第四章

海是為了賺錢，這樣回去後就可以靠掙來的錢養活自己和家人，在我最近的一次航海中，我是那船上的船長，我領導五十名如“野胡”這樣的水手，其中不少人在航海途中死了，我因此不得不從沿途各國招募他人來補充缺額。

    我們的船有兩次險些兒沉沒，第一次是遇到了風暴，第二次是觸了礁。

    說到這裡，我的主人插了一句，它問我，既然我蒙受了那麼多損失，又遭遇了種種危險，我怎麼還能說服不同國家的陌生人跟我一同出來冒險呢？我說他們都是一些亡命之徒，由于貧窮所迫或是犯了什麼罪，才不得不離開故鄉。

    有的是因為吃官司弄得傾家蕩産；有的則因為吃喝嫖賭把财産全部花光；有的是背叛祖國；還有不少人是因為犯了兇殺、偷竊、放毒、搶劫、假證、僞證。

    私鑄假币、強奸、雞奸、變節、投敵等罪行才被迫出走的。

    這幫人大多是越獄而跑的，沒有一個敢回到祖國去，他們害怕回去受絞刑或者關在牢裡餓死，因此是外出求生。

     在這次談話中，我的話被我的主人打斷了多次。

    我繞來繞去費了不少口舌來向它說明那幾種罪行的性質，我船上的大部分水手就是因為犯了那些罪才不得不逃離祖國的。

    這樁費勁的事我們談了好多天才談完，後來它也終于明白了我的意思。

    它本來完全不理解幹那些惡劣的事有什麼用處，又有什麼必要。

    為了讓它搞清楚，我就盡力把争權奪利以及淫欲、放縱、怨恨、嫉妒等的可怕後果解釋給它聽。

    在解釋和描述所有這一切時，我都隻能憑借舉例和假設的方法。

    聽我說完之後，它不由地擡起頭，表現出驚奇和憤慨，就像一個人看到或聽到了從未見聞的事時受了震驚一樣。

    權力、政府、戰争、法律、刑罰以及無數其他的東西在它們的語言中根本就找不到可以表達的詞彙。

    在這種情況下，要使我的主人弄明白我說話的意思，那幾乎是不可克服的困難。

    但是，它的理解力非常出色，又經它沉思細想，加上我們的交談，它的理解力更大有提高，因此終于對我們那部分世界裡人類能做出些什麼事來，有了充分的了解。

    它同時又希望我能把我們叫作歐洲的那塊土地，特别是我自己國家的情形，詳細地說明一下。