第三部 第23章
關燈
小
中
大
、帶着寬容開口了，那話兒簡直讓她的心都碎了。
“留在這裡，你是對的。
”他說，“那便是我愛你的地方，瑪麗娅。
因為你知道什麼是對的，你就會去做。
” 那是真的，可是接下來他說的更是真而又真。
“我再也不會愛别人了。
” 小酒館的老闆遠遠看着他們這張桌子。
他意識到那個女子崩潰了，她淚如雨下。
他不喜歡幹涉客人們的隐私。
他倆說話時沒有一句高聲，如果這是争吵那太不尋常了。
可就在那時他發現他們的衣着深暗。
除了年老的寡婦，夏天穿黑色衣服是不尋常的，他頓時明白了，他們可能在服喪。
瑪麗娅從克裡提斯的掌中松開她的手，埋頭坐在那裡，任她的眼淚流淌，滾落到手臂上、脖子上、胸前。
她無法止住淚水。
在墓地上克制的悲傷隻是給暫時壓抑了，那壓倒一切的悲哀現在像決了堤的洪水，直到每一顆淚珠都湧出來，直到淚水幹涸，也無法減輕這傷痛。
克裡提斯如此理智也更令她恸哭，讓她的決定更可悲。
克裡提斯坐在那裡看着瑪麗娅低垂的頭頂。
當戰栗退去後，他輕輕地碰了碰她的肩膀。
“瑪麗娅，”他低聲說，“我們走吧，好嗎？” 他們從桌邊走開，手牽着手，瑪麗娅的頭靠在克裡提斯的肩上。
當他們開車回布拉卡時，一路沉默，隻有藍寶石般的水面還在閃爍，可是天空開始變了，不易覺察地從碧藍變成了粉紅，連岩石上也披上同樣溫暖的色彩。
最後，這可怕的一天要消逝了。
當他們快到村子時，醫生開口了。
“我不能說再見。
”他說。
他是對的。
“再見”這個詞包含着太多的結局意味。
還沒真正開始怎麼就能結束呢？ “我也不能。
”瑪麗娅說，現在她已能控制自己的情緒了。
“你會給我寫信，告訴我你過得怎麼樣嗎？告訴我你在做什麼？告訴我生活在自由的世界是怎麼樣的嗎？”克裡提斯強作熱情地問。
瑪麗娅點點頭。
拖延此刻已無意義。
克裡提斯走得越早，對他們雙方越好。
他把車停在瑪麗娅家外，走出來，打開乘客座位的門。
他們面對面站着，然後擁抱了幾秒鐘。
與其說是在擁抱，還不如說是面貼面站着，像孩子們在雷雨中那樣。
接着，憑着強大的意志力，他們同時松開對方。
瑪麗娅立即轉身進了家門。
克裡提斯回到車裡，開車走了。
他不想停留，一直開到伊拉克裡翁。
家裡的沉默讓人難以忍受，瑪麗娅跑回街上。
她需要知了的叫聲、踏闆車的轟鳴、孩子們的尖叫。
她朝村中心走去時，這一切迎接着她，她不由自主地掃了一眼大街，看看還能不能看到克裡提斯的車子，可是他的車早已經絕塵而去了。
瑪麗娅需要佛提妮。
她快步走向小飯館，她的朋友正在那裡鋪桌布、擺桌子，繞着桌子啪的一聲扣上橡皮帶，防止風把桌布吹起。
“瑪麗娅！”佛提妮很高興看到她的朋友，可是看到她死灰一般的臉色，她很驚慌。
當然，瑪麗娅看起來臉色蒼白并不奇怪。
在過去兩天中，她從流放中回來，又看到姐姐被殺害、下葬。
“來，坐下。
”佛提妮說，拖出一把椅子，讓瑪麗娅坐下，
“留在這裡，你是對的。
”他說，“那便是我愛你的地方，瑪麗娅。
因為你知道什麼是對的，你就會去做。
” 那是真的，可是接下來他說的更是真而又真。
“我再也不會愛别人了。
” 小酒館的老闆遠遠看着他們這張桌子。
他意識到那個女子崩潰了，她淚如雨下。
他不喜歡幹涉客人們的隐私。
他倆說話時沒有一句高聲，如果這是争吵那太不尋常了。
可就在那時他發現他們的衣着深暗。
除了年老的寡婦，夏天穿黑色衣服是不尋常的，他頓時明白了，他們可能在服喪。
瑪麗娅從克裡提斯的掌中松開她的手，埋頭坐在那裡，任她的眼淚流淌，滾落到手臂上、脖子上、胸前。
她無法止住淚水。
在墓地上克制的悲傷隻是給暫時壓抑了，那壓倒一切的悲哀現在像決了堤的洪水，直到每一顆淚珠都湧出來，直到淚水幹涸，也無法減輕這傷痛。
克裡提斯如此理智也更令她恸哭，讓她的決定更可悲。
克裡提斯坐在那裡看着瑪麗娅低垂的頭頂。
當戰栗退去後，他輕輕地碰了碰她的肩膀。
“瑪麗娅，”他低聲說，“我們走吧，好嗎？” 他們從桌邊走開，手牽着手，瑪麗娅的頭靠在克裡提斯的肩上。
當他們開車回布拉卡時，一路沉默，隻有藍寶石般的水面還在閃爍，可是天空開始變了，不易覺察地從碧藍變成了粉紅，連岩石上也披上同樣溫暖的色彩。
最後，這可怕的一天要消逝了。
當他們快到村子時，醫生開口了。
“我不能說再見。
”他說。
他是對的。
“再見”這個詞包含着太多的結局意味。
還沒真正開始怎麼就能結束呢？ “我也不能。
”瑪麗娅說，現在她已能控制自己的情緒了。
“你會給我寫信，告訴我你過得怎麼樣嗎？告訴我你在做什麼？告訴我生活在自由的世界是怎麼樣的嗎？”克裡提斯強作熱情地問。
瑪麗娅點點頭。
拖延此刻已無意義。
克裡提斯走得越早，對他們雙方越好。
他把車停在瑪麗娅家外，走出來，打開乘客座位的門。
他們面對面站着，然後擁抱了幾秒鐘。
與其說是在擁抱，還不如說是面貼面站着，像孩子們在雷雨中那樣。
接着，憑着強大的意志力，他們同時松開對方。
瑪麗娅立即轉身進了家門。
克裡提斯回到車裡，開車走了。
他不想停留，一直開到伊拉克裡翁。
家裡的沉默讓人難以忍受，瑪麗娅跑回街上。
她需要知了的叫聲、踏闆車的轟鳴、孩子們的尖叫。
她朝村中心走去時，這一切迎接着她，她不由自主地掃了一眼大街，看看還能不能看到克裡提斯的車子，可是他的車早已經絕塵而去了。
瑪麗娅需要佛提妮。
她快步走向小飯館，她的朋友正在那裡鋪桌布、擺桌子，繞着桌子啪的一聲扣上橡皮帶，防止風把桌布吹起。
“瑪麗娅！”佛提妮很高興看到她的朋友，可是看到她死灰一般的臉色，她很驚慌。
當然，瑪麗娅看起來臉色蒼白并不奇怪。
在過去兩天中，她從流放中回來，又看到姐姐被殺害、下葬。
“來，坐下。
”佛提妮說，拖出一把椅子，讓瑪麗娅坐下，
