第十章
關燈
小
中
大
一再要我留在這個國家任職，我就感恩戴德接受他的恩典，隻要那些“斯特魯德布魯格”超人願意接納我，我就一輩子住在這裡同他們相處。
在前邊我已經叙述過，我與之談話的那位先生會講巴爾尼巴比語。
他面帶着一種微笑——這種微笑一般都是因為對無知的可憐——跟我說，隻要有機會留我下來和他們在一起，他是會很高興的，他同時要我允許他把我剛才說的話向大家解釋一下。
他解釋過後，他們又在一起用本國話交談了一會兒，不過我什麼都聽不懂，從他們臉上我也看不出我的話到底給他們留下了什麼印象。
一陣短暫的沉默之後，還是這位先生對我說，他的朋友們和我的朋友（指他自己，他覺得這樣比較恰當）在聽了我關于長生不老的幸福和好處的一番高談闊論後，都欣喜之極，很想具體知道，如果我命中注定生下來就是個“斯特魯德布魯格”，我會打算怎樣來安排我的生活。
我回答說，這樣一個内容豐富、令人高興的話題是很容易發揮的，特别是對于我，因為我常常喜歡設想，假如我做了國王。
将軍或者大臣，我會做什麼。
就這件事來說呢，我也作過全盤的考慮，如果我可以長生不老，我該做些什麼事，我該怎樣來渡過我的時光。
我說，如果我運氣好，成了“斯特魯德布魯格”中的一員，一旦我明白了生與死的區别由此發現自己是幸福的，第一，我就要下決心用盡一切辦法發财緻富；在這過程中，靠着勤儉節約與苦心經營，大約兩百年之後，我就很有可能成為全王國最富有的人。
第二，我從小就喜歡藝術和科學研究，這樣到最後我将在學問上超過其他所有的人。
最後，我要仔細記錄下公衆的每一項重要活動和事件，公正地根據自己觀察所得，将曆代君王和大臣的性格描繪出來。
我要準确無誤地記錄下風俗、語言、服裝、飲食和娛樂方面的種種變化。
有了所有這一切學問，我将成為知識和智慧的活寶庫，并無疑要成為民族的先知。
六十歲之後我就決不再結婚。
待人好客，但還是要講節儉。
我要培養和教導有希望的青年的心靈，運用自己的記憶、經曆和觀察并證以無數範例，使他們相信，公私生活中，道德還是非常有用處的。
但是我挑選出來經常和我相伴在一起的，卻必須是一幫同我一樣長生不老的弟兄。
我要從古代到我同時代的人中選出這麼十二個同伴。
如果這些人中有誰沒有産業，我會在我自己的産業附近給他準備一處方便舒适的住所。
我會請一些和我最要好的朋友一同進餐。
至于你們這些凡人，我隻能讓少數幾個最有價值的進來同我交往交往，不過時間一長我的心腸也就硬了，你們死了我也不怎麼會惋惜，或者根本就不惋惜；對你們的後代也是一樣。
這就像一個人年年都在花園裡種石竹和郁金香玩兒，前一年種的花枯萎了，他并不會感到悲
在前邊我已經叙述過，我與之談話的那位先生會講巴爾尼巴比語。
他面帶着一種微笑——這種微笑一般都是因為對無知的可憐——跟我說，隻要有機會留我下來和他們在一起，他是會很高興的，他同時要我允許他把我剛才說的話向大家解釋一下。
他解釋過後，他們又在一起用本國話交談了一會兒，不過我什麼都聽不懂，從他們臉上我也看不出我的話到底給他們留下了什麼印象。
一陣短暫的沉默之後，還是這位先生對我說，他的朋友們和我的朋友（指他自己，他覺得這樣比較恰當）在聽了我關于長生不老的幸福和好處的一番高談闊論後，都欣喜之極，很想具體知道，如果我命中注定生下來就是個“斯特魯德布魯格”，我會打算怎樣來安排我的生活。
我回答說，這樣一個内容豐富、令人高興的話題是很容易發揮的，特别是對于我，因為我常常喜歡設想，假如我做了國王。
将軍或者大臣，我會做什麼。
就這件事來說呢，我也作過全盤的考慮，如果我可以長生不老，我該做些什麼事，我該怎樣來渡過我的時光。
我說，如果我運氣好，成了“斯特魯德布魯格”中的一員，一旦我明白了生與死的區别由此發現自己是幸福的，第一，我就要下決心用盡一切辦法發财緻富；在這過程中，靠着勤儉節約與苦心經營，大約兩百年之後，我就很有可能成為全王國最富有的人。
第二，我從小就喜歡藝術和科學研究，這樣到最後我将在學問上超過其他所有的人。
最後，我要仔細記錄下公衆的每一項重要活動和事件，公正地根據自己觀察所得，将曆代君王和大臣的性格描繪出來。
我要準确無誤地記錄下風俗、語言、服裝、飲食和娛樂方面的種種變化。
有了所有這一切學問，我将成為知識和智慧的活寶庫，并無疑要成為民族的先知。
六十歲之後我就決不再結婚。
待人好客，但還是要講節儉。
我要培養和教導有希望的青年的心靈，運用自己的記憶、經曆和觀察并證以無數範例，使他們相信，公私生活中，道德還是非常有用處的。
但是我挑選出來經常和我相伴在一起的，卻必須是一幫同我一樣長生不老的弟兄。
我要從古代到我同時代的人中選出這麼十二個同伴。
如果這些人中有誰沒有産業，我會在我自己的産業附近給他準備一處方便舒适的住所。
我會請一些和我最要好的朋友一同進餐。
至于你們這些凡人，我隻能讓少數幾個最有價值的進來同我交往交往，不過時間一長我的心腸也就硬了，你們死了我也不怎麼會惋惜，或者根本就不惋惜；對你們的後代也是一樣。
這就像一個人年年都在花園裡種石竹和郁金香玩兒，前一年種的花枯萎了，他并不會感到悲
