老兵黃忠

費詩傳：“先主為漢中王，遣詩拜關羽為前将軍，羽聞黃忠為後将軍，羽怒曰：“大丈夫終不與老兵同列！”不肯受拜。

    ” 關羽口中所言的“老兵”，既是“老黃忠”一說的由來。

    對此“老兵”，現今通常的理解為“年歲大的軍人”。

    然之前亦有人針對其“老”而提出不同觀點，依據如下： 關張馬黃趙傳：“黃忠、趙雲強摯壯猛，并作爪牙，其灌、滕之徒欤？” 楊戲傳：“将軍敦壯，摧峰登難，立功立事，于時之幹。

    ──贊黃漢升” 認為言強，言壯，則非老矣。

    然俺認為此兩處之“強、壯”皆非言其年齡，以此為證，略有不當。

    現試論從其他方面論之。

     1、“老”非“年歲大”。

     長久以來，都認為問題就出在這個“老”字上，認為“老”既是“年歲大、老年人”的意思。

    而關羽正是因為黃忠年紀老邁，才肯與之同列。

     其實，這隻是簡單地将“老兵”二字從整句話中摘出來理解，亦屬斷章取義。

    要弄清其真正含義，還得結合全文來理解。

     首先，關羽認為自己是“大丈夫”。

     其次，關羽認為黃忠是“老兵”。

     因此，關羽不肯與黃忠同列。

     由此可知，“大丈夫”與“老兵”這兩個詞的意思是截然相反、相互對立的。

     “大丈夫”，既指“有志氣或有作為的男子”。

     那麼，與之相對，“老兵”就等于“沒志氣或沒作為的男子”。

    完全和年齡無關，因為年老也是可以“有志氣或有作為的”。

    因此，此“老”絕非指其“年歲大”。

     2、“兵”非“軍人”。

     “兵”，通常被譯為“軍人”。

    因受到“老”的影響，向來不被大家所重視。

     然而，黃忠絕對不止是一個“軍人”，而是一個擁有“将軍身份的高級軍人”，而這類人，有一個統稱，既“将”。

     即使黃忠真的年紀老邁，也應稱之為“老将”。

    因此，真正帶有很強侮辱性質的，是這個“兵”