第十二章 好人終有好報 · 5
關燈
小
中
大
什麼美國罔顧頂尖物理學家們的願望，使用了兩顆原子彈來毀滅兩座城市，而不是用以攻擊類似的蠟燭機制——這一機制也能圓滿地回答。
與“針鋒相對”類似的策略都有一個重要的特征：它們都很寬容。
這有助于減少長期報複惡性循環的産生。
這位英國軍官再次戲劇化地描述這種平息報複的重要性： 當我正在與某連的人喝茶時，我們聽到許多喊叫聲，于是出來查看。
我們看見我們的人與德國人各自站在戰壕前的矮牆上。
突然炮聲驟響，卻無人受傷。
雙方很自然地卧倒，我們的人開始咒罵德國人。
這時一個勇敢的德國人站起身來大喊：“我們很抱歉，我們希望沒有人受傷。
我們不是故意的，都是那個該死的普魯士大炮！” 阿克塞爾羅德對這個道歉的評價是：“僅将責任推卸給機械，有效阻止了報複。
它表達了道德上對于辜負信任的道歉，也表達了對有人可能受傷的關切。
這确實是一個令人欽佩的勇敢的德國人。
阿克塞爾羅德還也強調，在保持互相信任的穩定狀況時，預見性與儀式感十分重要。
一個愉快的例子是：一個德國士兵提到，英國大炮每天晚上會根據鐘點有規律地在前線一些地方開火： 七點鐘到了，英國人開炮了。
他們十分準時，你都可以據此來校正手表……他們永遠有着相同的目标，非常準确，從未在前後左右偏移過标志……甚至有一些好奇的同伴……會在七點前一點爬出去，看英國人開炮。
根據英軍的記錄，德國大炮也在做同樣的事情： （德國人）選擇的目标、射擊的時間與回合都十分規律……瓊斯上校知道每一炮發出的時間。
他的計算十分準确。
他甚至敢于做一些初生牛犢式的行為，冒險去到炮擊的地點。
因為他知道炮擊将在他到達前停止。
阿克塞爾羅德對此的評注是：“這種儀式性的炮擊形式與規律性的開火表達了雙重信息。
于上級軍官，它們表達了抗争，而對于敵軍，它們傳遞了和平。
” 這種“自己活，也讓别人活”的系統本可以由口頭溝通所獲得，由理性的策略家在圓桌上讨價還價而得到。
事實上它無法這麼做。
它通過人們回應對方行為的方式傳遞，在一系列的局部約定中形成。
阿克塞爾羅德計算機中的策略完全沒有意識。
它們的善意或惡意、寬容或記恨、嫉妒或大氣，僅由其行為所定義。
程序員也許有其他的想法，但這并不相關。
一個策略是否善良，僅由其行為所确認，而并非由其動機（因為它沒有）或作者的性格（當程序運行時這已經成為曆史了）。
一個計算機程序可以以其策略方式來行為，它并不需要知道自己的策略如何，或者任何其他事情。
與“針鋒相對”類似的策略都有一個重要的特征：它們都很寬容。
這有助于減少長期報複惡性循環的産生。
這位英國軍官再次戲劇化地描述這種平息報複的重要性： 當我正在與某連的人喝茶時，我們聽到許多喊叫聲，于是出來查看。
我們看見我們的人與德國人各自站在戰壕前的矮牆上。
突然炮聲驟響，卻無人受傷。
雙方很自然地卧倒，我們的人開始咒罵德國人。
這時一個勇敢的德國人站起身來大喊：“我們很抱歉，我們希望沒有人受傷。
我們不是故意的，都是那個該死的普魯士大炮！” 阿克塞爾羅德對這個道歉的評價是：“僅将責任推卸給機械，有效阻止了報複。
它表達了道德上對于辜負信任的道歉，也表達了對有人可能受傷的關切。
這确實是一個令人欽佩的勇敢的德國人。
阿克塞爾羅德還也強調，在保持互相信任的穩定狀況時，預見性與儀式感十分重要。
一個愉快的例子是：一個德國士兵提到，英國大炮每天晚上會根據鐘點有規律地在前線一些地方開火： 七點鐘到了，英國人開炮了。
他們十分準時，你都可以據此來校正手表……他們永遠有着相同的目标，非常準确，從未在前後左右偏移過标志……甚至有一些好奇的同伴……會在七點前一點爬出去，看英國人開炮。
根據英軍的記錄，德國大炮也在做同樣的事情： （德國人）選擇的目标、射擊的時間與回合都十分規律……瓊斯上校知道每一炮發出的時間。
他的計算十分準确。
他甚至敢于做一些初生牛犢式的行為，冒險去到炮擊的地點。
因為他知道炮擊将在他到達前停止。
阿克塞爾羅德對此的評注是：“這種儀式性的炮擊形式與規律性的開火表達了雙重信息。
于上級軍官，它們表達了抗争，而對于敵軍，它們傳遞了和平。
” 這種“自己活，也讓别人活”的系統本可以由口頭溝通所獲得，由理性的策略家在圓桌上讨價還價而得到。
事實上它無法這麼做。
它通過人們回應對方行為的方式傳遞，在一系列的局部約定中形成。
阿克塞爾羅德計算機中的策略完全沒有意識。
它們的善意或惡意、寬容或記恨、嫉妒或大氣，僅由其行為所定義。
程序員也許有其他的想法，但這并不相關。
一個策略是否善良，僅由其行為所确認，而并非由其動機（因為它沒有）或作者的性格（當程序運行時這已經成為曆史了）。
一個計算機程序可以以其策略方式來行為，它并不需要知道自己的策略如何，或者任何其他事情。
