第六章

或者自己的親信仆人，趨炎附勢、企求恩寵的人都得通過這個渠道，所以說到底，講他們是王國的統治者，倒是很恰當的。

     有一天，我的主人聽我談到我國的貴族，它倒是說了我一句好話，不過我是不敢當。

    它說，它敢肯定我是出身于貴族家庭，因為我模樣好，膚色白，身上幹淨，這幾方面都遠遠超過它們國内所有的“野胡”；雖然我似乎不及它們那樣身強力壯、動作敏捷，可那是因為我的生活方式與那些言生完全不一樣。

    除此之外，我不但具有說話的能力，而且還有幾分理性，以緻它所有的相識都認為我是一個難得的人才。

     它叫我注意，“慧骃”中的白馬、栗色馬和鐵青馬樣子長得跟火紅馬、深灰色斑紋馬和黑馬并不完全一樣，這是天生的，也沒有變好的可能，所以它們永遠處在仆人的地位。

    它們如果妄想出人頭地，那樣的話，在這個國家中就要被認為是一件可怕而反常的事。

     我的主人十分看重我，對此我向它表示萬分的感激；不過我同時又告訴它，我其實出身低微，父母都是普普通通的老百姓，隻能供我接受一些還說得過去的教育。

    我說我們那裡的貴族可跟它想象的完全不一樣；我們的年輕貴族從孩子時代起就過着遊手好閑、奢侈豪華的生活；一到成年，他們就在淫蕩的女人中鬼混，消耗精力，并染上一身惡病；等到自己的财産所剩無幾時，就娶一個出身卑賤、脾氣乖戾而身體還不好的女人做妻子，那隻是因為她有幾個錢，其實他對這女人是既恨又瞧不起。

    這種婚姻的産物，生下來的孩子通常不是患瘰疬病、佝偻病、就是殘廢。

    做妻子的如果不注意在鄰居或傭人中給她的孩子找一個身體強健的父親以改良品種傳宗接代的話，那這家人一般是傳不到三代就要斷子絕孫。

    身體虛弱多病，面貌瘦削蒼白，是一個常見貴族的标志。

    健康強壯的外表在一位貴族看來反倒是一種極大的恥辱，因為世人會認為他真正的父親一定是個馬夫或者車夫。

    他的頭腦也和他的身體一樣大有缺陷，那是古怪、遲鈍、無知、任性、荒淫和傲慢的合成品。

     不得到這一幫貴族的同意，任何法令都不能頒布，既不能廢除，也不能修改。

    這些貴族還對我們所有的财産擁有決定權，而不用征求我們的意見。