第七章
關燈
小
中
大
作者對祖國的愛——他提出一項對國王極為有利的建議，卻被拒絕——國王關于政治一無所知——這個國家學術很不完善，且範圍狹窄——這個國家法律、軍事和政黨的情況。
因為我喜歡探讨真理，所以我的這一段故事就要向讀者們毫無隐瞞的講出來。
我當時就是表示出憤慨也沒用，事實上即使我那麼做了，還是會遭他們嘲笑。
我不得不耐着性子，聽憑别人對我那高貴而可愛的祖國大肆侮辱。
我真的感到很難過，無論哪位讀者如果遇到我這種情況也一定會很難過的。
可這位君王偏偏有很強的好奇心，每一件瑣屑的事都要問，我要是不盡量答複得使他滿意，那我就是感思不報，或者失禮。
不過我還可以為自己辯白的是，我巧妙地避開了他的許多問題，嚴格地說，在每一點上，講得都要比事實好許多，因為我向來是偏袒自己的祖國。
這種對祖國的偏袒值得稱頌。
哈立卡那修斯的狄昂尼修斯（狄昂尼修斯[公元前五四至七？]，古希臘雄辯家、曆史學家）就勸告曆史學家要多說自己國家的好話，這也是非常有道理的。
我要掩飾我的“政治媽媽”的缺陷和醜陋，而竭力宣揚她的美德和美麗。
在和那位偉大的君王所作的多次談話中，我曾真誠地努力那樣做，然而不幸沒有成功。
但是，我們也應該原諒這位君王，他完全與世隔絕，結果必然會對其他國家十分常見的風俗人情毫無所知。
這麼一種無知就産生了許多偏見以及某種狹隘的思想，而這些東西我們和歐洲一些較文明的國家是根本不會有的。
如果把生活在這麼偏遠地方的一位君王的善惡現提出來作為全人類的标準，那真是叫人難以忍受了。
為了證實我的話，同時也為了進一步說明狹隘的教育會有什麼樣悲慘的結果，我在這裡要添加一段幾乎叫人難以置信的叙述。
為了能使國王給我更多的寵幸，我告訴他：三四百年前有人發明了一種粉末，哪怕是星點那麼一點的火星掉到這堆粉末上，即使這堆粉末堆得像山一樣高，也會被即刻點燃，一起飛到半天空，聲響和震動比打雷還厲害。
按照管子的大小，把一定量的這種粉末塞進一根空的銅管或鐵管裡，就可以将一枚鐵彈或鉛彈推出，
因為我喜歡探讨真理，所以我的這一段故事就要向讀者們毫無隐瞞的講出來。
我當時就是表示出憤慨也沒用，事實上即使我那麼做了，還是會遭他們嘲笑。
我不得不耐着性子，聽憑别人對我那高貴而可愛的祖國大肆侮辱。
我真的感到很難過，無論哪位讀者如果遇到我這種情況也一定會很難過的。
可這位君王偏偏有很強的好奇心，每一件瑣屑的事都要問，我要是不盡量答複得使他滿意，那我就是感思不報，或者失禮。
不過我還可以為自己辯白的是，我巧妙地避開了他的許多問題，嚴格地說，在每一點上，講得都要比事實好許多，因為我向來是偏袒自己的祖國。
這種對祖國的偏袒值得稱頌。
哈立卡那修斯的狄昂尼修斯（狄昂尼修斯[公元前五四至七？]，古希臘雄辯家、曆史學家）就勸告曆史學家要多說自己國家的好話，這也是非常有道理的。
我要掩飾我的“政治媽媽”的缺陷和醜陋，而竭力宣揚她的美德和美麗。
在和那位偉大的君王所作的多次談話中，我曾真誠地努力那樣做，然而不幸沒有成功。
但是，我們也應該原諒這位君王，他完全與世隔絕，結果必然會對其他國家十分常見的風俗人情毫無所知。
這麼一種無知就産生了許多偏見以及某種狹隘的思想，而這些東西我們和歐洲一些較文明的國家是根本不會有的。
如果把生活在這麼偏遠地方的一位君王的善惡現提出來作為全人類的标準，那真是叫人難以忍受了。
為了證實我的話，同時也為了進一步說明狹隘的教育會有什麼樣悲慘的結果，我在這裡要添加一段幾乎叫人難以置信的叙述。
為了能使國王給我更多的寵幸，我告訴他：三四百年前有人發明了一種粉末，哪怕是星點那麼一點的火星掉到這堆粉末上，即使這堆粉末堆得像山一樣高，也會被即刻點燃，一起飛到半天空，聲響和震動比打雷還厲害。
按照管子的大小，把一定量的這種粉末塞進一根空的銅管或鐵管裡，就可以将一枚鐵彈或鉛彈推出，
