第三十四章 相認
關燈
小
中
大
到了我祖母馮婉喻連她的小女兒丹珏都不認識的那天，我和祖父陸焉識的關系已經是“死黨”級了，雖然我表面上不讓他看出來，我其實特拿他當回事。
他開始給我推薦書籍閱讀，介紹古典音樂曲目給我，那是他的挑唆方式。
他不動聲色地挑唆，把我和正在流行的迪斯科、鄧麗君離間開來。
閱讀海明威和福克納也是這樣，他并不講翻譯家的壞話，一個貶低的詞都沒有；他隻是從中譯本上轉開目光，再把兩束渾濁的目光放遠，有點拿腔拿調地背誦着原文。
這樣，他也就成功地離間了我對于翻譯家的信任，我開始寫信請求大姑母馮丹瓊替我在美國買原著，再海運到上海。
我祖母馮婉喻把馮丹珏認成陌生人是她失憶症的又一個飛躍。
1980年夏天，丹珏參加中國科學家代表團到美國訪問兩周，回到家婉喻對着她就來了一句：“侬好。
”丹珏渾身的血都涼了。
接下去的幾天，丹珏不屈不撓地一次次和婉喻進行母女相認，一次次向母親自我介紹，擺出證據，證明她确實是那個和母親在一起生活了四十多年、從小姑娘生活成老姑娘的馮丹珏。
并且，馮丹珏還要和母親向着未來生活下去，母親最好接受她，盡快地熟識她，以便她們在一個屋頂下把日子往下過。
丹珏從美國回到家那天，陸焉識也耐心地一遍遍地替丹珏作證：這個拖着大旅行箱進門的中年女子不是不速之客，用不着忙着泡茶，切水果地款待。
婉喻似乎更信任陸焉識，他在丹珏脫下美國的姐姐送的裙子式長風衣，又拿出幾塊衣料時說：“喏，你看，這個不是小囡囡是誰？兩禮拜前她出國的時候，你不是叫她幫你買美國衣料嗎？” 婉喻終于恍然大悟地一揚眉毛（誰也不知道她是不是真的恍然大悟），臉上肌肉漸漸舒展開。
“你也認得她的，對嗎？”婉喻指着丹珏問焉識。
知道焉識也認識丹珏，婉喻點點頭，心裡似乎有底了。
焉識已經是她離不開的伴兒，每天早晨天剛亮她就會在陽台上等他，下雨刮風都不例外。
焉識也是風雨無阻地按時到來，陪婉喻玩玩兩人的牌戲――同一種玩法他必須天天教她一遍。
然後他讀書或讀報，她便靜靜地在一邊陪着，或打打瞌睡。
他們隔一天就會出去逛公園，吃飯。
婉喻越吃越少，但坐在一個環境不錯的餐館裡，她心裡似乎出現了什麼故事。
那些故事她無法理出頭緒，再把它們講出來，但誰都能看出她的記憶活躍起來。
陸焉識從這年的五月開始得到民政部的補發工資，每月有一百二十六元，除了他貼補兒子一家的六十元，剩餘的錢夠自己和婉喻坐幾次雅緻的餐館。
這裡說“坐餐館”比說“吃餐館”要來得貼切，因為他們吃得太少，隻點一個菜，或者一客點心。
他們吃得那麼少，服務員白眼來白眼去，話也很難聽。
焉識不去理睬他們；他在白眼和難聽話裡生活太多年了，好聽話和正眼看他倒讓他覺得可疑。
這天他們坐在國際飯店的中餐廳裡，焉識對婉喻說：“昨天夜裡你又搬家了？” 婉喻笑而不答。
最近婉喻有了個新本事，過三天五天就能把客廳的家具和陳設重新搬一次。
她總是在夜裡完成這類搬家。
再重的家具都難不住她，她有很多妙招可以使紅木八仙桌移位：她在四個桌腿下各塞進光滑的雜志封面，推着桌子滑動一小截距離，滑出那四張封面，再重新将封面插到桌腿下，如此重複，最後能把桌子移到房間對角。
常常在第二天一早，從卧室出來的丹珏會看見一個完全變樣的居家格局。
你從來問不出，她為什麼要這樣搬個沒完沒了。
她心裡似乎有個布局圖樣，她一直在依照心裡那個圖樣布置現實的空間。
但她似乎一直無法把現實的空間擺置得和心裡那個圖樣吻合，因此她總是搬家不止。
丹珏疲憊而無奈地笑着，向焉識告婉喻的狀，說她如何吵得樓下鄰居半夜睡不着。
每當此刻，焉識就特别渴望看透婉喻心裡的那個家居布局是怎樣的。
“你告訴我，昨天夜裡你是不是又搬了家？” 婉喻看看他。
她的目光是孩子的，那麼多的信任在裡面，誰也不會欺騙擁有這副目光的人。
她轉過臉，眼睛落在桌布上。
她視野裡隻有一朵镂空繡花，比
他開始給我推薦書籍閱讀，介紹古典音樂曲目給我，那是他的挑唆方式。
他不動聲色地挑唆，把我和正在流行的迪斯科、鄧麗君離間開來。
閱讀海明威和福克納也是這樣，他并不講翻譯家的壞話，一個貶低的詞都沒有；他隻是從中譯本上轉開目光，再把兩束渾濁的目光放遠，有點拿腔拿調地背誦着原文。
這樣，他也就成功地離間了我對于翻譯家的信任，我開始寫信請求大姑母馮丹瓊替我在美國買原著，再海運到上海。
我祖母馮婉喻把馮丹珏認成陌生人是她失憶症的又一個飛躍。
1980年夏天，丹珏參加中國科學家代表團到美國訪問兩周，回到家婉喻對着她就來了一句：“侬好。
”丹珏渾身的血都涼了。
接下去的幾天，丹珏不屈不撓地一次次和婉喻進行母女相認，一次次向母親自我介紹，擺出證據，證明她确實是那個和母親在一起生活了四十多年、從小姑娘生活成老姑娘的馮丹珏。
并且，馮丹珏還要和母親向着未來生活下去，母親最好接受她，盡快地熟識她，以便她們在一個屋頂下把日子往下過。
丹珏從美國回到家那天，陸焉識也耐心地一遍遍地替丹珏作證：這個拖着大旅行箱進門的中年女子不是不速之客，用不着忙着泡茶，切水果地款待。
婉喻似乎更信任陸焉識，他在丹珏脫下美國的姐姐送的裙子式長風衣，又拿出幾塊衣料時說：“喏，你看，這個不是小囡囡是誰？兩禮拜前她出國的時候，你不是叫她幫你買美國衣料嗎？” 婉喻終于恍然大悟地一揚眉毛（誰也不知道她是不是真的恍然大悟），臉上肌肉漸漸舒展開。
“你也認得她的，對嗎？”婉喻指着丹珏問焉識。
知道焉識也認識丹珏，婉喻點點頭，心裡似乎有底了。
焉識已經是她離不開的伴兒，每天早晨天剛亮她就會在陽台上等他，下雨刮風都不例外。
焉識也是風雨無阻地按時到來，陪婉喻玩玩兩人的牌戲――同一種玩法他必須天天教她一遍。
然後他讀書或讀報，她便靜靜地在一邊陪着，或打打瞌睡。
他們隔一天就會出去逛公園，吃飯。
婉喻越吃越少，但坐在一個環境不錯的餐館裡，她心裡似乎出現了什麼故事。
那些故事她無法理出頭緒，再把它們講出來，但誰都能看出她的記憶活躍起來。
陸焉識從這年的五月開始得到民政部的補發工資，每月有一百二十六元，除了他貼補兒子一家的六十元，剩餘的錢夠自己和婉喻坐幾次雅緻的餐館。
這裡說“坐餐館”比說“吃餐館”要來得貼切，因為他們吃得太少，隻點一個菜，或者一客點心。
他們吃得那麼少，服務員白眼來白眼去，話也很難聽。
焉識不去理睬他們；他在白眼和難聽話裡生活太多年了，好聽話和正眼看他倒讓他覺得可疑。
這天他們坐在國際飯店的中餐廳裡，焉識對婉喻說：“昨天夜裡你又搬家了？” 婉喻笑而不答。
最近婉喻有了個新本事，過三天五天就能把客廳的家具和陳設重新搬一次。
她總是在夜裡完成這類搬家。
再重的家具都難不住她，她有很多妙招可以使紅木八仙桌移位：她在四個桌腿下各塞進光滑的雜志封面，推着桌子滑動一小截距離，滑出那四張封面，再重新将封面插到桌腿下，如此重複，最後能把桌子移到房間對角。
常常在第二天一早，從卧室出來的丹珏會看見一個完全變樣的居家格局。
你從來問不出，她為什麼要這樣搬個沒完沒了。
她心裡似乎有個布局圖樣，她一直在依照心裡那個圖樣布置現實的空間。
但她似乎一直無法把現實的空間擺置得和心裡那個圖樣吻合，因此她總是搬家不止。
丹珏疲憊而無奈地笑着，向焉識告婉喻的狀，說她如何吵得樓下鄰居半夜睡不着。
每當此刻，焉識就特别渴望看透婉喻心裡的那個家居布局是怎樣的。
“你告訴我，昨天夜裡你是不是又搬了家？” 婉喻看看他。
她的目光是孩子的，那麼多的信任在裡面，誰也不會欺騙擁有這副目光的人。
她轉過臉，眼睛落在桌布上。
她視野裡隻有一朵镂空繡花，比
