第七章
關燈
小
中
大
沒有東西可以擋住鐵彈或鉛彈的力量與速度。
以這種方法将最大的彈丸打出去，不僅可以将一支軍隊一下子整個兒消滅掉，還可以把最堅固的城牆夷為平地，将分别載着有一千名士兵的船隻擊沉海底。
如果把所有的船用鍊子串到一起，子彈出去能打斷桅杆和船索，将幾千人的身體炸成兩段，一切都消滅得幹幹淨淨。
我們就經常将這種粉末裝人空心的大鐵球，用一種機器對着我們正在圍攻的城池将大鐵球射出去，就可以将道路炸毀，房屋炸碎，四處碎片紛飛，所有走近的人都會被炸得腦漿迸裂屍體橫飛。
我告訴國王我對這種粉末的成份十分熟悉，那是些常見而且廉價的東西。
我也知道調配的方法，也可以指導他的工人制造出與陛下的王國内其他各種東西比例相稱的炮筒來，最長的也不會超過一百英尺。
有二三十根這樣的炮管，給它們裝進一定數量的粉末和鐵球，就可以在幾小時内摧毀他領土内最堅固的城垣；要是京城的人膽敢抗拒陛下的絕對命令，也可以把整個京城炸毀。
我謹将這一主意獻給陛下，略表寸心，來報答他多次給我的恩典和庇護。
國王對我描述的那些可怕的機器以及我提出的建議大為震驚。
他很驚異，像我這麼一隻無能而卑賤的昆蟲（這是他的說法），竟懷有如此非人道的念頭，說起來還這麼随随便便，似乎我對自己所描繪的那些毀滅性的機器所造成的流血和破毀這樣普通的結果絲毫都無動于衷。
他說，緊先發明這種機器的人一定是惡魔天才，人類公敵。
關于他本人，他堅決表示，雖然很少有什麼東西能比藝術或自然界的新發現更使他感到愉快，但他還是甯可失去半壁河山，也不願聽到這樣一件秘密。
他命令我，如果我還想保住一命，就不要再提這事了。
死闆的教條和短淺的目光就産生了這麼奇怪的結果！一位君王，具有種種令人崇敬、愛戴和敬仰的品質，他有卓越的才能，偉大的智慧，高深的學問，統治國家的雄才，臣民們對他都很愛戴；就是這麼一位君王，出于一種完全沒有必要的顧慮，竟将到手的機會輕輕放過了，這真是我們歐洲人意想不到的，要不然，他很可能成為他領導下的人民的生命、自由和财産
以這種方法将最大的彈丸打出去，不僅可以将一支軍隊一下子整個兒消滅掉，還可以把最堅固的城牆夷為平地，将分别載着有一千名士兵的船隻擊沉海底。
如果把所有的船用鍊子串到一起，子彈出去能打斷桅杆和船索，将幾千人的身體炸成兩段，一切都消滅得幹幹淨淨。
我們就經常将這種粉末裝人空心的大鐵球，用一種機器對着我們正在圍攻的城池将大鐵球射出去，就可以将道路炸毀，房屋炸碎，四處碎片紛飛，所有走近的人都會被炸得腦漿迸裂屍體橫飛。
我告訴國王我對這種粉末的成份十分熟悉，那是些常見而且廉價的東西。
我也知道調配的方法，也可以指導他的工人制造出與陛下的王國内其他各種東西比例相稱的炮筒來，最長的也不會超過一百英尺。
有二三十根這樣的炮管，給它們裝進一定數量的粉末和鐵球，就可以在幾小時内摧毀他領土内最堅固的城垣；要是京城的人膽敢抗拒陛下的絕對命令，也可以把整個京城炸毀。
我謹将這一主意獻給陛下，略表寸心，來報答他多次給我的恩典和庇護。
國王對我描述的那些可怕的機器以及我提出的建議大為震驚。
他很驚異，像我這麼一隻無能而卑賤的昆蟲（這是他的說法），竟懷有如此非人道的念頭，說起來還這麼随随便便，似乎我對自己所描繪的那些毀滅性的機器所造成的流血和破毀這樣普通的結果絲毫都無動于衷。
他說，緊先發明這種機器的人一定是惡魔天才，人類公敵。
關于他本人，他堅決表示，雖然很少有什麼東西能比藝術或自然界的新發現更使他感到愉快，但他還是甯可失去半壁河山，也不願聽到這樣一件秘密。
他命令我，如果我還想保住一命，就不要再提這事了。
死闆的教條和短淺的目光就産生了這麼奇怪的結果！一位君王，具有種種令人崇敬、愛戴和敬仰的品質，他有卓越的才能，偉大的智慧，高深的學問，統治國家的雄才，臣民們對他都很愛戴；就是這麼一位君王，出于一種完全沒有必要的顧慮，竟将到手的機會輕輕放過了，這真是我們歐洲人意想不到的，要不然，他很可能成為他領導下的人民的生命、自由和财産
