第17節 禁忌之池
關燈
小
中
大
，這下他隻有死路一條了。
我對于這個生物感到非常好奇，他行蹤這麼隐密、如此狡猾，竟然敢在我們藏身地之前的池塘中遊泳，難道他以為人類晚上睡覺的時候都不會警戒嗎？他為什麼會這樣做？” “我想，有兩個答案，”佛羅多說：“首先，他對于人類所知甚少，即使他這麼狡猾，但你的藏身處是如此隐密，他可能根本不知道有人類躲在裡面。
其次，我想他是受到一種強大的誘惑所吸引，超越了他的自制力。
” “他被吸引到這裡來，是嗎？”法拉墨壓低聲音說：“那麼，他知道你的重擔嗎？” “的确知道，他自己就曾經擁有它許多年。
” “他是持有者？”法拉墨驚訝地猛吸一口氣：“這又牽扯到了更多的謎團，那麼他在追逐這個東西羅？” “或許吧，這對他來說十分珍貴，但我說的并非是這個。
” “那這家夥到底在找些什麼？” “魚，”佛羅多說：“你看！” 他們低頭看向那黑暗的池子，一顆黑色的小腦袋出現在池子的另外一邊，正好在岩石另外一邊的陰影中；池中傳來一陣銀色的閃光，以及一陣漣漪。
他遊到另外一邊，似乎擁有如同青蛙一樣的敏捷度，同時爬出水面。
他立刻坐了下來，在池邊啃着剛剛發出銀色閃光的物體，最後的一絲月光現在已經落入池子的另外一邊。
法拉墨柔聲地笑了。
“魚！”他說：“這種欲望可能比較沒那麼危險吧，或許也不一定，漢那斯安南的魚可能會讓他付出一切。
” “我已經瞄準他了，”安朋說：“将軍，我到底該不該射呢？根據我國的律法，未經允許前來此地隻有死路一條。
” “等等，安朋，”法拉墨說。
“這件事情沒有這麼簡單。
佛羅多，現在你有什麼看法？我們為什麼要饒過他？” 佛羅多說：“這個生物相當可憐，他也隻不過是肚子餓而已，而且也不清楚自己所身處的危險；還有甘道夫，你口中的米斯蘭達，他也會要求你不要因為這些原因而射殺他，他也不準精靈這樣做。
我不太确定到底為什麼，就算我猜得出來，我也不能在這邊公開說。
但這個生物以某個角度來看，似乎和我的任務息息相關，在你找到我們，并且将我們帶走之前，他是我的向導。
” “你的向導！”法拉墨說：“這事情變得更奇怪了！佛羅多，我願意替你做很多事情，但是這次我不能容許這樣的狀況發生：讓這個狡猾的家夥自由自在地來去自如，他可能稍後再和你遇上，甚至是被半獸人抓走，在威脅和痛苦之下透露出他所有知道的事情。
我們必須殺死他，或是抓住他，如果無法很快地抓到他，我們就必須殺死他。
但是，如果我們不借着羽箭，要如何抓住這個來去無蹤的生物？” “讓我靜悄悄地接近他，”佛羅多說：“你們可以彎弓搭箭，如果我失敗了，至少可以先射死我，我不能夠逃走。
” “那就快點去吧！”法拉墨說：“如果他能夠活着逃出，這家夥下輩子都必須擔任你忠實的仆人了。
安朋，帶着佛羅多到池邊，動作快一點，這家夥鼻子和耳朵都靈得很，把你的弓箭給我！” 安朋哼了一聲，領路走下那階梯，然後又繞到另一個階梯，最後來到一個被樹叢掩蓋的隐密出口。
在靜悄悄的通過入口之後，佛羅多發現自己身處在池子南邊的岸上。
天色現在極為漆黑，瀑布顯得灰白，僅能夠反射西方天空殘餘的月光，他看不見咕魯的蹤影。
他又往前走了一段距離，安朋悄然無聲地走到他身後。
“繼續走！”他對着佛羅多的耳朵說：“小心你的右邊，如果你掉進池子裡面，除了你那捕魚的朋友之外就沒人能夠幫你了。
也不要忘記，附近還有弓箭手，雖然你看不見他們。
” 佛羅多蹑手蹑腳地走向前，像是咕魯一樣的用手觸摸地形，并且穩住自己的身體。
在大部分的狀況下附近的岩石都十分平坦光滑，略帶一些濕滑。
他停下腳步傾聽着，一開始他什麼也聽不見，隻有附近瀑布毫不止息的流動聲；接着，他才聽見不遠處之外有個充滿着嘶嘶聲的低語。
“魚，好魚兒，白臉已經消失了，寶貝，好不容易，寶貝。
我的寶貝已經不見了，是的。
肮髒的哈比人，臭哈比人，把我們丢在這裡，咕魯，寶貝也跟着走了，隻剩下可憐的史麥戈。
不，寶貝，可惡的人類，他們會拿走它的、會搶走我的寶貝。
小偷。
我們恨他們。
魚，好吃的魚，讓我們身強體壯，讓眼睛發亮，手指有力，是的。
勒死他們，寶貝。
隻要有機會，就把他們全勒死……好魚， 好好的魚！” 他就這樣一直不斷的重複着，幾乎和瀑布一樣無止無休，中間隻被他進食所發出的噪音所打斷。
佛羅多打了個寒顫，帶着憐憫和厭惡的情緒聽着他喃喃自語。
他真希望這一切可以停止下來，他永遠不需要再聽見那聲音。
安朋就在不遠的地方，他可以溜回去，要求他讓射手發射；在咕魯大快朵頤的時候，這些人或許可以靠得夠近，可以一舉射殺他，隻要一支正中目标的箭，就可以讓佛羅多永遠擺脫這可惡的聲音。
可是，不行，他必須負起照顧咕魯的責任，主人必須因為仆人的服務而照顧他們，即使這服務是出自于恐懼。
如果不是咕魯，他們可能早就在死亡沼澤中迷途，佛羅多知道，甘道夫也不會希望這樣的。
“史麥戈！”他柔聲叫喚。
“魚，好吃的魚，”那聲音說。
“史
我對于這個生物感到非常好奇，他行蹤這麼隐密、如此狡猾，竟然敢在我們藏身地之前的池塘中遊泳，難道他以為人類晚上睡覺的時候都不會警戒嗎？他為什麼會這樣做？” “我想，有兩個答案，”佛羅多說：“首先，他對于人類所知甚少，即使他這麼狡猾，但你的藏身處是如此隐密，他可能根本不知道有人類躲在裡面。
其次，我想他是受到一種強大的誘惑所吸引，超越了他的自制力。
” “他被吸引到這裡來，是嗎？”法拉墨壓低聲音說：“那麼，他知道你的重擔嗎？” “的确知道，他自己就曾經擁有它許多年。
” “他是持有者？”法拉墨驚訝地猛吸一口氣：“這又牽扯到了更多的謎團，那麼他在追逐這個東西羅？” “或許吧，這對他來說十分珍貴，但我說的并非是這個。
” “那這家夥到底在找些什麼？” “魚，”佛羅多說：“你看！” 他們低頭看向那黑暗的池子，一顆黑色的小腦袋出現在池子的另外一邊，正好在岩石另外一邊的陰影中；池中傳來一陣銀色的閃光，以及一陣漣漪。
他遊到另外一邊，似乎擁有如同青蛙一樣的敏捷度，同時爬出水面。
他立刻坐了下來，在池邊啃着剛剛發出銀色閃光的物體，最後的一絲月光現在已經落入池子的另外一邊。
法拉墨柔聲地笑了。
“魚！”他說：“這種欲望可能比較沒那麼危險吧，或許也不一定，漢那斯安南的魚可能會讓他付出一切。
” “我已經瞄準他了，”安朋說：“将軍，我到底該不該射呢？根據我國的律法，未經允許前來此地隻有死路一條。
” “等等，安朋，”法拉墨說。
“這件事情沒有這麼簡單。
佛羅多，現在你有什麼看法？我們為什麼要饒過他？” 佛羅多說：“這個生物相當可憐，他也隻不過是肚子餓而已，而且也不清楚自己所身處的危險；還有甘道夫，你口中的米斯蘭達，他也會要求你不要因為這些原因而射殺他，他也不準精靈這樣做。
我不太确定到底為什麼，就算我猜得出來，我也不能在這邊公開說。
但這個生物以某個角度來看，似乎和我的任務息息相關，在你找到我們，并且将我們帶走之前，他是我的向導。
” “你的向導！”法拉墨說：“這事情變得更奇怪了！佛羅多，我願意替你做很多事情，但是這次我不能容許這樣的狀況發生：讓這個狡猾的家夥自由自在地來去自如，他可能稍後再和你遇上，甚至是被半獸人抓走，在威脅和痛苦之下透露出他所有知道的事情。
我們必須殺死他，或是抓住他，如果無法很快地抓到他，我們就必須殺死他。
但是，如果我們不借着羽箭，要如何抓住這個來去無蹤的生物？” “讓我靜悄悄地接近他，”佛羅多說：“你們可以彎弓搭箭，如果我失敗了，至少可以先射死我，我不能夠逃走。
” “那就快點去吧！”法拉墨說：“如果他能夠活着逃出，這家夥下輩子都必須擔任你忠實的仆人了。
安朋，帶着佛羅多到池邊，動作快一點，這家夥鼻子和耳朵都靈得很，把你的弓箭給我！” 安朋哼了一聲，領路走下那階梯，然後又繞到另一個階梯，最後來到一個被樹叢掩蓋的隐密出口。
在靜悄悄的通過入口之後，佛羅多發現自己身處在池子南邊的岸上。
天色現在極為漆黑，瀑布顯得灰白，僅能夠反射西方天空殘餘的月光，他看不見咕魯的蹤影。
他又往前走了一段距離，安朋悄然無聲地走到他身後。
“繼續走！”他對着佛羅多的耳朵說：“小心你的右邊，如果你掉進池子裡面，除了你那捕魚的朋友之外就沒人能夠幫你了。
也不要忘記，附近還有弓箭手，雖然你看不見他們。
” 佛羅多蹑手蹑腳地走向前，像是咕魯一樣的用手觸摸地形，并且穩住自己的身體。
在大部分的狀況下附近的岩石都十分平坦光滑，略帶一些濕滑。
他停下腳步傾聽着，一開始他什麼也聽不見，隻有附近瀑布毫不止息的流動聲；接着，他才聽見不遠處之外有個充滿着嘶嘶聲的低語。
“魚，好魚兒，白臉已經消失了，寶貝，好不容易，寶貝。
我的寶貝已經不見了，是的。
肮髒的哈比人，臭哈比人，把我們丢在這裡，咕魯，寶貝也跟着走了，隻剩下可憐的史麥戈。
不，寶貝，可惡的人類，他們會拿走它的、會搶走我的寶貝。
小偷。
我們恨他們。
魚，好吃的魚，讓我們身強體壯，讓眼睛發亮，手指有力，是的。
勒死他們，寶貝。
隻要有機會，就把他們全勒死……好魚， 好好的魚！” 他就這樣一直不斷的重複着，幾乎和瀑布一樣無止無休，中間隻被他進食所發出的噪音所打斷。
佛羅多打了個寒顫，帶着憐憫和厭惡的情緒聽着他喃喃自語。
他真希望這一切可以停止下來，他永遠不需要再聽見那聲音。
安朋就在不遠的地方，他可以溜回去，要求他讓射手發射；在咕魯大快朵頤的時候，這些人或許可以靠得夠近，可以一舉射殺他，隻要一支正中目标的箭，就可以讓佛羅多永遠擺脫這可惡的聲音。
可是，不行，他必須負起照顧咕魯的責任，主人必須因為仆人的服務而照顧他們，即使這服務是出自于恐懼。
如果不是咕魯，他們可能早就在死亡沼澤中迷途，佛羅多知道，甘道夫也不會希望這樣的。
“史麥戈！”他柔聲叫喚。
“魚，好吃的魚，”那聲音說。
“史
