第一章
關燈
小
中
大
追趕我們；由于我那單桅帆船負載重，航行很慢，我們也沒有自衛的條件，所以海盜船不久就追上了我們。
兩艘海盜船上的人幾乎同時上了我們的船，他們在海盜頭的帶領下，氣勢洶洶地爬了上來。
可當他們看到我們全都臉朝下在那兒趴着（這是我下的命令），就用結實的繩子将我們的雙臂捆綁起來，留下一人看守，其餘的都搜刮船上的财物去了。
這夥人中間，我發現有一個是荷蘭人；雖然他并不是哪一艘賊船的頭，卻似乎有些勢力。
從我們的衣着打扮和相貌上他推斷我們是英國人，就用荷蘭話對我們叽哩呱啦地咒了一通，發誓說一定要把我們背對背地捆起來扔進海裡去（當時盡管英荷兩國在軍事上結成了聯盟，但在商業上竟争卻十分激烈。
斯威夫特的筆下，荷蘭人的形象一向不太好）。
我能說一口相當好的荷蘭話，就告訴他我們是些什麼人，又求他看在我們是基督徒和新教徒，且英荷兩國是比鄰的緊密聯盟的份上，能去向兩位船長說說情，憐恤我們一點。
我這話卻惹得他勃然大怒；他把那些威脅的話又重複了一遍，同時轉過身去對着他的同夥語氣激昂地說了半天。
我猜測他們說的是日本話，又聽到他們時不時提到“基督徒”這個詞。
一位日本船長指揮着兩艘盜船中較大的一艘。
他會講一點荷蘭話，但說得很糟糕。
他走到我跟前，問了我幾個問題，我卑順的一一作了回答。
聽完之後他說，我們死不了。
我向船長深深地鞠了一躬，接着轉過身去對那荷蘭人說，我真感到遺憾，竟然一個異教徒比一個基督徒兄弟還要寬厚很多。
可是我馬上就後悔自己說了這樣的蠢話，因為這個心狠手辣的惡棍好幾次都企圖說服兩位船長把我抛進海裡（他們既然已答應不把我處死，就不會聽他的話）；雖然沒有得逞，卻究竟占了上風，竟說服他們要以一種比死還要令我難過的懲罰來整治我。
我的水手被平均分作兩半送上了減船，那艘單桅帆船則另派了新的水手。
至于我自己，他們決定把我放到一隻獨木舟裡在海上随波漂流，給我的東西隻有槳和帆以及隻夠吃四天的食品。
那位日本船長倒是心腸很好，他從自己的存貨中給我多加了一倍的食物，并且不準任何人搜我的身。
我上了獨木舟，那荷蘭人還站在甲闆上，把荷蘭話裡所有的詛咒和傷人的話一齊毫無保留地發洩在我的頭上。
在我們看到海盜船以前大約一個小時，我曾經測量過一次方位，發現當時我們地處北緯四十六度，東經一百八十三度。
我離開海盜船
兩艘海盜船上的人幾乎同時上了我們的船，他們在海盜頭的帶領下，氣勢洶洶地爬了上來。
可當他們看到我們全都臉朝下在那兒趴着（這是我下的命令），就用結實的繩子将我們的雙臂捆綁起來，留下一人看守，其餘的都搜刮船上的财物去了。
這夥人中間，我發現有一個是荷蘭人；雖然他并不是哪一艘賊船的頭，卻似乎有些勢力。
從我們的衣着打扮和相貌上他推斷我們是英國人，就用荷蘭話對我們叽哩呱啦地咒了一通，發誓說一定要把我們背對背地捆起來扔進海裡去（當時盡管英荷兩國在軍事上結成了聯盟，但在商業上竟争卻十分激烈。
斯威夫特的筆下，荷蘭人的形象一向不太好）。
我能說一口相當好的荷蘭話，就告訴他我們是些什麼人，又求他看在我們是基督徒和新教徒，且英荷兩國是比鄰的緊密聯盟的份上，能去向兩位船長說說情，憐恤我們一點。
我這話卻惹得他勃然大怒；他把那些威脅的話又重複了一遍，同時轉過身去對着他的同夥語氣激昂地說了半天。
我猜測他們說的是日本話，又聽到他們時不時提到“基督徒”這個詞。
一位日本船長指揮着兩艘盜船中較大的一艘。
他會講一點荷蘭話，但說得很糟糕。
他走到我跟前，問了我幾個問題，我卑順的一一作了回答。
聽完之後他說，我們死不了。
我向船長深深地鞠了一躬，接着轉過身去對那荷蘭人說，我真感到遺憾，竟然一個異教徒比一個基督徒兄弟還要寬厚很多。
可是我馬上就後悔自己說了這樣的蠢話，因為這個心狠手辣的惡棍好幾次都企圖說服兩位船長把我抛進海裡（他們既然已答應不把我處死，就不會聽他的話）；雖然沒有得逞，卻究竟占了上風，竟說服他們要以一種比死還要令我難過的懲罰來整治我。
我的水手被平均分作兩半送上了減船，那艘單桅帆船則另派了新的水手。
至于我自己，他們決定把我放到一隻獨木舟裡在海上随波漂流，給我的東西隻有槳和帆以及隻夠吃四天的食品。
那位日本船長倒是心腸很好，他從自己的存貨中給我多加了一倍的食物，并且不準任何人搜我的身。
我上了獨木舟，那荷蘭人還站在甲闆上，把荷蘭話裡所有的詛咒和傷人的話一齊毫無保留地發洩在我的頭上。
在我們看到海盜船以前大約一個小時，我曾經測量過一次方位，發現當時我們地處北緯四十六度，東經一百八十三度。
我離開海盜船
