内典字義譯注
關燈
小
中
大
仁。
梵語牟尼，此言寂默。
謂德能仁濟群類，道尚寂默無為也。
佛，覺也。
天竺：即佛降生之國，亦名印度，亦名身毒，乃閻浮提之正中，先佛出世，皆在于此。
周圍九萬餘裡，三面距海，北背雪山，東至震旦國，南至金地國，西至阿踰遮國，北至小香山，各五萬八千裡。
其國于夏至午刻，用土圭測之，四面無影。
其餘一切國土，皆有影。
淨飯王：梵語閱頭檀，此言淨飯，或雲白淨。
佛之父王，迦維羅衛國主也。
摩耶夫人：具雲摩诃摩耶，此言大術，或雲大幻，謂能以大幻術，母諸佛也。
波羅叉：亦雲畢利叉，此言無憂。
四大天王：北多聞天王，東持國天王，南增長天王，西廣目天王。
忉利天王：即帝釋天主、釋提桓因也，《涅槃經》别有十一名。
毗首羯磨：此雲種種工業。
西土工巧者，多祭此天。
三十二相：足下平滿，有千輻輪相；手足柔如兜羅綿；足指紋同绮畫；圓滿纖長；足跟與趺相稱；光潤高滿；雙腨漸次纖圓；雙臂垂膝；陰藏有梵相；毛孔绀青宛轉；發皆右旋；膚不沾水；身皮金色晃耀；手足肩頸七處充滿；肩項殊妙；膊腋充實；容儀洪滿；體相端嚴；身量悉稱；威容廣大如獅子王；常光面各一尋；四十齒齊密，白如珂雪；四牙鋒利；得味中上味；舌相淨薄，能覆面輪，至于發際；梵音和雅，遠近等聞；眼睫绀青齊整；鮮白紅環；面如滿月；眉相皎淨，如天帝弓；眉間有白毫相；頂上高顯，周圓猶如天蓋。
八十随形好：詳《華嚴》、《大般若》、《三昧海》等經。
耶輸陀羅：此雲名聞，移施長者之女，悉達太子之妃，羅睺羅之母。
瞿夷：此雲明女，舍夷長者之女。
《十二遊經》及《釋論》皆雲是太子正妃，耶輸陀羅為次妃。
鹿野：釋長者之女，太子第三妃也。
波旬：亦雲波卑夜，此雲極惡，魔王名也。
三昧：此言正定，揀非邪定也。
亦雲正受，不受諸受，名曰正受。
六天：四王天至他化天也，詳在後。
阿難：此雲慶喜，亦雲歡喜。
生于佛成道日，故名。
乃斛飯王之子，佛之堂弟也。
拘睒彌國：亦名憍賞彌，中天竺國之境。
摩因提：長者名。
摩鄧女：摩鄧，摩登伽母也。
摩鄧女，即指摩登伽。
目連：具雲目犍連
梵語牟尼，此言寂默。
謂德能仁濟群類，道尚寂默無為也。
佛，覺也。
天竺：即佛降生之國，亦名印度，亦名身毒，乃閻浮提之正中，先佛出世，皆在于此。
周圍九萬餘裡，三面距海，北背雪山，東至震旦國，南至金地國，西至阿踰遮國，北至小香山，各五萬八千裡。
其國于夏至午刻，用土圭測之，四面無影。
其餘一切國土，皆有影。
淨飯王：梵語閱頭檀，此言淨飯，或雲白淨。
佛之父王，迦維羅衛國主也。
摩耶夫人：具雲摩诃摩耶，此言大術，或雲大幻，謂能以大幻術，母諸佛也。
波羅叉：亦雲畢利叉，此言無憂。
四大天王：北多聞天王，東持國天王，南增長天王，西廣目天王。
忉利天王：即帝釋天主、釋提桓因也，《涅槃經》别有十一名。
毗首羯磨：此雲種種工業。
西土工巧者，多祭此天。
三十二相：足下平滿，有千輻輪相；手足柔如兜羅綿；足指紋同绮畫；圓滿纖長；足跟與趺相稱；光潤高滿；雙腨漸次纖圓；雙臂垂膝；陰藏有梵相；毛孔绀青宛轉；發皆右旋；膚不沾水；身皮金色晃耀；手足肩頸七處充滿；肩項殊妙；膊腋充實；容儀洪滿；體相端嚴；身量悉稱；威容廣大如獅子王；常光面各一尋；四十齒齊密，白如珂雪；四牙鋒利；得味中上味；舌相淨薄，能覆面輪，至于發際；梵音和雅，遠近等聞；眼睫绀青齊整；鮮白紅環；面如滿月；眉相皎淨，如天帝弓；眉間有白毫相；頂上高顯，周圓猶如天蓋。
八十随形好：詳《華嚴》、《大般若》、《三昧海》等經。
耶輸陀羅：此雲名聞，移施長者之女，悉達太子之妃，羅睺羅之母。
瞿夷：此雲明女，舍夷長者之女。
《十二遊經》及《釋論》皆雲是太子正妃，耶輸陀羅為次妃。
鹿野：釋長者之女，太子第三妃也。
波旬：亦雲波卑夜，此雲極惡，魔王名也。
三昧：此言正定，揀非邪定也。
亦雲正受，不受諸受，名曰正受。
六天：四王天至他化天也，詳在後。
阿難：此雲慶喜，亦雲歡喜。
生于佛成道日，故名。
乃斛飯王之子，佛之堂弟也。
拘睒彌國：亦名憍賞彌，中天竺國之境。
摩因提：長者名。
摩鄧女：摩鄧，摩登伽母也。
摩鄧女，即指摩登伽。
目連：具雲目犍連
