第二章
關燈
小
中
大
，既不能安眠，人生一般的歡樂也根本無心去享受。
早晨碰到一個認識的人，就會詢問太陽的健康情況，日出日落時它的樣子怎樣，可有什麼希望能躲避即将來臨的彗星的打擊。
他們交談這些問題時的心情和那些愛聽神鬼故事的男孩們一樣，愛聽得要命，聽完後又害怕得不敢上床去睡覺。
這個島上的婦女非常輕松歡快，她們瞧不起自己的丈夫，卻格外喜歡陌生人。
從下面大陸到島上來的這樣的生客總是很多，他們或是為了市鎮和團體的事，或是為了個人的私事，上宮裡來朝觐；不過他們很受人輕視，因為他們缺少島上人所共有的才能。
女人們就從這些人中間挑選自己的情人。
但令人氣惱的是，他們幹起來不急不慌，而且安全得很。
因為做丈夫的永遠在那裡凝神沉思，隻要給他提供紙和儀器，而拍手又不在身邊的話，情婦情夫們就可以當他的面盡情調笑，肆意親見。
盡管我認為這島是世界上最美好的一個所在，可那些人的妻女卻都哀歎自己被困在島上了。
她們住在這裡，生活富裕，應有盡有，想做什麼就做什麼，可她們一點都不滿足，還是渴望到下面的世界去看看，去享受一下各地的娛樂。
不過如果皇帝不答應的話，她們是不準下去的。
獲得國王的特許很不容易，因為貴族們已有不少經驗，到時候勸說自己的夫人從下面歸來是多麼困難。
有人跟我說，一位朝廷重臣的婦人，已經都有幾個孩子了，丈夫就是王國裡最有錢的首相；首相人極優雅體面，對她相當恩愛；她住在．島上最漂亮的宮裡，卻借口調養身體，到下面拉格多去了。
她在那裡躲了好幾個月，後來國王簽發了搜查令，才找到衣衫褴樓的她。
原來她住在一家偏僻的飯館裡。
為了養活一個年老而又醜陋的跟班，她将自己的衣服都當了。
跟班天天都打她，即使這樣，她被人抓回時，竟還舍不得離開他。
她丈夫仁至義盡地接她回家，絲毫都沒有責備她，但過了沒多長時間，她竟帶着她所有的珠寶又設法偷偷地跑到下面去了，還是去會她那老情人，從此一直沒有下落。
讀者們也許會覺得，與其說這故事發生在那麼遙遠的一個國度，還不如說它發生在歐洲或者英國。
可是讀者如果能這樣來想想倒也有趣，就是：女人的反複任性并不受氣候或民族的限制，天下女人都是一樣的；這，人們是很難想到的。
大約過了一個月，我已經相當熟練地掌握了他們的語言，有機會侍奉國王時，他問的大部分問題我也都能用他們的語言回答了。
國王對我所到過的國家的法律、政府、曆史、宗教或者風俗一點也不感興趣，不想詢問，他的問題隻限于數學。
雖然他的兩旁都有拍手可以不時地提醒他，他對我的叙述卻非常輕視，十分冷淡。
早晨碰到一個認識的人，就會詢問太陽的健康情況，日出日落時它的樣子怎樣，可有什麼希望能躲避即将來臨的彗星的打擊。
他們交談這些問題時的心情和那些愛聽神鬼故事的男孩們一樣，愛聽得要命，聽完後又害怕得不敢上床去睡覺。
這個島上的婦女非常輕松歡快，她們瞧不起自己的丈夫，卻格外喜歡陌生人。
從下面大陸到島上來的這樣的生客總是很多，他們或是為了市鎮和團體的事，或是為了個人的私事，上宮裡來朝觐；不過他們很受人輕視，因為他們缺少島上人所共有的才能。
女人們就從這些人中間挑選自己的情人。
但令人氣惱的是，他們幹起來不急不慌，而且安全得很。
因為做丈夫的永遠在那裡凝神沉思，隻要給他提供紙和儀器，而拍手又不在身邊的話，情婦情夫們就可以當他的面盡情調笑，肆意親見。
盡管我認為這島是世界上最美好的一個所在，可那些人的妻女卻都哀歎自己被困在島上了。
她們住在這裡，生活富裕，應有盡有，想做什麼就做什麼，可她們一點都不滿足，還是渴望到下面的世界去看看，去享受一下各地的娛樂。
不過如果皇帝不答應的話，她們是不準下去的。
獲得國王的特許很不容易，因為貴族們已有不少經驗，到時候勸說自己的夫人從下面歸來是多麼困難。
有人跟我說，一位朝廷重臣的婦人，已經都有幾個孩子了，丈夫就是王國裡最有錢的首相；首相人極優雅體面，對她相當恩愛；她住在．島上最漂亮的宮裡，卻借口調養身體，到下面拉格多去了。
她在那裡躲了好幾個月，後來國王簽發了搜查令，才找到衣衫褴樓的她。
原來她住在一家偏僻的飯館裡。
為了養活一個年老而又醜陋的跟班，她将自己的衣服都當了。
跟班天天都打她，即使這樣，她被人抓回時，竟還舍不得離開他。
她丈夫仁至義盡地接她回家，絲毫都沒有責備她，但過了沒多長時間，她竟帶着她所有的珠寶又設法偷偷地跑到下面去了，還是去會她那老情人，從此一直沒有下落。
讀者們也許會覺得，與其說這故事發生在那麼遙遠的一個國度，還不如說它發生在歐洲或者英國。
可是讀者如果能這樣來想想倒也有趣，就是：女人的反複任性并不受氣候或民族的限制，天下女人都是一樣的；這，人們是很難想到的。
大約過了一個月，我已經相當熟練地掌握了他們的語言，有機會侍奉國王時，他問的大部分問題我也都能用他們的語言回答了。
國王對我所到過的國家的法律、政府、曆史、宗教或者風俗一點也不感興趣，不想詢問，他的問題隻限于數學。
雖然他的兩旁都有拍手可以不時地提醒他，他對我的叙述卻非常輕視，十分冷淡。
