第15章 忏悔者 · 1
關燈
小
中
大
而不是為了錢。
等你再大一些就會發現，有時，金錢會讓人惹上麻煩。
親愛的，不要誤解我的意思，我可不是那些上了年紀、大腦失常、認為金錢不重要的蠢人。
我十分清楚，金錢很重要。
我是在‘二戰’的廢墟中長大的，‘吃了上頓沒下頓’的滋味我嘗過。
回過頭看看，那段時間裡我們非常迷惘。
倫敦有一半已被納粹炸成了碎片，我們的未來一片渺茫。
但我們心存希望，對于重建我們的國家充滿了使命感。
正在那時，我遇到了泰迪。
他當時效力于英國空軍，實際上是個試飛員。
他真的是非常勇猛。
當時他是第一批駕駛鹞式飛機的人之一。
”她傷感地笑笑。
我繞過椅背伸出手臂，輕輕地将手放在她的肩上。
帕翠西亞以樂觀的語調說：“話說回來，親愛的，我想說的是，泰迪是一個受責任感驅使的人，或許他太受責任感驅使了。
最終，他被責任感擊敗了。
他爬得越高，對他的生活現狀就越感不安。
親愛的，你知道我在說什麼嗎？” 我緩緩地點點頭，揚起嘴角。
這稱不上是個完美的類比，但我猜她想表達的意思與“追逐虛幻的成功的風險”有關。
現在，她和泰迪已經離了婚。
帕翠西亞接着說：“親愛的，有時我會想，你是不是讓金錢在牽着鼻子跑。
我知道你得用錢控制他人，這并沒錯。
這是這個世界的處事方式，讓一切如你所願，這并不會讓你變壞。
但我擔心的是，在利用金錢控制他人的同時，你也被金錢控制住了，這可不對。
孩子，金錢隻是工具，不要弄反了。
它可以幫助你結識他人，但無法獲得真正的朋友；它可以換來一生的悠閑，卻換不來一生的平靜。
當然，親愛的，你知道我并不是在批評你，我可絕不會這樣做。
我們都不是完美的人，我們都有各自的缺點，我當然也不例外。
“話說回來，就這筆海外銀行交易而言，我想讓你知道，我完全贊成！事實上，我覺得這件事非常刺激。
我感覺自己就像是伊恩·弗萊明小說中的人物一樣。
這次的海外銀行交易真的是太讓人興奮了。
等你到了我這個年紀時，一點點刺激會讓你保持年輕的心态，你說呢？” 我紳士般的笑了笑。
“可能吧，帕翠西亞。
不過我想再說一遍：交易過程中始終存在一絲可能性，即可能會出現麻煩，而這種麻煩可能比老伊恩·弗萊明筆下所寫的更為刺激。
和小說中不同的是，屆時倫敦警方會手持一張搜查令敲你的家門。
”
等你再大一些就會發現，有時，金錢會讓人惹上麻煩。
親愛的，不要誤解我的意思，我可不是那些上了年紀、大腦失常、認為金錢不重要的蠢人。
我十分清楚，金錢很重要。
我是在‘二戰’的廢墟中長大的，‘吃了上頓沒下頓’的滋味我嘗過。
回過頭看看，那段時間裡我們非常迷惘。
倫敦有一半已被納粹炸成了碎片，我們的未來一片渺茫。
但我們心存希望，對于重建我們的國家充滿了使命感。
正在那時，我遇到了泰迪。
他當時效力于英國空軍，實際上是個試飛員。
他真的是非常勇猛。
當時他是第一批駕駛鹞式飛機的人之一。
”她傷感地笑笑。
我繞過椅背伸出手臂，輕輕地将手放在她的肩上。
帕翠西亞以樂觀的語調說：“話說回來，親愛的，我想說的是，泰迪是一個受責任感驅使的人，或許他太受責任感驅使了。
最終，他被責任感擊敗了。
他爬得越高，對他的生活現狀就越感不安。
親愛的，你知道我在說什麼嗎？” 我緩緩地點點頭，揚起嘴角。
這稱不上是個完美的類比，但我猜她想表達的意思與“追逐虛幻的成功的風險”有關。
現在，她和泰迪已經離了婚。
帕翠西亞接着說：“親愛的，有時我會想，你是不是讓金錢在牽着鼻子跑。
我知道你得用錢控制他人，這并沒錯。
這是這個世界的處事方式，讓一切如你所願，這并不會讓你變壞。
但我擔心的是，在利用金錢控制他人的同時，你也被金錢控制住了，這可不對。
孩子，金錢隻是工具，不要弄反了。
它可以幫助你結識他人，但無法獲得真正的朋友；它可以換來一生的悠閑，卻換不來一生的平靜。
當然，親愛的，你知道我并不是在批評你，我可絕不會這樣做。
我們都不是完美的人，我們都有各自的缺點，我當然也不例外。
“話說回來，就這筆海外銀行交易而言，我想讓你知道，我完全贊成！事實上，我覺得這件事非常刺激。
我感覺自己就像是伊恩·弗萊明小說中的人物一樣。
這次的海外銀行交易真的是太讓人興奮了。
等你到了我這個年紀時，一點點刺激會讓你保持年輕的心态，你說呢？” 我紳士般的笑了笑。
“可能吧，帕翠西亞。
不過我想再說一遍：交易過程中始終存在一絲可能性，即可能會出現麻煩，而這種麻煩可能比老伊恩·弗萊明筆下所寫的更為刺激。
和小說中不同的是，屆時倫敦警方會手持一張搜查令敲你的家門。
”
