瑪麗·德·托雷斯的故事
關燈
小
中
大
首歌，第一首唱的是神秘世界裡的種種樂趣，第二首唱的則是欲說還休、暗生情窦的愛情，等這兩首歌唱完，我就什麼也聽不到了。
走出客廳時，我看到我妹妹也在門口傾聽。
盡管在她面前我完全不動聲色，但我注意到，在吃晚飯時，她滿臉心事，一副浮想聯翩的模樣。
在之後的日子裡，這位神秘的演唱者依舊天天唱他的小夜曲，我們早就習以為常，總是把歌聽完才開始吃飯。
如此執着的态度，如此神秘的氣氛，埃爾維拉為之深感好奇，但并沒有因此萌動情意。
就在這段時間内，塞哥維亞來了位能帶動大家一起頭腦發熱、揮霍财産的大人物。
他是羅韋拉斯伯爵，曾在宮中效力，現被逐至此，單是他在宮中的經曆，就足以讓外省人把他當作大人物了。
羅韋拉斯生于韋拉克魯斯[1]。
他母親是墨西哥人，出嫁後給男方家裡帶來一筆巨大的财産，由于當時在美洲出生的西班牙人深受朝廷器重，他便遠渡重洋，想求一個最高貴族的稱号。
您可以想象得出，他是個生于新世界的人，對舊世界裡的規矩知之甚少。
但他出手氣派，行事鋪張，讓人驚歎不已，而國王本人也很喜歡他的純樸天真。
不過，之所以說他純樸天真，是因為他總是用各種溢美之詞，給予自己高度評價，但聽多了之後，大家的态度就變成嘲笑和譏諷。
當時，在年輕的貴族當中流行着一種風俗，他們每個人都會挑一位女士做自己的夢中情人。
因為貴族的女士往往有代表自己的色彩，他們就會穿上這種顔色的衣服，要是有合适的場合，比方說各類騎術比賽時，還會配上由這位女士姓名首字母組成的圖案。
羅韋拉斯是個心氣極高的人，他亮出來的字母圖案代表的是阿斯圖裡亞斯公主。
國王覺得他的舉動挺有意思，但公主本人感到深受冒犯。
事後，一位王室警衛把伯爵從家裡帶走，随後将他押進塞哥維亞城堡内的牢房。
他在牢房裡度過了一周，接着，整座塞哥維亞城便成了他的大監獄。
雖說流放的緣由并不太光彩，但伯爵的天性就是能把什麼事都轉化為吹噓的資本。
因此他樂于和别人談他失寵的事，而且他在話中故弄玄虛，有意讓别人以為，公主和他有暧昧之實。
羅韋拉斯的自高自大體現在各個方面。
他覺得自己無所不能，做任何事都必定會成功。
他最自負的幾件事分别是鬥牛、唱歌和跳舞。
唱歌和跳舞這兩項才能，并沒有人會不禮貌地主動與他較量，但牛就不會這麼客氣了。
可是伯爵有武侍協助，因此依然覺得自己是不可戰勝的。
我之前對您說過，我們家并不敞開大門迎客。
但首次登門的客人，我們一直是接待的。
我丈夫出身顯赫，又有軍營裡的經曆，羅韋拉斯覺得，有必要從我家開始，在塞哥維亞城裡結交朋友。
我是在客廳的一塊迎賓台上接待他的，他坐在外面與我交談，按照我們這個省的習俗，作為女流，我們要與來做客的男性保持相當遠的一段距離。
羅韋拉斯非常善談，滔滔不絕地說了很多話。
他正說着的時候，我妹妹進了屋，并在我身邊坐下。
埃爾維拉的美讓伯爵深感震撼，他愣了半晌才反應過來。
他結結巴巴地說了幾句詞不達意的話，然後問我妹妹最喜歡的顔色是什麼。
埃爾維拉
走出客廳時，我看到我妹妹也在門口傾聽。
盡管在她面前我完全不動聲色，但我注意到，在吃晚飯時，她滿臉心事，一副浮想聯翩的模樣。
在之後的日子裡，這位神秘的演唱者依舊天天唱他的小夜曲，我們早就習以為常，總是把歌聽完才開始吃飯。
如此執着的态度，如此神秘的氣氛，埃爾維拉為之深感好奇，但并沒有因此萌動情意。
就在這段時間内，塞哥維亞來了位能帶動大家一起頭腦發熱、揮霍财産的大人物。
他是羅韋拉斯伯爵，曾在宮中效力，現被逐至此，單是他在宮中的經曆，就足以讓外省人把他當作大人物了。
羅韋拉斯生于韋拉克魯斯[1]。
他母親是墨西哥人，出嫁後給男方家裡帶來一筆巨大的财産，由于當時在美洲出生的西班牙人深受朝廷器重，他便遠渡重洋，想求一個最高貴族的稱号。
您可以想象得出，他是個生于新世界的人，對舊世界裡的規矩知之甚少。
但他出手氣派，行事鋪張，讓人驚歎不已，而國王本人也很喜歡他的純樸天真。
不過，之所以說他純樸天真，是因為他總是用各種溢美之詞，給予自己高度評價，但聽多了之後，大家的态度就變成嘲笑和譏諷。
當時，在年輕的貴族當中流行着一種風俗，他們每個人都會挑一位女士做自己的夢中情人。
因為貴族的女士往往有代表自己的色彩，他們就會穿上這種顔色的衣服，要是有合适的場合，比方說各類騎術比賽時，還會配上由這位女士姓名首字母組成的圖案。
羅韋拉斯是個心氣極高的人，他亮出來的字母圖案代表的是阿斯圖裡亞斯公主。
國王覺得他的舉動挺有意思，但公主本人感到深受冒犯。
事後，一位王室警衛把伯爵從家裡帶走，随後将他押進塞哥維亞城堡内的牢房。
他在牢房裡度過了一周，接着，整座塞哥維亞城便成了他的大監獄。
雖說流放的緣由并不太光彩，但伯爵的天性就是能把什麼事都轉化為吹噓的資本。
因此他樂于和别人談他失寵的事，而且他在話中故弄玄虛，有意讓别人以為，公主和他有暧昧之實。
羅韋拉斯的自高自大體現在各個方面。
他覺得自己無所不能，做任何事都必定會成功。
他最自負的幾件事分别是鬥牛、唱歌和跳舞。
唱歌和跳舞這兩項才能，并沒有人會不禮貌地主動與他較量，但牛就不會這麼客氣了。
可是伯爵有武侍協助，因此依然覺得自己是不可戰勝的。
我之前對您說過，我們家并不敞開大門迎客。
但首次登門的客人，我們一直是接待的。
我丈夫出身顯赫，又有軍營裡的經曆，羅韋拉斯覺得，有必要從我家開始，在塞哥維亞城裡結交朋友。
我是在客廳的一塊迎賓台上接待他的，他坐在外面與我交談，按照我們這個省的習俗，作為女流，我們要與來做客的男性保持相當遠的一段距離。
羅韋拉斯非常善談，滔滔不絕地說了很多話。
他正說着的時候，我妹妹進了屋，并在我身邊坐下。
埃爾維拉的美讓伯爵深感震撼，他愣了半晌才反應過來。
他結結巴巴地說了幾句詞不達意的話，然後問我妹妹最喜歡的顔色是什麼。
埃爾維拉
