
或禮於君，或禮於父，均之，不亦可乎！」
言賞罰無別，故懼。
〔二〕 子期，成然字。
６ 子西歎於朝，藍尹亹曰：「吾聞君子唯獨居思念前世之崇替，〔一〕與哀殯喪〔二〕，於是有歎，其餘則否。
君子臨政思義〔三〕，飲食思禮，同宴思樂，在樂思善，無有歎焉。
今吾子臨政而歎，何也？」子西曰：「闔廬能敗吾師〔四〕。
闔廬即世，吾聞其嗣又甚焉〔五〕。
吾是以歎。
」
替，廢也。
詩雲：「曾不崇朝。
」 〔二〕 塗木曰殯。
〔三〕 思公義也。
〔四〕 柏舉之戰。
〔五〕 嗣，嗣子夫差也。
甚，謂政德過於父。
對曰：「子患政德之不修，無患吳矣。
夫闔廬口不貪嘉味，耳不樂逸聲〔一〕，目不淫於色，身不懷於安，朝夕勤志，卹民之羸〔二〕，聞一善〔三〕若驚，得一士若賞〔四〕，有過必悛〔五〕，有不善必懼，是故得民以濟其志〔六〕。
今吾聞夫差好罷民力以成私好，縱過而翳諫〔七〕，一夕之宿，臺榭陂池必成，六畜玩好必從。
夫差先自敗也已，焉能敗人。
子修德以待吳，吳將斃矣。
」
〔二〕 羸，病也。
〔三〕 案攷異卷四：「後漢書文苑傳注，文選孔文舉薦彌衡表、潘安仁楊荊州誄注引國語，『善』下有『言』字。
」 〔四〕 若受賞也。
〔五〕 悛，改也。
〔六〕 濟，成也。
志，戰克。
〔七〕 翳，鄣也。
７ 王孫圉聘於晉〔一〕，定公饗之，趙簡子鳴玉以相〔二〕，問於王孫圉曰：「楚之白珩猶在乎〔三〕？」對曰：「然。
」簡子曰：「其為寶也，幾何矣〔四〕。
」
〔二〕 定公，晉頃公之子午也。
簡子，趙鞅也。
鳴玉，鳴其佩玉以相禮也。
〔三〕 珩，佩上之橫者。
〔四〕 幾何世也。
曰：「未嘗為寶。
楚之所寶者，曰觀射父〔一〕，能作訓辭，以行事於諸侯〔二〕，使無以寡君為口實〔三〕。
又有左史倚相，能道訓典，以敘百物〔四〕，以朝夕獻善敗於寡君，使寡君無忘先王之業；又能上下說於鬼神，順道其欲惡〔五〕，使神無有怨痛於楚國〔六〕。
又有藪曰雲連徒洲，金木竹箭之所生也〔七〕。
龜、珠、角、齒、皮、革、羽、毛，所以備賦，以戒不虞者也〔八〕。
所以共幣帛，以賓享於諸侯者也〔九〕。
若諸侯之好幣具，而導之以訓辭〔一０〕，有不虞之備，而皇神相之〔一一〕，寡君其可以免罪於諸侯，而國民保焉〔一二〕。
此楚國之寶也。
若夫白珩，先王之玩也，何寶之焉〔一三〕？
〔二〕 言以訓辭交結諸侯。
〔三〕 口實，毀弄。
〔四〕 敘，次也。
物，事也。
〔五〕 說，媚也。
〔六〕 痛，疾也。
〔七〕 楚有雲夢藪，澤名也。
連，屬也。
水中可居者曰洲，徒其名也。
〔八〕 龜，所以備吉兇。
珠，所以禦火災。
角，所以為弓弩。
齒，象齒，所以為珥。
皮，虎豹皮也，所以為茵鞬。
革，犀兕也，所以為甲冑。
羽，鳥羽，所以為旍。
毛，氂牛尾，所以注竿首。
賦，兵賦。
虞，度也。
〔九〕 享，獻也。
〔一０〕導，行也。
〔一一〕能媚於神，故皇神相之。
皇，大也。
相，助也。
〔一二〕保，安也。
〔一三〕玩，玩弄之物。
「圉聞國之寶六而已。
明王聖人能制議百物〔一〕，以輔相國家，則寶之；玉足以庇廕嘉穀，使無水旱之災，則寶之〔二〕；龜足以憲臧否，則寶之〔三〕；珠足以禦火災，則寶之〔四〕；金足以禦兵亂，則寶之〔五〕；山林藪澤足以備財用，則寶之。
若夫譁囂之美，〔六〕楚雖蠻夷，不能寶也〔七〕。
」
〔二〕 玉，祭祀之玉。
〔三〕 憲，法也，取善惡之法。
〔四〕 珠，水精，故以禦火災。
〔五〕 金，所以為兵也。
〔六〕 譁囂，猶讙譁，謂若鳴玉以相。
〔七〕 微刺簡子。
８ 惠王以梁與魯陽文子〔一〕，文子辭，曰：「梁險而在境，懼子孫之有貳者也〔二〕。
夫事君無憾，憾則懼偪〔三〕，偪則懼貳。
〔四〕夫盈而不偪〔五〕，憾而不貳者，臣能自壽〔六〕，不知其他〔七〕。
縱臣而得全其首領以沒〔八〕，懼子孫之以梁之險，而乏臣之祀也〔九〕。
」王曰：「子之仁，不忘子孫，施及楚國，敢不從子。
」與之魯陽。
梁，楚北境也。
文子，平王之孫、司馬子期子魯陽公也。
〔二〕 貳，二心也。
〔三〕 憾，恨也。
無恨，謂得志也。
偪，偪上也。
〔四〕 偪則懼誅，故貳也。
〔五〕 盈，志滿也。
〔六〕 壽，保也。
〔七〕 他，子孫也。
〔八〕 案：「全其首領」原作「以其首領」。
攷異卷四：「文選注（褚淵碑文注引國語），『以』作『全』。
」今據改。
〔九〕 恃險而貳，將見誅絕。
９ 子西使人召王孫勝〔一〕，沈諸梁聞之〔二〕，見子西曰：「 聞子召王孫勝，信乎？」曰：「然。
」子高曰：「將焉用之？」曰：「吾聞之，勝直而剛，欲寘之境〔三〕。
」
初，費無極為太子少師，無寵，太子娶於秦而美，勸王納之，遂譖太子曰：「建將叛。
」太子奔鄭。
又與晉謀鄭，鄭人殺之，勝奔吳。
在魯哀十六年。
〔二〕 沈諸梁，楚左司馬沈尹戌之子葉公子高。
〔三〕 寘，置也。
傳曰：「召之，使處吳境，為白公。
」 案：「
」 子高曰：「不可。
其為人也，展而不信〔一〕，愛而不仁〔二〕，詐而不智〔三〕，毅而不勇〔四〕，直而不衷〔五〕，周而不淑。
〔六〕復言而不謀身，展也〔
