第四章
關燈
小
中
大
為一切工商業設計了新型的工具和儀器。
應用這些方法和工具，他們保證一個人可以幹十個人的活；一座宮殿七日内就可以建成，并且建築材料經久耐用，永遠也不用維修；地上所有的果實我們讓它什麼時間成熟它就什麼時間成熟，産量比現在還要多一百倍，他們還提出了無數其他巧妙的建議。
唯一讓人覺得煩擾的是，所有這些計劃到現在一項都沒有完成，全國上下一片廢墟，房屋頹記，百姓缺衣少食，景象十分悲慘。
所有這一切，他們見了不僅不灰心，反而在希望與絕望同時驅使下，變本加厲地要去實施他們的那些計劃。
至于他自己，因為沒有什麼進取心，也就滿足于老式的生活方式，住在先輩們建造的房子裡，生活中的事情都完全模仿祖輩，沒有什麼革新。
還有少數一些貴族和紳士也都像我這麼做，但他們卻遭人冷眼和諷刺，被認為是藝術的敵人，是國人中無知的敗類，全國普遍都在改革發展，他們卻一味懶散，自顧逍遙。
這位貴人非要我去參觀一下大科學院，說我肯定會感興趣的；他就不在詳細的談論以前的事了，以免掃我的興。
他隻叫我去看一看大約三英裡外山坡上的一所破爛不堪的房子，并對此作了這樣的說明：從前，在離他的房子不到半英裡的地方有一座十分便利的水磨，它是靠從一條大河裡來的水轉動的，完全可以自給，并能幫助他的佃戶。
可是大約七年前，來了一夥這樣的設計家，向他建議說，把這水磨毀了，在那座山的山坡上重建一個；打算在山崗上開一條長長的水渠，再用水管和機器把水送到山上蓄在那裡，最後就用這水來給水磨提供動力，說是因為高處的風和空氣可以把水激蕩起來，更适合于水的流動，又因為水是從斜坡上下來，和平地上的河水比起來，隻需一半的水動力就可以推動水磨了。
他說他那時和朝廷的關系不太和睦，又由許多朋友的勸慰，也就接受了這個建議。
他雇了一百人，花了兩年功夫，結果失敗了。
設計家們走了，把責任全都推到他身上，并且一直都在怪他。
他們又去拿别人做試驗，同樣說是保證成功，結果卻一樣的令人失望。
幾天後，我們回到了城裡。
他考慮到自己在科學院名聲不好，沒有親自陪我去，隻介紹了他的一個朋友陪我前往。
我這位老爺喜歡說我是個設計的崇拜者，而且是個十分好奇而輕信的人。
他這話并不是沒有什麼道理，我年輕時自己就做過設計家之類的人物。
應用這些方法和工具，他們保證一個人可以幹十個人的活；一座宮殿七日内就可以建成，并且建築材料經久耐用，永遠也不用維修；地上所有的果實我們讓它什麼時間成熟它就什麼時間成熟，産量比現在還要多一百倍，他們還提出了無數其他巧妙的建議。
唯一讓人覺得煩擾的是，所有這些計劃到現在一項都沒有完成，全國上下一片廢墟，房屋頹記，百姓缺衣少食，景象十分悲慘。
所有這一切，他們見了不僅不灰心，反而在希望與絕望同時驅使下，變本加厲地要去實施他們的那些計劃。
至于他自己，因為沒有什麼進取心，也就滿足于老式的生活方式，住在先輩們建造的房子裡，生活中的事情都完全模仿祖輩，沒有什麼革新。
還有少數一些貴族和紳士也都像我這麼做，但他們卻遭人冷眼和諷刺，被認為是藝術的敵人，是國人中無知的敗類，全國普遍都在改革發展，他們卻一味懶散，自顧逍遙。
這位貴人非要我去參觀一下大科學院，說我肯定會感興趣的；他就不在詳細的談論以前的事了，以免掃我的興。
他隻叫我去看一看大約三英裡外山坡上的一所破爛不堪的房子，并對此作了這樣的說明：從前，在離他的房子不到半英裡的地方有一座十分便利的水磨，它是靠從一條大河裡來的水轉動的，完全可以自給，并能幫助他的佃戶。
可是大約七年前，來了一夥這樣的設計家，向他建議說，把這水磨毀了，在那座山的山坡上重建一個；打算在山崗上開一條長長的水渠，再用水管和機器把水送到山上蓄在那裡，最後就用這水來給水磨提供動力，說是因為高處的風和空氣可以把水激蕩起來，更适合于水的流動，又因為水是從斜坡上下來，和平地上的河水比起來，隻需一半的水動力就可以推動水磨了。
他說他那時和朝廷的關系不太和睦，又由許多朋友的勸慰，也就接受了這個建議。
他雇了一百人，花了兩年功夫，結果失敗了。
設計家們走了，把責任全都推到他身上，并且一直都在怪他。
他們又去拿别人做試驗，同樣說是保證成功，結果卻一樣的令人失望。
幾天後，我們回到了城裡。
他考慮到自己在科學院名聲不好，沒有親自陪我去，隻介紹了他的一個朋友陪我前往。
我這位老爺喜歡說我是個設計的崇拜者，而且是個十分好奇而輕信的人。
他這話并不是沒有什麼道理，我年輕時自己就做過設計家之類的人物。
