第3章 德思禮一家離開
關燈
小
中
大
“不成了，”海絲佳生硬地說，“瘋眼漢會解釋的。
” 德思禮一家滿臉疑惑地聽着這些對話，突然一個聲音尖叫起來：“快點！”他們吓了一跳。
哈利在客廳裡左右張望着，這才發現聲音是德達洛的懷表發出來的。
“不錯，我們時間很緊，”德達洛朝他的懷表點點頭，又把它塞進馬甲裡，“我們打算，哈利，你在你的家人幻影移形的同時離開這所房子。
這樣，咒語破除時，你們都奔向了安全的地方。
”他轉向德思禮一家，“怎麼樣，行李都收拾好了？我們準備走吧？” 沒人回答。
弗農姨父仍然膽戰心驚地盯着德達洛馬甲口袋裡的那個鼓包。
“也許我們應該在外面廳裡等，德達洛。
”海絲佳低聲說。
她顯然覺得哈利和德思禮一家要溫情脈脈，說不定還要熱淚盈眶地互相告别，他們留在屋裡是不合适的。
“沒必要。
”哈利嘟囔道。
弗農姨父的話使更多的解釋變得沒有必要，他大聲說道：“得，這就告别了，小子。
” 他把右胳膊往前一伸，想跟哈利握手，但在最後一刻似乎無法面對，便把手握成拳頭，像節拍器一樣前後擺動着。
“準備好了，達達？”佩妮姨媽問，一邊沒事找事地檢查手包的搭扣，為的是根本不看哈利。
達力沒有回答，他站在那裡，嘴巴微微張着，這使哈利隐約想起了巨人格洛普。
“快走吧。
”弗農姨父說。
他已經走到客廳門口了，忽聽達力嘟囔道：“我不明白。
” “有什麼不明白的，寶貝？”佩妮姨媽擡頭看着兒子問。
達力舉起一隻火腿般粗胖的手指着哈利。
“他為什麼不跟我們一起走？” 弗農姨父和佩妮姨媽怔在原地，呆呆地望着達力，就好像達力剛剛表示想當一名芭蕾舞演員。
“什麼？”弗農姨父大聲問。
“他為什麼不一起走？”達力問。
“噢，他——他不想走，”弗農姨父說完，轉臉瞪着哈利問道，“你不想走，對不對？” “一點兒也不想。
”哈利說。
“這下行了吧，”弗農姨父對達力說，“好了，我們走吧。
” 弗農姨父大步走出客廳。
屋裡的人聽見前門打開的聲音，可是達力沒有動彈，佩妮姨媽踉踉跄跄地走了幾步，也停下了。
“又怎麼啦？”弗農姨父又出現在門口，咆哮着問。
達力好像在努力對付一些難以用語言表達的思想。
經過片刻看似很痛苦的内心掙紮之後，他說：“可是他去哪兒呢？” 佩妮姨媽和弗農姨父面面相觑。
顯然，達力把他們吓壞了。
海絲佳•瓊斯打破了沉默。
“可是……你們當然知道你們的外甥要去哪兒，不是嗎？”她一臉迷惑地問。
“我們當然知道，”弗農•德思禮說，“他跟你們那類的幾個人走，不是嗎？好了，達力，我們快上車吧，你聽見那個人說了，時間很緊。
” 弗農•德思禮又一次大步流星地走到前門，可是達力并沒有跟上去。
“跟我們這類的幾個人走？” 海絲佳好像被惹惱了。
哈利以前也碰到過這種态度。
巫師們看到與大名鼎鼎的哈利•波特關系最近的親戚對他這樣漠不關心，似乎都很震驚。
“算了，”哈利勸解道，“沒什麼，真的沒什麼。
” “沒什麼？”海絲佳跟着說了一句，聲音提得很高，透着不祥，“這些人知不知道你經曆了什麼？知不知道你面臨着什麼危險？知不知道你在反伏地魔運動的核心中所處的獨特位置？ “呃——不
” 德思禮一家滿臉疑惑地聽着這些對話，突然一個聲音尖叫起來：“快點！”他們吓了一跳。
哈利在客廳裡左右張望着，這才發現聲音是德達洛的懷表發出來的。
“不錯，我們時間很緊，”德達洛朝他的懷表點點頭，又把它塞進馬甲裡，“我們打算，哈利，你在你的家人幻影移形的同時離開這所房子。
這樣，咒語破除時，你們都奔向了安全的地方。
”他轉向德思禮一家，“怎麼樣，行李都收拾好了？我們準備走吧？” 沒人回答。
弗農姨父仍然膽戰心驚地盯着德達洛馬甲口袋裡的那個鼓包。
“也許我們應該在外面廳裡等，德達洛。
”海絲佳低聲說。
她顯然覺得哈利和德思禮一家要溫情脈脈，說不定還要熱淚盈眶地互相告别，他們留在屋裡是不合适的。
“沒必要。
”哈利嘟囔道。
弗農姨父的話使更多的解釋變得沒有必要，他大聲說道：“得，這就告别了，小子。
” 他把右胳膊往前一伸，想跟哈利握手，但在最後一刻似乎無法面對，便把手握成拳頭，像節拍器一樣前後擺動着。
“準備好了，達達？”佩妮姨媽問，一邊沒事找事地檢查手包的搭扣，為的是根本不看哈利。
達力沒有回答，他站在那裡，嘴巴微微張着，這使哈利隐約想起了巨人格洛普。
“快走吧。
”弗農姨父說。
他已經走到客廳門口了，忽聽達力嘟囔道：“我不明白。
” “有什麼不明白的，寶貝？”佩妮姨媽擡頭看着兒子問。
達力舉起一隻火腿般粗胖的手指着哈利。
“他為什麼不跟我們一起走？” 弗農姨父和佩妮姨媽怔在原地，呆呆地望着達力，就好像達力剛剛表示想當一名芭蕾舞演員。
“什麼？”弗農姨父大聲問。
“他為什麼不一起走？”達力問。
“噢，他——他不想走，”弗農姨父說完，轉臉瞪着哈利問道，“你不想走，對不對？” “一點兒也不想。
”哈利說。
“這下行了吧，”弗農姨父對達力說，“好了，我們走吧。
” 弗農姨父大步走出客廳。
屋裡的人聽見前門打開的聲音，可是達力沒有動彈，佩妮姨媽踉踉跄跄地走了幾步，也停下了。
“又怎麼啦？”弗農姨父又出現在門口，咆哮着問。
達力好像在努力對付一些難以用語言表達的思想。
經過片刻看似很痛苦的内心掙紮之後，他說：“可是他去哪兒呢？” 佩妮姨媽和弗農姨父面面相觑。
顯然，達力把他們吓壞了。
海絲佳•瓊斯打破了沉默。
“可是……你們當然知道你們的外甥要去哪兒，不是嗎？”她一臉迷惑地問。
“我們當然知道，”弗農•德思禮說，“他跟你們那類的幾個人走，不是嗎？好了，達力，我們快上車吧，你聽見那個人說了，時間很緊。
” 弗農•德思禮又一次大步流星地走到前門，可是達力并沒有跟上去。
“跟我們這類的幾個人走？” 海絲佳好像被惹惱了。
哈利以前也碰到過這種态度。
巫師們看到與大名鼎鼎的哈利•波特關系最近的親戚對他這樣漠不關心，似乎都很震驚。
“算了，”哈利勸解道，“沒什麼，真的沒什麼。
” “沒什麼？”海絲佳跟着說了一句，聲音提得很高，透着不祥，“這些人知不知道你經曆了什麼？知不知道你面臨着什麼危險？知不知道你在反伏地魔運動的核心中所處的獨特位置？ “呃——不
