第二部 柏林 第四章
關燈
小
中
大
試着讓她覺得這個男人很愚蠢。
” “你怎麼知道她不會反感？” “因為她很自負，女孩永遠不想感覺到恥辱。
她會同情弱者，就像如果你害怕失明，你通常會對盲人産生憐憫之心。
” 我想問一個更私密的問題：“她床上功夫如何？”然而聖馬修學院的教條硬是把這句話堵了回去，舉止得體的代價就是想問的問題問不出口，我隻好一直等着他的描述。
有時候晚上他會把他性愛的細節講給我聽，說完之後我回公寓，他就去赴約歡度春宵。
而我根本就無法入睡——他的描述讓我蛋疼。
這個晚上，迪克斯·巴特勒沒有談起蘇珊·皮爾斯，是因為他覺得兩人之間很親近了沒必要再說呢，還是因為恰恰相反，他不滿意他們之間的現狀？我發現我越來越像一個專業的情報人員了——好奇心在我身上揮之不去，就像我腸胃中不消化的食物一樣。
但是同樣，迪克斯·巴特勒也很能保守秘密。
他今天異常緊張，還不止一次地說“赫裡克，我需要行動”。
他甚至都沒有叫全我的名字，不過哪怕他叫了我的全名，那聽起來也不舒服。
我很難向他解釋，我家族的姓賜予我的名字在一定程度上是我家族姓氏的複興，而且會因為我的每一次簽名而得到鞏固。
所以，我什麼也沒說。
但是，如果我想不受迪克斯·巴特勒口舌的折磨，就得付出其他的代價。
今晚，他一直在喝威士忌而不是啤酒。
“我打算告訴你我的事情，哈伯德，但是你千萬不要說出去，要不然我會讓你付出代價的，沉重的代價！” “如果你不相信我，那就不要告訴我。
”我說。
他有點尴尬：“你說得對。
”他伸出手來與我握手，我又一次覺得自己就像坐在一個動物的旁邊，他的行為模式與本能不符。
“是的，砸過那個人我就跑了，為此我付出了代價，我付出了代價啊！之後的好長一段時間，我天天晚上驚醒，冒冷汗，渾身散發着臭汗味。
這件事觸動了我羞恥心的‘底線’。
”他所說的“底線”這個詞好像是個新發現一樣。
“我已經領略到你口頭講述的反響了。
”我不太希望他再多說幾句。
“我心裡很難過，我開始反抗我的父親，他曾經是我非常畏懼的一個人。
”他說。
我點點頭。
“他長得并不高大，在很早的一次打架中他的一隻眼睛失明了，而且一條腿不好使，但沒有人敢惹他。
他不允許這樣的事情發生。
他是一個又老又倔強的人，他會用棒球棒或一個鏟子來保護自己。
不論他拿的是什麼東西，有一天晚上，他罵我，我就打了他一頓，接着我把他綁到一把椅子上，偷走了他的手槍和一盒彈藥，然後把我所有的東西都放在一個行李箱裡，離家出走了。
我知道一旦他得到松綁，就會用槍指着我。
我甚至開走了他的車，我知道他不會上報，隻會等着我回來。
“哈伯德，再往後我就過上了犯罪的生活。
我當時十五歲半，那之後的一年多裡我學到了大多數人一輩子也學不到的東西。
戰争仍在繼續，壯年都參軍遠離了家鄉，我自然就成了婦女們的搶手貨。
别人誤認為我已經十九歲，這個錯誤給我帶來了很多便利。
早上我去一些新的、規模
” “你怎麼知道她不會反感？” “因為她很自負，女孩永遠不想感覺到恥辱。
她會同情弱者，就像如果你害怕失明，你通常會對盲人産生憐憫之心。
” 我想問一個更私密的問題：“她床上功夫如何？”然而聖馬修學院的教條硬是把這句話堵了回去，舉止得體的代價就是想問的問題問不出口，我隻好一直等着他的描述。
有時候晚上他會把他性愛的細節講給我聽，說完之後我回公寓，他就去赴約歡度春宵。
而我根本就無法入睡——他的描述讓我蛋疼。
這個晚上，迪克斯·巴特勒沒有談起蘇珊·皮爾斯，是因為他覺得兩人之間很親近了沒必要再說呢，還是因為恰恰相反，他不滿意他們之間的現狀？我發現我越來越像一個專業的情報人員了——好奇心在我身上揮之不去，就像我腸胃中不消化的食物一樣。
但是同樣，迪克斯·巴特勒也很能保守秘密。
他今天異常緊張，還不止一次地說“赫裡克，我需要行動”。
他甚至都沒有叫全我的名字，不過哪怕他叫了我的全名，那聽起來也不舒服。
我很難向他解釋，我家族的姓賜予我的名字在一定程度上是我家族姓氏的複興，而且會因為我的每一次簽名而得到鞏固。
所以，我什麼也沒說。
但是，如果我想不受迪克斯·巴特勒口舌的折磨，就得付出其他的代價。
今晚，他一直在喝威士忌而不是啤酒。
“我打算告訴你我的事情，哈伯德，但是你千萬不要說出去，要不然我會讓你付出代價的，沉重的代價！” “如果你不相信我，那就不要告訴我。
”我說。
他有點尴尬：“你說得對。
”他伸出手來與我握手，我又一次覺得自己就像坐在一個動物的旁邊，他的行為模式與本能不符。
“是的，砸過那個人我就跑了，為此我付出了代價，我付出了代價啊！之後的好長一段時間，我天天晚上驚醒，冒冷汗，渾身散發着臭汗味。
這件事觸動了我羞恥心的‘底線’。
”他所說的“底線”這個詞好像是個新發現一樣。
“我已經領略到你口頭講述的反響了。
”我不太希望他再多說幾句。
“我心裡很難過，我開始反抗我的父親，他曾經是我非常畏懼的一個人。
”他說。
我點點頭。
“他長得并不高大，在很早的一次打架中他的一隻眼睛失明了，而且一條腿不好使，但沒有人敢惹他。
他不允許這樣的事情發生。
他是一個又老又倔強的人，他會用棒球棒或一個鏟子來保護自己。
不論他拿的是什麼東西，有一天晚上，他罵我，我就打了他一頓，接着我把他綁到一把椅子上，偷走了他的手槍和一盒彈藥，然後把我所有的東西都放在一個行李箱裡，離家出走了。
我知道一旦他得到松綁，就會用槍指着我。
我甚至開走了他的車，我知道他不會上報，隻會等着我回來。
“哈伯德，再往後我就過上了犯罪的生活。
我當時十五歲半，那之後的一年多裡我學到了大多數人一輩子也學不到的東西。
戰争仍在繼續，壯年都參軍遠離了家鄉，我自然就成了婦女們的搶手貨。
别人誤認為我已經十九歲，這個錯誤給我帶來了很多便利。
早上我去一些新的、規模
