第3章 邀請
關燈
小
中
大
還有兩個蛋糕沒有吃完。
哈利期待着回到樓上享用一頓真正的早餐，便毫無怨言地吃着他那份葡萄柚。
弗農姨父氣呼呼地從鼻子裡哼了一聲，放下報紙，低頭望着分給他的那份四分之一葡萄柚。
“就這麼點兒？”他帶着怒氣問佩妮姨媽。
佩妮姨媽嚴厲地瞪了他一眼，又嚴厲地朝達力點了點頭。
達力已經吃完他那份葡萄柚，正使勁兒地盯着哈利的那一份，他那小小的豬眼睛裡閃動着十分仇恨的光芒。
弗農姨父重重地歎了口氣，吹得他那亂蓬蓬的大胡子都抖動起來，然後他拿起了勺子。
門鈴響了。
弗農姨父費力地從椅子上站起來，朝門廳走去。
達力趁他母親忙着照料水壺，說時遲那時快，就把弗農姨父剩下的那份葡萄柚偷了過去。
哈利聽見門口有說話聲，什麼人在哈哈大笑，弗農姨父三言兩語地說了句什麼。
随後，前門關上了，門廳裡傳來了撕紙的聲音。
佩妮姨媽把茶壺放在桌上，好奇地環顧四周，不知道弗農姨父去了哪裡。
她很快就會明白的；一分鐘後，弗農姨父回來了，神情大怒。
“你，”他對哈利吼道，“快到客廳裡去。
馬上。
” 哈利一頭霧水，不知道自己這次又做錯了什麼。
他從桌旁站起，跟着弗農姨父出了廚房，走進隔壁的房間。
兩人進去後，弗農姨父狠狠地關上了房門。
“好啊，”他說，三步并作兩步地走到壁爐跟前，回過身來面對着哈利，就好像他要宣布把哈利逮捕法辦似的，“好啊。
” 哈利真想問一句：“什麼‘好啊’？”但是他知道，弗農姨父一清早的脾氣是惹不起的，而且，他已經因為沒吃飽而憋了一肚子火。
于是，哈利作出一副很禮貌的困惑表情。
“剛送到的，”弗農姨父說，沖哈利揮舞着一張紫色的書寫紙，“一封信。
跟你有關。
” 哈利更加糊塗了。
誰會給弗農姨父寫信說他的事呢？在他認識的人中間，有誰會讓郵遞員送信呢？ 弗農姨父惱火地瞪着哈利，然後低頭看信，大聲念道： 親愛的德思禮先生和夫人： 我們素不相識，但我相信你們一定從哈利那裡聽到過許多關于我兒子羅恩的事。
也許哈利已經對你們說過，魁地奇世界杯賽将于星期一夜裡舉行，我丈夫亞瑟通過他在魔法體育運動司的關系，好不容易弄到了幾張最好的票。
我真希望你們允許哈利去觀看比賽，這實在是一次千載難逢的機會；英國已經三十年與獎杯無緣了，球票很不容易弄到。
當然了，我們很願意讓哈利留下，一直住到暑假結束，并送他平安地乘火車返校。
最好讓哈利将你們的答複盡快通過正常方式送達我們，因為麻瓜郵差從來沒有給我們家送過信，他大概根本不知道我們家在什麼地方。
希望很快見到哈利。
你們忠實的 莫麗•韋斯萊 又及：我希望我們貼足了郵票。
弗農姨父念完了，把手伸進他胸前的口袋，抽出一個東西。
“看看這個。
”他沒好氣地說。
他舉起剛才裝韋斯萊夫人那封信的信封，哈利拼命憋住，才沒有笑出聲來。
信封上到處都貼滿了郵票，隻在正面留下了一小塊一寸見方的地方，韋斯萊夫人用極小的字，把德思禮家的地址密密麻麻地填寫了上去。
“她确實貼足了郵票。
”哈利說，竭力使語氣顯得很平淡，就好像韋斯萊夫人隻是犯了一
哈利期待着回到樓上享用一頓真正的早餐，便毫無怨言地吃着他那份葡萄柚。
弗農姨父氣呼呼地從鼻子裡哼了一聲，放下報紙，低頭望着分給他的那份四分之一葡萄柚。
“就這麼點兒？”他帶着怒氣問佩妮姨媽。
佩妮姨媽嚴厲地瞪了他一眼，又嚴厲地朝達力點了點頭。
達力已經吃完他那份葡萄柚，正使勁兒地盯着哈利的那一份，他那小小的豬眼睛裡閃動着十分仇恨的光芒。
弗農姨父重重地歎了口氣，吹得他那亂蓬蓬的大胡子都抖動起來，然後他拿起了勺子。
門鈴響了。
弗農姨父費力地從椅子上站起來，朝門廳走去。
達力趁他母親忙着照料水壺，說時遲那時快，就把弗農姨父剩下的那份葡萄柚偷了過去。
哈利聽見門口有說話聲，什麼人在哈哈大笑，弗農姨父三言兩語地說了句什麼。
随後，前門關上了，門廳裡傳來了撕紙的聲音。
佩妮姨媽把茶壺放在桌上，好奇地環顧四周，不知道弗農姨父去了哪裡。
她很快就會明白的；一分鐘後，弗農姨父回來了，神情大怒。
“你，”他對哈利吼道，“快到客廳裡去。
馬上。
” 哈利一頭霧水，不知道自己這次又做錯了什麼。
他從桌旁站起，跟着弗農姨父出了廚房，走進隔壁的房間。
兩人進去後，弗農姨父狠狠地關上了房門。
“好啊，”他說，三步并作兩步地走到壁爐跟前，回過身來面對着哈利，就好像他要宣布把哈利逮捕法辦似的，“好啊。
” 哈利真想問一句：“什麼‘好啊’？”但是他知道，弗農姨父一清早的脾氣是惹不起的，而且，他已經因為沒吃飽而憋了一肚子火。
于是，哈利作出一副很禮貌的困惑表情。
“剛送到的，”弗農姨父說，沖哈利揮舞着一張紫色的書寫紙，“一封信。
跟你有關。
” 哈利更加糊塗了。
誰會給弗農姨父寫信說他的事呢？在他認識的人中間，有誰會讓郵遞員送信呢？ 弗農姨父惱火地瞪着哈利，然後低頭看信，大聲念道： 親愛的德思禮先生和夫人： 我們素不相識，但我相信你們一定從哈利那裡聽到過許多關于我兒子羅恩的事。
也許哈利已經對你們說過，魁地奇世界杯賽将于星期一夜裡舉行，我丈夫亞瑟通過他在魔法體育運動司的關系，好不容易弄到了幾張最好的票。
我真希望你們允許哈利去觀看比賽，這實在是一次千載難逢的機會；英國已經三十年與獎杯無緣了，球票很不容易弄到。
當然了，我們很願意讓哈利留下，一直住到暑假結束，并送他平安地乘火車返校。
最好讓哈利将你們的答複盡快通過正常方式送達我們，因為麻瓜郵差從來沒有給我們家送過信，他大概根本不知道我們家在什麼地方。
希望很快見到哈利。
你們忠實的 莫麗•韋斯萊 又及：我希望我們貼足了郵票。
弗農姨父念完了，把手伸進他胸前的口袋，抽出一個東西。
“看看這個。
”他沒好氣地說。
他舉起剛才裝韋斯萊夫人那封信的信封，哈利拼命憋住，才沒有笑出聲來。
信封上到處都貼滿了郵票，隻在正面留下了一小塊一寸見方的地方，韋斯萊夫人用極小的字，把德思禮家的地址密密麻麻地填寫了上去。
“她确實貼足了郵票。
”哈利說，竭力使語氣顯得很平淡，就好像韋斯萊夫人隻是犯了一
