第一部 第2章
關燈
小
中
大
有站在她這一邊。
” 阿麗克西斯為她先前的反應有點難為情，為自己的無知感到慚愧，可是家族中有人得過麻風病的真相對她來說無異于晴天霹靂。
“你的曾外婆得了這個病，可是你的曾外公，吉奧吉斯，也受到深深的傷害。
甚至在你曾外婆被逐到斯皮納龍格去之前，他就一直用他的漁船為這個小島運送物資，你曾外婆去那裡之後，他繼續運送。
就是說，他幾乎眼睜睜看着她的病情一天天惡化。
伊蓮妮剛開始去斯皮納龍格的時候，衛生條件還很差，雖然她在島上的時候改善了許多，可她年輕時某種無法挽回的損傷已造成了。
我無法告訴你具體情況。
吉奧吉斯也沒有詳細告訴過安娜和瑪麗娅。
可是你确實知道麻風病是怎麼回事，是不是？麻風病會影響神經末梢，即使你燒傷或砍傷自己，你都感覺不到。
那就是為什麼得麻風病的人那樣脆弱，令自己遭受到永久性的損害，其後果是災難性的。
” 佛提妮停下來。
她很擔心，不想刺激這個年輕女子的敏感神經，可是她也意識到這個故事中有些内容少不了會讓人震驚，她得小心翼翼地一步一步來。
“我不想讓你覺得你媽媽全家都被麻風病控制了。
不是那樣。
”她匆忙加上一句，“看，我這裡有些他們的照片。
” 緊靠着咖啡壺的地方有個木制托盤，上面有個破舊的牛皮紙信封。
佛提妮打開信封，裡面的照片全滑到桌上。
有些照片跟火車票一樣大小，另外有些跟明信片大小相仿，有些是光面的，還帶一圈白邊，其他的是亞光的。
所有照片都是黑白照，一些退色看不太清了。
許多都是在還沒有快照的年代裡去照相館照的，照片裡人們的僵硬姿勢讓他們看起來遙遠得有如彌諾斯國王。
阿麗克西斯注意到的第一張照片裡的人她認識。
照片上是母親和那位穿蕾絲衣服的女士，一位銀灰色頭發的男子站在床邊。
她把這照片拿起來。
“那是你姨外婆瑪麗娅和姨外公尼可拉斯。
”佛提妮說，語氣中有一絲明顯的驕傲。
“這張，”她說着，從那一堆照片底下抽出一張很殘破的照片，“是你曾外婆外公和他們的兩個女兒的最後一張合影。
” 她把那張照片遞給阿麗克西斯。
照片裡一男一女同樣高，隻是男人的肩膀要寬些。
他一頭黑色光滑發亮的頭發，唇上的胡須修剪得整整齊齊，鼻子長而挺，盡管因為照相的緣故他做出很嚴肅的表情，眼裡還是盈滿笑意。
他的手與身體比起來，似乎大很多。
身旁的女人很苗條，長長的脖頸，異常美麗；她的頭發編成辮子盤在頭上，笑得那樣燦爛那樣自然。
坐在他們前面的是兩個穿着棉布裙的女孩。
一個很結實，濃密的頭發披在肩上，眼睛斜瞟着如貓一般。
眼神頑皮，嘴唇豐滿，沒有笑意。
另一個女孩編着整齊的辮子，容貌更精緻，當她沖着照相機笑時鼻子微微皺起。
她瘦得差不多像根竹竿，在兩姐妹中長得更像母親些。
這個女孩雙手溫柔地放在膝上，一副娴靜姿态，而她的姐姐兩手交叉抱在胸前，盯着照相的人，好像蔑視着他。
“那是瑪麗娅。
”佛提妮指着那個微笑的女孩說。
“這個是安娜，你的外婆。
”她說，又指着另外兩人說，“這是她們的父母，伊蓮妮和吉奧吉斯。
” 她把照片攤在桌上，偶爾有風吹過，輕輕吹動相片，好似帶給它們生命。
阿麗克西斯看着這兩姐妹的照片，從她們還是抱在懷中的嬰兒，到小學生，然後到年輕姑娘——那時候隻有父親陪伴她們。
還有一張是安娜和一個身穿全套克裡特傳統服裝的男子手挽手照的。
是結婚照。
“這一定是我外公吧。
”阿麗克西斯說。
“安娜看起來真的好美啊，”她羨慕地說，“真的很快樂。
” “嗯……散發着年輕的愛。
”佛提妮說，聲音裡有一絲挖苦之意，讓阿麗克西斯很吃驚。
她正要繼續盤問下去，另一張照片冒出來，吸引了她。
“那看起來真像我媽媽！”她嚷道。
照片中的小女孩有着與衆不同的鷹鈎鼻，笑容甜蜜羞澀。
“确實是你母親。
她那時應該才五歲。
” 就像任何家庭影集一樣，随意拿張照片，隻能講述一些零碎片斷。
真正的故事隻有那些不見了
” 阿麗克西斯為她先前的反應有點難為情，為自己的無知感到慚愧，可是家族中有人得過麻風病的真相對她來說無異于晴天霹靂。
“你的曾外婆得了這個病，可是你的曾外公，吉奧吉斯，也受到深深的傷害。
甚至在你曾外婆被逐到斯皮納龍格去之前，他就一直用他的漁船為這個小島運送物資，你曾外婆去那裡之後，他繼續運送。
就是說，他幾乎眼睜睜看着她的病情一天天惡化。
伊蓮妮剛開始去斯皮納龍格的時候，衛生條件還很差，雖然她在島上的時候改善了許多，可她年輕時某種無法挽回的損傷已造成了。
我無法告訴你具體情況。
吉奧吉斯也沒有詳細告訴過安娜和瑪麗娅。
可是你确實知道麻風病是怎麼回事，是不是？麻風病會影響神經末梢，即使你燒傷或砍傷自己，你都感覺不到。
那就是為什麼得麻風病的人那樣脆弱，令自己遭受到永久性的損害，其後果是災難性的。
” 佛提妮停下來。
她很擔心，不想刺激這個年輕女子的敏感神經，可是她也意識到這個故事中有些内容少不了會讓人震驚，她得小心翼翼地一步一步來。
“我不想讓你覺得你媽媽全家都被麻風病控制了。
不是那樣。
”她匆忙加上一句，“看，我這裡有些他們的照片。
” 緊靠着咖啡壺的地方有個木制托盤，上面有個破舊的牛皮紙信封。
佛提妮打開信封，裡面的照片全滑到桌上。
有些照片跟火車票一樣大小，另外有些跟明信片大小相仿，有些是光面的，還帶一圈白邊，其他的是亞光的。
所有照片都是黑白照，一些退色看不太清了。
許多都是在還沒有快照的年代裡去照相館照的，照片裡人們的僵硬姿勢讓他們看起來遙遠得有如彌諾斯國王。
阿麗克西斯注意到的第一張照片裡的人她認識。
照片上是母親和那位穿蕾絲衣服的女士，一位銀灰色頭發的男子站在床邊。
她把這照片拿起來。
“那是你姨外婆瑪麗娅和姨外公尼可拉斯。
”佛提妮說，語氣中有一絲明顯的驕傲。
“這張，”她說着，從那一堆照片底下抽出一張很殘破的照片，“是你曾外婆外公和他們的兩個女兒的最後一張合影。
” 她把那張照片遞給阿麗克西斯。
照片裡一男一女同樣高，隻是男人的肩膀要寬些。
他一頭黑色光滑發亮的頭發，唇上的胡須修剪得整整齊齊，鼻子長而挺，盡管因為照相的緣故他做出很嚴肅的表情，眼裡還是盈滿笑意。
他的手與身體比起來，似乎大很多。
身旁的女人很苗條，長長的脖頸，異常美麗；她的頭發編成辮子盤在頭上，笑得那樣燦爛那樣自然。
坐在他們前面的是兩個穿着棉布裙的女孩。
一個很結實，濃密的頭發披在肩上，眼睛斜瞟着如貓一般。
眼神頑皮，嘴唇豐滿，沒有笑意。
另一個女孩編着整齊的辮子，容貌更精緻，當她沖着照相機笑時鼻子微微皺起。
她瘦得差不多像根竹竿，在兩姐妹中長得更像母親些。
這個女孩雙手溫柔地放在膝上，一副娴靜姿态，而她的姐姐兩手交叉抱在胸前，盯着照相的人，好像蔑視着他。
“那是瑪麗娅。
”佛提妮指着那個微笑的女孩說。
“這個是安娜，你的外婆。
”她說，又指着另外兩人說，“這是她們的父母，伊蓮妮和吉奧吉斯。
” 她把照片攤在桌上，偶爾有風吹過，輕輕吹動相片，好似帶給它們生命。
阿麗克西斯看着這兩姐妹的照片，從她們還是抱在懷中的嬰兒，到小學生，然後到年輕姑娘——那時候隻有父親陪伴她們。
還有一張是安娜和一個身穿全套克裡特傳統服裝的男子手挽手照的。
是結婚照。
“這一定是我外公吧。
”阿麗克西斯說。
“安娜看起來真的好美啊，”她羨慕地說，“真的很快樂。
” “嗯……散發着年輕的愛。
”佛提妮說，聲音裡有一絲挖苦之意，讓阿麗克西斯很吃驚。
她正要繼續盤問下去，另一張照片冒出來，吸引了她。
“那看起來真像我媽媽！”她嚷道。
照片中的小女孩有着與衆不同的鷹鈎鼻，笑容甜蜜羞澀。
“确實是你母親。
她那時應該才五歲。
” 就像任何家庭影集一樣，随意拿張照片，隻能講述一些零碎片斷。
真正的故事隻有那些不見了
