第六章
關燈
小
中
大
，隻排列不一樣）王國逗留了一段時間。
當地人管這個國家叫蘭敦（影射倫敦）。
那裡的人大部分全是由偵探、見證人、告密者、指控者、檢舉人、證人、咒罵者以及他們的一些爪牙組成的。
他們全都受正副大臣們的庇護、指使和津貼。
在那個王國裡，陰謀通常都是那些企圖擡高自己大政治家身份的人所作。
他們企圖使一個搖搖欲墜的政府恢複元氣，企圖鎮壓或者轉移群衆的不滿情緒，企圖把沒收來的财物填進自己的腰包，企圖左右公衆輿論以盡量滿足一己私利。
他們先取得一緻意見，定好應控告哪些可疑分子圖謀不軌，接着采取有效手段查找這些人的書信和文件，然後把他們囚禁起來，文件則交給一夥能巧妙地從詞語、音節以及字母中找出神秘意義的能手去處理。
比如說，他們會破譯出“馬桶”是指“樞密院”；“一群鵝”指“參議院”；“瘸腿狗”指“侵略者”；“呆頭”指“——”（“——”代表“國王”，當時作者不便明白寫出，故以“——”代之）；“瘟疫”指“常備軍”；“秃鷹”指“大臣”；“痛風”指“祭司長”；“絞刑架”指“國務大臣”；“夜壺”指“貴族委員會”；“篩子”指“宮廷貴婦”；“掃帚”指“革命”；“捕鼠器”指“官職”；“無底洞”指“财政部”；“陰溝”指“朝廷”；“滑稽演員戴的系鈴帽”指“寵臣”；“折斷的蘆葦”指“法庭”；“空酒桶”指“将軍”；“流膿的瘡”指“行政當局”。
假如這種辦法行不通。
他們還有另外兩種更為有效的辦法，該地的學者稱它們為“離合字謎法”和“颠倒字謎法”。
用第一種辦法是，他們能解釋出所有單詞的第一個字母的政治含義。
于是，N就是指“陰謀”，B指“一個騎兵團”，L指“海上艦隊”。
要不他們就采用第二種辦法，通過颠倒變換可疑文件上字母拼排的順序，可以揭開對當局不滿的政黨最深藏着的陰謀。
例如說，如果我在給朋友的一封信中說，“我們的湯姆兄弟最近得了痔瘡。
”一個精于此道的人，同時那個句子裡的那些字母，經他一分析，就會變成下面這樣的話：“反抗吧！陰謀已經成熟。
塔。
”這就是“颠倒字謎法”。
教授非常感謝我給他提出了這些意見，滿口答應要在他的論文中提及我的名字以表敬意。
我看這個國家再沒有什麼東西值得留戀的，就不想再住下去了，于是動了返回英國老家去的念頭。
當地人管這個國家叫蘭敦（影射倫敦）。
那裡的人大部分全是由偵探、見證人、告密者、指控者、檢舉人、證人、咒罵者以及他們的一些爪牙組成的。
他們全都受正副大臣們的庇護、指使和津貼。
在那個王國裡，陰謀通常都是那些企圖擡高自己大政治家身份的人所作。
他們企圖使一個搖搖欲墜的政府恢複元氣，企圖鎮壓或者轉移群衆的不滿情緒，企圖把沒收來的财物填進自己的腰包，企圖左右公衆輿論以盡量滿足一己私利。
他們先取得一緻意見，定好應控告哪些可疑分子圖謀不軌，接着采取有效手段查找這些人的書信和文件，然後把他們囚禁起來，文件則交給一夥能巧妙地從詞語、音節以及字母中找出神秘意義的能手去處理。
比如說，他們會破譯出“馬桶”是指“樞密院”；“一群鵝”指“參議院”；“瘸腿狗”指“侵略者”；“呆頭”指“——”（“——”代表“國王”，當時作者不便明白寫出，故以“——”代之）；“瘟疫”指“常備軍”；“秃鷹”指“大臣”；“痛風”指“祭司長”；“絞刑架”指“國務大臣”；“夜壺”指“貴族委員會”；“篩子”指“宮廷貴婦”；“掃帚”指“革命”；“捕鼠器”指“官職”；“無底洞”指“财政部”；“陰溝”指“朝廷”；“滑稽演員戴的系鈴帽”指“寵臣”；“折斷的蘆葦”指“法庭”；“空酒桶”指“将軍”；“流膿的瘡”指“行政當局”。
假如這種辦法行不通。
他們還有另外兩種更為有效的辦法，該地的學者稱它們為“離合字謎法”和“颠倒字謎法”。
用第一種辦法是，他們能解釋出所有單詞的第一個字母的政治含義。
于是，N就是指“陰謀”，B指“一個騎兵團”，L指“海上艦隊”。
要不他們就采用第二種辦法，通過颠倒變換可疑文件上字母拼排的順序，可以揭開對當局不滿的政黨最深藏着的陰謀。
例如說，如果我在給朋友的一封信中說，“我們的湯姆兄弟最近得了痔瘡。
”一個精于此道的人，同時那個句子裡的那些字母，經他一分析，就會變成下面這樣的話：“反抗吧！陰謀已經成熟。
塔。
”這就是“颠倒字謎法”。
教授非常感謝我給他提出了這些意見，滿口答應要在他的論文中提及我的名字以表敬意。
我看這個國家再沒有什麼東西值得留戀的，就不想再住下去了，于是動了返回英國老家去的念頭。
