第二十七章 提利昂（七）
關燈
小
中
大
栓在鐵環上。
“你一定要（住這個房間）嗎？”侏儒無力的抗議。
“我去哪裡，窗戶外面？” “你可以試試。
” “我們在四層樓高，而且我可不會飛。
” “你可以掉下去，我要你活着。
” 是啊，不過為什麼呢？瑟曦可不會關心。
提利昂把鎖鍊弄的叮當作響。
“我知道你是誰，爵士。
”這并不難猜。
他外套上的熊，他盾牌上的武器，他提到的失去的統治權，他說：“我知道你是誰正如你知道我是誰，你也知道我曾是國王之手，和蜘蛛出席禦前會議。
你有沒有興趣知道是太監讓我踏上這條旅途？”他和詹姆，但我離開了我的兄弟。
“我和你一樣都是他的人。
我們不該是敵人。
” 這并沒有讓騎士發笑。
“我不否認我拿了八爪蜘蛛的錢，但我并不是他的人。
而如今我的忠誠在别處。
” “為瑟曦？别傻了，我老姐隻想要我的腦袋，你有把好劍。
幹嘛不結束這場鬧劇讓我們都輕松點呢？” 騎士笑了。
“這是侏儒的伎倆嗎？求死以期望我讓你活下來？”他走向門。
“我去廚房給你找點吃的。
” “你真是太好了。
我會在這裡等的。
” “我知道你會。
”但是當騎士離開後，他還是用一把重重的鐵鑰匙把他關在了門後。
商人之屋以其鎖而聞名。
安全程度堪比監獄，侏儒苦澀的想，但是至少還有窗戶。
提利昂知道他逃出枷鎖的概率小之又小，但即使這樣，他還是覺得有必要得試試。
他努力将一隻手抽離手铐，但是知識磨掉了更多的皮膚讓手腕被血鎖潤滑，而無論他怎麼又拉又扭，還是不能從牆上拔下那個鐵環。
操他媽的，他想，在鐵鍊允許範圍内猛的一蹲。
他的腿開始抽筋了。
着看起來會是個很糟糕難過的夜晚。
這僅是苦難的開端，我從不懷疑。
房間沉悶，所以騎士打開了百葉窗通通風。
可以勉強看到建築屋檐下的一角，這個房間很幸運的有兩個窗戶。
一個可以看到長橋和河對岸瓦藍提斯黑牆環繞的心髒地帶。
另一個則能看見下面的廣場。
魚商廣場，莫爾蒙是這麼叫它的。
若将鎖鍊拉到最緊，整個人傾斜到一邊并讓鐵環支持體重，提利昂發現他可以看到廣場。
雖然不用像從萊莎·艾林的天牢掉到地上那麼久，但是足以讓我死掉。
也許若我喝了酒的話…… 即使到了現在這個時間，廣場依舊人滿為患，水手們高聲喧嘩，妓女們尋找着恩客而商人們則談着生意。
一個紅袍女僧匆匆走過，跟着一打拿着火炬的侍僧，身後擺動着他們摩擦着腳踝的袍子。
别處還有一對錫瓦斯棋玩家在小旅館外殺得正歡。
一個奴隸站在他們桌旁，在棋盤上方舉着一個燈籠。
提利昂能聽見一個女人的歌聲，他聽不懂個詞，但是語調溫柔憂傷。
若我知道她在唱什麼，大概會哭出聲來。
近處，一堆人圍在一對雜耍戲子，看着他們将火炬來回抛擲。
他的補貨者一會兒就回來了，拿着兩個啤酒杯和一隻燒鴨。
他用腳關上了門，把鴨子撕成兩半扔了一半給侏儒。
若不是他擡手的時候鎖鍊把他拉住了他本來可以在空中接住的。
于是相反，那隻鳥擊中了他的太陽穴流下了滾燙的肥油，他不得不坐下來拖着叮叮當當的腳鐐伸手去夠它。
他第三次嘗試，終于夠到了它，于是他高興的用牙把它撕開。
“能來點淡啤酒下飯嗎？” 莫爾蒙遞給他一個杯子。
“大多數的瓦蘭提斯人都喝醉了，你幹嘛例外呢？” 淡啤酒也很香甜。
嘗起來有點水果味。
提利昂滿意的咽下一大口打了個嗝。
這是個錫制的酒杯，沉重的很，喝幹後用它丢向他的腦袋，他想。
若我幸運的話，這可能會打碎他的頭骨。
如果我非常幸運的話，那我就打偏了等着他用他的拳頭把我照死裡打。
他又咽了一大口。
“今天是不是什麼神聖的日子？” “他們大選的第三天，總共持續十天。
十天的瘋狂。
火炬遊行，演講，伶人表演，詩人吟唱，舞者起舞，勇者為他們的候選人進行殊死搏鬥，大象的身上塗着那些準元老的名字。
那些個雜耍的人就是為麥西索表演的。
” “這讓我想給别人投票。
”提利昂舔着他手上的肥油。
他們下面，圍觀人群向雜耍藝人扔着硬币。
“所有的這些準元老們都提供伶人秀麼？” “他們做一切認為能赢得選舉的事，”莫爾蒙說。
“食物，飲料，公開展示……阿列斯派出了100個美麗的奴隸女孩上街和投票者睡覺。
” “我投他一票，”提利昂決定。
“給我帶來個奴隸女孩。
” “她們是提供給自由出身的有足夠家産能參與投票的瓦蘭提斯人的。
河西岸的少數投票者。
” “這種情況會持續十天？”提利昂大笑。
“我大概會很享受的，但是三個國王的話就多了兩個了。
我得想像一下和我甜美的姐姐和勇敢的哥哥一起統治七大王國的情景。
我們中的一個會在一年之内把另外兩個殺掉。
很難想象這些怎麼不會再這幾個元老身上發生。
” “有些人嘗試過。
大概瓦蘭提斯人是聰明人而維斯特洛伊人都是白癡。
瓦蘭提斯有着她一定比例的愚行，但是從未經曆過男孩元老這種事。
的那個一個瘋子被選上後，他的同僚就會盡可能遏制他知道他任期結束。
想象若瘋王伊利斯有另外兩個國外和他一起統治的話，也許就不會死那麼多人了。
” 他有的是我的父親，提利昂想。
“有些自由城邦的人認為在狹海另一端的我們都是野蠻人，”騎士繼續道。
“那些人不認為我們是小孩，哭着鬧着要拉父親強壯的手。
” “或者母親的？”瑟熙肯定喜歡這個。
當他将我的腦袋雙手奉上時就更甚了。
“你好像很了解這個城市。
” “我在一年中最好的時節都待在這兒。
”騎士晃了晃貝蒂的泡沫。
“當史塔克放逐我後，我與我的第二任妻子逃到裡斯。
布拉佛斯大概更适合我，但是裡斯要更暖和點。
與其服役于布拉佛斯，我選擇了在羅伊達河上與他們戰鬥。
但是我每賺到一分錢我的老婆就花掉十分。
當我回到裡斯的時候，她已經另攀情人，那人愉快的告訴我若我不想賣身為奴還債的話就放手離開城邦。
于是我就這樣來到了瓦蘭提斯……與奴隸販子擦肩而過，除了我的劍和身上的衣物一無所有。
“現在你想回家。
” 騎士喝幹了他最後的啤酒。
“明天我就為我們找艘船。
床是我的，你的鍊子允許的地方你自便。
若能睡着你就睡吧，睡不着，你可以數數你的罪行，不過那樣的話你恐怕的數到明天早上。
” 你有你需要負責的罪，喬拉·莫爾蒙，侏儒想，但看起來還是隻在心裡想想不說出來為妙。
喬拉爵士将自己的劍挂在床柱上，踢掉靴子，從頭頂卸下鍊甲，脫掉那身羊毛與皮質的汗涔涔的上衣，在那下面蓋着滿是傷痕，覆蓋着一層黑毛的強健軀幹。
若我能剝了他的皮，賣了它能換一件軟毛鬥篷。
提利昂在莫爾蒙翻上那個有點發臭的破皮床上時想道。
騎士簡直倒頭就睡接着就打起呼噜來，把他的小獎品撂在一堆鐵鍊裡。
兩扇窗戶都是全開的，蒼白的月亮光灑滿了卧室。
傳來下面廣場的聲音：一陣醉酒般的歌聲，燙了尾巴的貓叫，遠處的金鐵交鳴聲。
有人要死了，提利昂想。
他手腕破皮的地方一陣抽痛而他的腳鐐讓他無法坐下，更别說伸直了。
他能做的唯一事情就是扭到一邊斜靠着牆，而在他連手也感覺不到前這也僅僅支持了一小會兒。
當他想動一動舒展下繃緊的軀體時，疼痛如潮水般湧來。
他不得不咬緊牙關防止叫出聲來。
他想知道當他的箭穿過他父親的腸子的時候是怎樣的疼痛，當他将鎖鍊勒在雪伊那說謊的喉頭時她是什麼感覺，當泰莎被輪奸時又是怎麼想的。
他現在的磨難與他們的相比簡直不值一提，但是這不會讓他減輕疼痛。
就讓它消停一下吧。
喬拉爵士翻身側卧，所以提利昂所能看見的就是他寬闊、多毛、筋肉的後背。
就算他能滑脫這些鎖鍊，我也得爬過他才能呢個夠到劍帶。
也許能把匕首弄松……或者她能找到鑰匙，開門，爬過階梯穿過公共房間……然後去哪兒呢？我沒有朋友，沒有錢，甚至不會說當地的語言。
精疲力盡終于勝過他的疼痛，提利昂飄入了一種不安的睡眠中去。
但每一次一次痙攣席卷他的小腿，抽搐着，侏儒就會在睡夢中尖叫，在鎖鍊中發抖。
他醒來時每塊肌肉都在疼痛，看見晨光像蘭尼斯特雄獅一樣穿過窗戶金燦明亮。
在樓下，他能聽見魚商的喊叫還有鋼鐵包邊的車輪壓過石子路的隆隆聲。
喬拉·莫爾蒙正俯視着他。
“若我摘掉這鐵環，你會照我說的做麼？” “這包括了跳舞嗎？我覺得在我感覺不到腿的時候要我跳還是有點困難，跳掉了我也不知道。
其他的嗎，我是您的人了。
以我作為蘭尼斯特的榮譽起誓。
” “蘭尼斯特沒有榮譽。
”喬拉還是解開了他的鎖鍊。
提利昂搖擺的走了兩步就摔倒了，血流再次湧入他的手讓他幾乎哭出來，他咬着嘴唇說，“我們要去哪兒，你得把我滾到那兒了。
” 相反，大個騎士攥着他手腕之間的鎖鍊把他拎了起來。
商人之家的公共大廳是由許多小隔間組成的昏暗迷宮。
它環繞着的中心庭院裡，爬滿開花藤蔓的格子在石闆地面上投下斑駁的影子，石縫中生長着綠色和紫色的苔藓。
奴隸女孩們在光影之間穿梭，送來淡啤酒、葡萄酒和一些冰涼的綠色飲料，聞起來有
“你一定要（住這個房間）嗎？”侏儒無力的抗議。
“我去哪裡，窗戶外面？” “你可以試試。
” “我們在四層樓高，而且我可不會飛。
” “你可以掉下去，我要你活着。
” 是啊，不過為什麼呢？瑟曦可不會關心。
提利昂把鎖鍊弄的叮當作響。
“我知道你是誰，爵士。
”這并不難猜。
他外套上的熊，他盾牌上的武器，他提到的失去的統治權，他說：“我知道你是誰正如你知道我是誰，你也知道我曾是國王之手，和蜘蛛出席禦前會議。
你有沒有興趣知道是太監讓我踏上這條旅途？”他和詹姆，但我離開了我的兄弟。
“我和你一樣都是他的人。
我們不該是敵人。
” 這并沒有讓騎士發笑。
“我不否認我拿了八爪蜘蛛的錢，但我并不是他的人。
而如今我的忠誠在别處。
” “為瑟曦？别傻了，我老姐隻想要我的腦袋，你有把好劍。
幹嘛不結束這場鬧劇讓我們都輕松點呢？” 騎士笑了。
“這是侏儒的伎倆嗎？求死以期望我讓你活下來？”他走向門。
“我去廚房給你找點吃的。
” “你真是太好了。
我會在這裡等的。
” “我知道你會。
”但是當騎士離開後，他還是用一把重重的鐵鑰匙把他關在了門後。
商人之屋以其鎖而聞名。
安全程度堪比監獄，侏儒苦澀的想，但是至少還有窗戶。
提利昂知道他逃出枷鎖的概率小之又小，但即使這樣，他還是覺得有必要得試試。
他努力将一隻手抽離手铐，但是知識磨掉了更多的皮膚讓手腕被血鎖潤滑，而無論他怎麼又拉又扭，還是不能從牆上拔下那個鐵環。
操他媽的，他想，在鐵鍊允許範圍内猛的一蹲。
他的腿開始抽筋了。
着看起來會是個很糟糕難過的夜晚。
這僅是苦難的開端，我從不懷疑。
房間沉悶，所以騎士打開了百葉窗通通風。
可以勉強看到建築屋檐下的一角，這個房間很幸運的有兩個窗戶。
一個可以看到長橋和河對岸瓦藍提斯黑牆環繞的心髒地帶。
另一個則能看見下面的廣場。
魚商廣場，莫爾蒙是這麼叫它的。
若将鎖鍊拉到最緊，整個人傾斜到一邊并讓鐵環支持體重，提利昂發現他可以看到廣場。
雖然不用像從萊莎·艾林的天牢掉到地上那麼久，但是足以讓我死掉。
也許若我喝了酒的話…… 即使到了現在這個時間，廣場依舊人滿為患，水手們高聲喧嘩，妓女們尋找着恩客而商人們則談着生意。
一個紅袍女僧匆匆走過，跟着一打拿着火炬的侍僧，身後擺動着他們摩擦着腳踝的袍子。
别處還有一對錫瓦斯棋玩家在小旅館外殺得正歡。
一個奴隸站在他們桌旁，在棋盤上方舉着一個燈籠。
提利昂能聽見一個女人的歌聲，他聽不懂個詞，但是語調溫柔憂傷。
若我知道她在唱什麼，大概會哭出聲來。
近處，一堆人圍在一對雜耍戲子，看着他們将火炬來回抛擲。
他的補貨者一會兒就回來了，拿着兩個啤酒杯和一隻燒鴨。
他用腳關上了門，把鴨子撕成兩半扔了一半給侏儒。
若不是他擡手的時候鎖鍊把他拉住了他本來可以在空中接住的。
于是相反，那隻鳥擊中了他的太陽穴流下了滾燙的肥油，他不得不坐下來拖着叮叮當當的腳鐐伸手去夠它。
他第三次嘗試，終于夠到了它，于是他高興的用牙把它撕開。
“能來點淡啤酒下飯嗎？” 莫爾蒙遞給他一個杯子。
“大多數的瓦蘭提斯人都喝醉了，你幹嘛例外呢？” 淡啤酒也很香甜。
嘗起來有點水果味。
提利昂滿意的咽下一大口打了個嗝。
這是個錫制的酒杯，沉重的很，喝幹後用它丢向他的腦袋，他想。
若我幸運的話，這可能會打碎他的頭骨。
如果我非常幸運的話，那我就打偏了等着他用他的拳頭把我照死裡打。
他又咽了一大口。
“今天是不是什麼神聖的日子？” “他們大選的第三天，總共持續十天。
十天的瘋狂。
火炬遊行，演講，伶人表演，詩人吟唱，舞者起舞，勇者為他們的候選人進行殊死搏鬥，大象的身上塗着那些準元老的名字。
那些個雜耍的人就是為麥西索表演的。
” “這讓我想給别人投票。
”提利昂舔着他手上的肥油。
他們下面，圍觀人群向雜耍藝人扔着硬币。
“所有的這些準元老們都提供伶人秀麼？” “他們做一切認為能赢得選舉的事，”莫爾蒙說。
“食物，飲料，公開展示……阿列斯派出了100個美麗的奴隸女孩上街和投票者睡覺。
” “我投他一票，”提利昂決定。
“給我帶來個奴隸女孩。
” “她們是提供給自由出身的有足夠家産能參與投票的瓦蘭提斯人的。
河西岸的少數投票者。
” “這種情況會持續十天？”提利昂大笑。
“我大概會很享受的，但是三個國王的話就多了兩個了。
我得想像一下和我甜美的姐姐和勇敢的哥哥一起統治七大王國的情景。
我們中的一個會在一年之内把另外兩個殺掉。
很難想象這些怎麼不會再這幾個元老身上發生。
” “有些人嘗試過。
大概瓦蘭提斯人是聰明人而維斯特洛伊人都是白癡。
瓦蘭提斯有着她一定比例的愚行，但是從未經曆過男孩元老這種事。
的那個一個瘋子被選上後，他的同僚就會盡可能遏制他知道他任期結束。
想象若瘋王伊利斯有另外兩個國外和他一起統治的話，也許就不會死那麼多人了。
” 他有的是我的父親，提利昂想。
“有些自由城邦的人認為在狹海另一端的我們都是野蠻人，”騎士繼續道。
“那些人不認為我們是小孩，哭着鬧着要拉父親強壯的手。
” “或者母親的？”瑟熙肯定喜歡這個。
當他将我的腦袋雙手奉上時就更甚了。
“你好像很了解這個城市。
” “我在一年中最好的時節都待在這兒。
”騎士晃了晃貝蒂的泡沫。
“當史塔克放逐我後，我與我的第二任妻子逃到裡斯。
布拉佛斯大概更适合我，但是裡斯要更暖和點。
與其服役于布拉佛斯，我選擇了在羅伊達河上與他們戰鬥。
但是我每賺到一分錢我的老婆就花掉十分。
當我回到裡斯的時候，她已經另攀情人，那人愉快的告訴我若我不想賣身為奴還債的話就放手離開城邦。
于是我就這樣來到了瓦蘭提斯……與奴隸販子擦肩而過，除了我的劍和身上的衣物一無所有。
“現在你想回家。
” 騎士喝幹了他最後的啤酒。
“明天我就為我們找艘船。
床是我的，你的鍊子允許的地方你自便。
若能睡着你就睡吧，睡不着，你可以數數你的罪行，不過那樣的話你恐怕的數到明天早上。
” 你有你需要負責的罪，喬拉·莫爾蒙，侏儒想，但看起來還是隻在心裡想想不說出來為妙。
喬拉爵士将自己的劍挂在床柱上，踢掉靴子，從頭頂卸下鍊甲，脫掉那身羊毛與皮質的汗涔涔的上衣，在那下面蓋着滿是傷痕，覆蓋着一層黑毛的強健軀幹。
若我能剝了他的皮，賣了它能換一件軟毛鬥篷。
提利昂在莫爾蒙翻上那個有點發臭的破皮床上時想道。
騎士簡直倒頭就睡接着就打起呼噜來，把他的小獎品撂在一堆鐵鍊裡。
兩扇窗戶都是全開的，蒼白的月亮光灑滿了卧室。
傳來下面廣場的聲音：一陣醉酒般的歌聲，燙了尾巴的貓叫，遠處的金鐵交鳴聲。
有人要死了，提利昂想。
他手腕破皮的地方一陣抽痛而他的腳鐐讓他無法坐下，更别說伸直了。
他能做的唯一事情就是扭到一邊斜靠着牆，而在他連手也感覺不到前這也僅僅支持了一小會兒。
當他想動一動舒展下繃緊的軀體時，疼痛如潮水般湧來。
他不得不咬緊牙關防止叫出聲來。
他想知道當他的箭穿過他父親的腸子的時候是怎樣的疼痛，當他将鎖鍊勒在雪伊那說謊的喉頭時她是什麼感覺，當泰莎被輪奸時又是怎麼想的。
他現在的磨難與他們的相比簡直不值一提，但是這不會讓他減輕疼痛。
就讓它消停一下吧。
喬拉爵士翻身側卧，所以提利昂所能看見的就是他寬闊、多毛、筋肉的後背。
就算他能滑脫這些鎖鍊，我也得爬過他才能呢個夠到劍帶。
也許能把匕首弄松……或者她能找到鑰匙，開門，爬過階梯穿過公共房間……然後去哪兒呢？我沒有朋友，沒有錢，甚至不會說當地的語言。
精疲力盡終于勝過他的疼痛，提利昂飄入了一種不安的睡眠中去。
但每一次一次痙攣席卷他的小腿，抽搐着，侏儒就會在睡夢中尖叫，在鎖鍊中發抖。
他醒來時每塊肌肉都在疼痛，看見晨光像蘭尼斯特雄獅一樣穿過窗戶金燦明亮。
在樓下，他能聽見魚商的喊叫還有鋼鐵包邊的車輪壓過石子路的隆隆聲。
喬拉·莫爾蒙正俯視着他。
“若我摘掉這鐵環，你會照我說的做麼？” “這包括了跳舞嗎？我覺得在我感覺不到腿的時候要我跳還是有點困難，跳掉了我也不知道。
其他的嗎，我是您的人了。
以我作為蘭尼斯特的榮譽起誓。
” “蘭尼斯特沒有榮譽。
”喬拉還是解開了他的鎖鍊。
提利昂搖擺的走了兩步就摔倒了，血流再次湧入他的手讓他幾乎哭出來，他咬着嘴唇說，“我們要去哪兒，你得把我滾到那兒了。
” 相反，大個騎士攥着他手腕之間的鎖鍊把他拎了起來。
商人之家的公共大廳是由許多小隔間組成的昏暗迷宮。
它環繞着的中心庭院裡，爬滿開花藤蔓的格子在石闆地面上投下斑駁的影子，石縫中生長着綠色和紫色的苔藓。
奴隸女孩們在光影之間穿梭，送來淡啤酒、葡萄酒和一些冰涼的綠色飲料，聞起來有
