第15章 忏悔者 · 3
關燈
小
中
大
亞，這讓我怎麼說呢？我對藥物就是上瘾了。
此前我沒對任何人承認過，但我知道我就是上瘾了。
我身邊的每一個人，包括我太太在内，都不敢反對我服用藥物。
在某種程度上，他們都要依賴我謀取生計，因此他們縱容我，以甜言蜜語哄騙我。
“這就是我的故事，不過這故事有點不光彩。
我過着世界上最離譜、最瘋狂的生活。
我就是一個成功的失敗者。
我隻有31歲，卻成熟得像個老人。
我還能在這個世界上活多久，這隻有上帝知道。
但我真的很愛我太太，很愛我的女兒。
在某種程度上，她就是驅動我一直前進的動力。
錢德勒，她就是我的一切。
我曾發誓，她出生後我将不再用藥，但這怎麼可能？我根本就停不了藥，即便停藥也停不了多久。
“我一直在想，等錢德勒長大後發現她的父親是個瘾君子的話她會怎麼想？如果她的父親進了監獄，她會怎麼想？如果她長大後能夠看書識字，發現她的父親整天和妓女鬼混，她又會怎麼想？帕翠西亞，我真的很怕這一天的到來。
而毫無疑問，這一天遲早都會到來。
帕翠西亞，這真的讓我很難過，真的很難過。
” 說完這個，我就結束了我的忏悔。
我從未如此痛快地吐露心聲。
說完後我心裡有沒有好受一點？啊，一點都沒好，心情還是一樣。
盡管走了一段路，我的左腿仍然火燒般疼痛。
我等待帕翠西亞給我一點睿智的回複，但她一言不發。
我心想，傾聽人忏悔可不該這樣吧。
帕翠西亞把我的手臂挽得更緊，或許是想把我拉得更近些，好讓我知道，盡管我做了這些瘋狂的事，她依然愛我，并且會一直愛下去。
“演講角”此刻無人演講。
帕翠西亞告訴我，大多數演講都是在周末。
但這樣也不錯。
在這個特别的星期三，我在海德公園大吐心聲。
短短時間裡，“華爾街之狼”恢複了他的本來面目，展示了喬丹·貝爾福特真實的一面。
但是，這一“變臉”很快就結束了。
遙望前方，9層高的多爾切斯特酒店就矗立于繁華的倫敦街道上。
此時，我的腦中隻有一個想法：那架協和式飛機何時離開美國，多長時間可到達英國。
此前我沒對任何人承認過，但我知道我就是上瘾了。
我身邊的每一個人，包括我太太在内，都不敢反對我服用藥物。
在某種程度上，他們都要依賴我謀取生計，因此他們縱容我，以甜言蜜語哄騙我。
“這就是我的故事，不過這故事有點不光彩。
我過着世界上最離譜、最瘋狂的生活。
我就是一個成功的失敗者。
我隻有31歲，卻成熟得像個老人。
我還能在這個世界上活多久，這隻有上帝知道。
但我真的很愛我太太，很愛我的女兒。
在某種程度上，她就是驅動我一直前進的動力。
錢德勒，她就是我的一切。
我曾發誓，她出生後我将不再用藥，但這怎麼可能？我根本就停不了藥，即便停藥也停不了多久。
“我一直在想，等錢德勒長大後發現她的父親是個瘾君子的話她會怎麼想？如果她的父親進了監獄，她會怎麼想？如果她長大後能夠看書識字，發現她的父親整天和妓女鬼混，她又會怎麼想？帕翠西亞，我真的很怕這一天的到來。
而毫無疑問，這一天遲早都會到來。
帕翠西亞，這真的讓我很難過，真的很難過。
” 說完這個，我就結束了我的忏悔。
我從未如此痛快地吐露心聲。
說完後我心裡有沒有好受一點？啊，一點都沒好，心情還是一樣。
盡管走了一段路，我的左腿仍然火燒般疼痛。
我等待帕翠西亞給我一點睿智的回複，但她一言不發。
我心想，傾聽人忏悔可不該這樣吧。
帕翠西亞把我的手臂挽得更緊，或許是想把我拉得更近些，好讓我知道，盡管我做了這些瘋狂的事，她依然愛我，并且會一直愛下去。
“演講角”此刻無人演講。
帕翠西亞告訴我，大多數演講都是在周末。
但這樣也不錯。
在這個特别的星期三，我在海德公園大吐心聲。
短短時間裡，“華爾街之狼”恢複了他的本來面目，展示了喬丹·貝爾福特真實的一面。
但是，這一“變臉”很快就結束了。
遙望前方，9層高的多爾切斯特酒店就矗立于繁華的倫敦街道上。
此時，我的腦中隻有一個想法：那架協和式飛機何時離開美國，多長時間可到達英國。
