第十章
關燈
小
中
大
教師。
我非常有幸能和一些“慧骃”見面，并一起進餐，這種時候它總是十分仁慈地準我在房裡侍候，聽它們談話。
它和它的客人常常會屈尊問我一些問題，并且聽我回答。
我有時也很榮幸能多說一句話陪主人出去拜訪朋友。
除了要回答問題，我從來都不敢多說一句話，就是回答問題的時候，我内心也感到慚愧，因為這使我喪失了不少改進我自己的時間。
我非常喜歡做這麼一個謙卑的聽衆，聽它們在那兒交談。
交談沒有一句多餘的話，言簡意駭；最講禮貌，卻絲毫不拘于形式；沒有人說話不是自己說得高興，而是同時又使聽的人聽着開心；沒有人會打斷别人的話頭，會冗長乏味地說個不停，會争得面紅耳赤，會話不投機。
它們有一個看法：大家碰在一起的時候，短暫地沉默一會兒确實對談話有很大好處。
這一點我倒發現是真的，因為在那不說話的短時間的沉默裡，新的見解會在它們的腦子裡油然而生，談話也就越發生動。
它們談論的題目通常是友誼和仁慈，秩序和經濟；有時也談到自然界的各種可見的活動，或者談古代的傳統；它們談道德的範圍、界限；談理性的正确規律，或者下屆全國代表大會要作出的一些決定；還常常談論詩歌的各種妙處。
我還可以補充一點，但這并不是我虛榮，我在場還往往給它們提供了很多談話資料，因為我的主人可以借此機會向它的朋友介紹我和我的祖國的曆史。
它們都非常喜歡談這個話題，因為對于人類不是很有利，我因此也就不想在此把它們的話複述了。
不過有一點我想請大家允許我說一下，我的主人似乎對“野胡”的本性了解得比我要清楚，這是非常令我欽佩的。
它把我們的罪惡和蠢事一一抖了出來，其中有許多我卻是從來都沒有向它提起過，它隻是從它們國家的“野胡”來推想：這種品性的“野胡”要是再有幾分理性，可能會幹出什麼樣的事來呢？它的結論頗為肯定：這樣的動物該是多麼的卑鄙而可憐啊！ 我坦白承認，我所有的那一點點有價值的知識，全都是我受主人的教誨以及我聽它跟朋友們談話中而得來的；我聽它們談話比聽到歐洲最偉大、最聰明的人物談話還要感到自豪。
我欽佩這個國家的居民體力充沛、體态俊美、行動迅捷；這麼可愛的馬兒，有着燦若群星的種種美德，使我對它們産生了最崇高的敬意。
的确，起初我也不明白為什麼“野胡”和所有别的動物會天然地就對它們那崇敬，可是我後來也一點點對它們産生敬畏了，而且比我想象的還要快得多。
除了敬畏，我還對它們充滿了敬愛和感
我非常有幸能和一些“慧骃”見面，并一起進餐，這種時候它總是十分仁慈地準我在房裡侍候，聽它們談話。
它和它的客人常常會屈尊問我一些問題，并且聽我回答。
我有時也很榮幸能多說一句話陪主人出去拜訪朋友。
除了要回答問題，我從來都不敢多說一句話，就是回答問題的時候，我内心也感到慚愧，因為這使我喪失了不少改進我自己的時間。
我非常喜歡做這麼一個謙卑的聽衆，聽它們在那兒交談。
交談沒有一句多餘的話，言簡意駭；最講禮貌，卻絲毫不拘于形式；沒有人說話不是自己說得高興，而是同時又使聽的人聽着開心；沒有人會打斷别人的話頭，會冗長乏味地說個不停，會争得面紅耳赤，會話不投機。
它們有一個看法：大家碰在一起的時候，短暫地沉默一會兒确實對談話有很大好處。
這一點我倒發現是真的，因為在那不說話的短時間的沉默裡，新的見解會在它們的腦子裡油然而生，談話也就越發生動。
它們談論的題目通常是友誼和仁慈，秩序和經濟；有時也談到自然界的各種可見的活動，或者談古代的傳統；它們談道德的範圍、界限；談理性的正确規律，或者下屆全國代表大會要作出的一些決定；還常常談論詩歌的各種妙處。
我還可以補充一點，但這并不是我虛榮，我在場還往往給它們提供了很多談話資料，因為我的主人可以借此機會向它的朋友介紹我和我的祖國的曆史。
它們都非常喜歡談這個話題，因為對于人類不是很有利，我因此也就不想在此把它們的話複述了。
不過有一點我想請大家允許我說一下，我的主人似乎對“野胡”的本性了解得比我要清楚，這是非常令我欽佩的。
它把我們的罪惡和蠢事一一抖了出來，其中有許多我卻是從來都沒有向它提起過，它隻是從它們國家的“野胡”來推想：這種品性的“野胡”要是再有幾分理性，可能會幹出什麼樣的事來呢？它的結論頗為肯定：這樣的動物該是多麼的卑鄙而可憐啊！ 我坦白承認，我所有的那一點點有價值的知識，全都是我受主人的教誨以及我聽它跟朋友們談話中而得來的；我聽它們談話比聽到歐洲最偉大、最聰明的人物談話還要感到自豪。
我欽佩這個國家的居民體力充沛、體态俊美、行動迅捷；這麼可愛的馬兒，有着燦若群星的種種美德，使我對它們産生了最崇高的敬意。
的确，起初我也不明白為什麼“野胡”和所有别的動物會天然地就對它們那崇敬，可是我後來也一點點對它們産生敬畏了，而且比我想象的還要快得多。
除了敬畏，我還對它們充滿了敬愛和感
