構樹不言，下自成蹊
關燈
小
中
大
的模樣呢！在床上滾、拿臉盆打人家的頭，坐沒坐相，站沒站樣，看人用斜眼，這讓帕受不了，已經污辱了那套軍服。
“巴格野鹿，這還像軍人嗎？”帕大吼，“給我全副武裝，左去右回，寮舍跑三圈。
” 一切暫停，大家中了魔咒化成雕像。
帕覺得自己失言了，但不會道歉，隻低下頭略表愧意。
但是白虎隊玩真的，盡量找出裝備，沒鋼盔，沒水壺，沒防毒面具，卻在門口邊找到主要裝備，那個代替死亡爆彈的墓碑，背了就沖去。
他們繞宿舍左去右回。
帕透過木牆縫，看見那些繞場的士兵影子，除了跑步與喘息聲之外沒有鬧笑聲。
帕也玩真的，穿好軍服，在腰間插一把竹子權充軍刀，連自己都覺得好笑，便丢了。
跑好的士兵在操場整隊，沒有怠慢的動作。
帕對他們說，你們不是穿白色的約翰貝爾（水兵服），是步兵服，最大的光榮就是在上頭沾滿汗水、泥土，甚至是血。
訓完話，帕命令他們原地踏步，答數聲要大，要能震落百公尺外的樹葉。
之後又下令他們匍匐、滾進與沖刺，一點都不馬虎，要是誰慢的，還真的朝屁股踹去。
操完了，時間也不多了。
他們此番回營，是回家前的巡禮，與老長官的惜别會，未料搞得筋骨酸痛，心裡卻滿足得很。
帕要是在往常會親自下場帶操，匍匐時屁股貼地，翻滾時多翻幾次，吼聲也不馬虎，好給下屬示範，如今他卻站在場子外，不時嚼曼陀羅的種子解毒瘾，強忍撬開全身關節的痛楚，最後要他們回到操場中央集合。
軍服終于像樣了，又皺又髒，能擰下一桶的汗泥。
帕點名，仔細念他們的日本名字。
從左側的藤田新平、成岡文夫、竹内二郎唱名下去，記下他們的名字不難，除了朝夕的近距離相處，此刻他們背着的墓碑也吐露訊息。
碑石上有漢姓與堂号，許多人當初改日本名時從這着手。
比如姓宋的改成複姓森木，森木昭男，隊伍左邊第五個，缺門牙，在一次演習中撞斷，這家夥還堅持把斷牙吞下去，相信能長回來。
還有闆橋克己，個子矮小，日文溜極了，五十音能在二十秒内倒背出來，熟知日本古詩《萬葉集》，剛認識時大家笑說他台北闆橋來的，從冷水中誕生。
至于為何說從水中誕生？是白虎隊練習水中打坐時，凍僵時隻好默念“克己心”安慰。
後來熟了，闆橋克己才說，這名字是教私塾的祖父取的，克己出自孔夫子的“克己複禮”之言；闆橋也不是地名，是清朝詩人，叫鄭闆橋，他畫的竹子總是翠莖蔥蔥，枝葉扶疏，吹口氣就在宣紙上舞動了；因為祖父愛竹成癡，過于耽溺才取這名字警惕自己。
又如，姓廖的屬清武堂，清武近雄，他膝蓋軟，常跌倒，騙大家他有遺傳的腳氣病才這樣，不過脾氣最好，個子最高，最常出的公差就是曬衣服。
也有人用墓碑上的本姓，加馬太郎，頭最大的那個，當兵都三個月了補給官還調不出合适的鋼盔，他漢名叫林什麼的，很忌諱人家講他是平地番。
帕記得某次查夜哨時，冷風削人，便把身上披的防寒大衣脫給加馬穿。
人回身要走，不知為何，加馬以忏悔的聲音在夜裡說：“我是鬥葛（taukat），不是他們說的什麼番的。
”帕後來才想通所謂的鬥葛就是道卡斯人的自稱，加馬是鬥葛姓氏的漢譯，當日本姓很順。
這樣看來沒錯，墓碑沒死，還幫死人說話，活生生道出很多的秘密，把漢姓像詩人天馬行空般的聯想，便領有一本日本護照了。
如今那些穿得比内褲還熱的日本名要丢掉了。
接下來帕又大聲地念出水杉實信、水池幸雄、竹間義富等等，難念難記，更難得的是帕都記得。
小兵們大聲應答，這是這輩子最後一次聽到别人在念這名字時，能勇敢答複。
此後，這名字成了一組混亂的密碼，就像明知保險櫃裡有重要的東西，密碼也沒錯，卻不清楚旋轉鎖要先右轉，還是左轉，再也打不開了。
唱完名，帕大聲宣布，所有的人晉升為軍曹，在他們胸前黏上構樹葉。
葉子有絨毛，拍上衣服即可，權充是陸軍的橫排雙山胸章。
等到晉階儀式完成，帕再度大喊：“軍曹們，聽我的命令。
” 那些軍曹沒有整齊回答，鎖在各自的情緒。
“巴格野鹿，衆軍曹，聽令。
” 這下他們響應整齊，短而急速，還發出齊一的并腳聲。
“加油，從這裡離開後，以後不論遇到什麼困難，不要放棄自己，也不要放棄希望。
記得，你們是我最棒的子弟兵。
”帕最後才慎重地宣布，“從現在開始，白虎隊解散，你們複員了。
”所謂“複員”即解除軍職，返回戶籍地。
他們站着不語。
帕當衆褪掉軍服、戰鬥帽、汗衫，連内褲也脫了，露出滿是小魚幹似疤痕的身體，其他人也照做。
他們把換下的軍裝挂在營舍，開窗讓風灌進來擺動，看起來比較不像有人在懸梁自缢。
又在操場撒下咬人狗、咬人貓的種子，經風雨的澆灌，不必太久，這些碰到便會灼痛人的植物會像燃燒的綠火蔓延，而且猖狂得不近人情，沒人敢接近。
他們回望空蕩蕩的營舍、單杠、衛兵所、倉庫、曬衣場，還有矮小的營倉（禁閉室）。
訓練場雖然在世界角落，卻最接近宇宙，因而有了最藍的天。
這裡的風很潮濕，是流動的霧。
他們不敢回望太久，怕情感牽扯，才能冷靜離開。
往火車站的山道上，他們快步走，在稍微平坦的地方還小跑步，一路上，他們遇到以前整隊到練兵場升旗、經過時得敬禮的對象，是瀑布、杉木、苦楝或整片構樹，如今他們照樣喊泷殿、杉殿、栴檀殿、殿，沒有踢正步敬禮，隻有喊莎喲娜啦，如此深情地說再見意謂從此不再見了。
繞過小溪，視野沒阻攔，他們撞見一片開成強光的紫花酢漿草原，想起那個開飛機的金田銀藏，便喊：“三葉草閣下，莎喲娜啦。
”整片花海回應地晃起來，這幕教人歎為觀止。
等到他們到達車站時，火車為他們耽誤了五分鐘。
運輸官氣得罵他們沒時間觀念，命令他們把背來的墓碑丢掉，免得吓人。
這群少年哪會聽話，擠上車，大喊到齊了，出發了。
火車啟動，漸漸離開，他們往火車最後一節擠去，好多多回顧關牛窩，撞倒不少走道上的物品。
一個落在後的少年突然停下，看見某個熟悉的身影坐在靠窗車位。
是坂井一馬，要乘這班車轉車到基隆，再坐船遣返日本。
“坂井桑，是我。
我們在找你。
”少年小聲地用日文喊。
坂井一馬穿軍服，把軍背包放腿上，雙手放在背包上，安分得像是被吓壞的小學生。
他使個眼色，要少年離開，不回應就是不回應。
那些沖過去的少年都走回來，你一句、我一句地喊坂井桑。
那個四十幾歲除役的老兵無動于衷，隻有露出戰鬥帽底下的幾莖白發在陽光下發光，好像有種心事。
“看這裡，你這萬年二等兵。
”一個領袖氣質的高大少年吼着。
坂井跳起來回應，雙眼凝視前方，喊：“嗨！” “給我用中國話大聲回答。
”高大的少年吼完，用國語講了句粗話，“他媽的。
” “知道。
”坂井大吼，那音量幾乎夠一個軍官對整連使用。
兩個督車的國軍走過來瞧，佩手槍的軍官出口詢問。
高大的少年用閩南語說，這日本兵不是人，以前當兵時常欺負他，現在遇到了，可不可以罰他。
經過旁人的翻譯，軍官點頭，不要玩過火就好。
說罷，軍官從褲袋掏煙抽，風大隻好躲到車廂底去點。
高大的少年
“巴格野鹿，這還像軍人嗎？”帕大吼，“給我全副武裝，左去右回，寮舍跑三圈。
” 一切暫停，大家中了魔咒化成雕像。
帕覺得自己失言了，但不會道歉，隻低下頭略表愧意。
但是白虎隊玩真的，盡量找出裝備，沒鋼盔，沒水壺，沒防毒面具，卻在門口邊找到主要裝備，那個代替死亡爆彈的墓碑，背了就沖去。
他們繞宿舍左去右回。
帕透過木牆縫，看見那些繞場的士兵影子，除了跑步與喘息聲之外沒有鬧笑聲。
帕也玩真的，穿好軍服，在腰間插一把竹子權充軍刀，連自己都覺得好笑，便丢了。
跑好的士兵在操場整隊，沒有怠慢的動作。
帕對他們說，你們不是穿白色的約翰貝爾（水兵服），是步兵服，最大的光榮就是在上頭沾滿汗水、泥土，甚至是血。
訓完話，帕命令他們原地踏步，答數聲要大，要能震落百公尺外的樹葉。
之後又下令他們匍匐、滾進與沖刺，一點都不馬虎，要是誰慢的，還真的朝屁股踹去。
操完了，時間也不多了。
他們此番回營，是回家前的巡禮，與老長官的惜别會，未料搞得筋骨酸痛，心裡卻滿足得很。
帕要是在往常會親自下場帶操，匍匐時屁股貼地，翻滾時多翻幾次，吼聲也不馬虎，好給下屬示範，如今他卻站在場子外，不時嚼曼陀羅的種子解毒瘾，強忍撬開全身關節的痛楚，最後要他們回到操場中央集合。
軍服終于像樣了，又皺又髒，能擰下一桶的汗泥。
帕點名，仔細念他們的日本名字。
從左側的藤田新平、成岡文夫、竹内二郎唱名下去，記下他們的名字不難，除了朝夕的近距離相處，此刻他們背着的墓碑也吐露訊息。
碑石上有漢姓與堂号，許多人當初改日本名時從這着手。
比如姓宋的改成複姓森木，森木昭男，隊伍左邊第五個，缺門牙，在一次演習中撞斷，這家夥還堅持把斷牙吞下去，相信能長回來。
還有闆橋克己，個子矮小，日文溜極了，五十音能在二十秒内倒背出來，熟知日本古詩《萬葉集》，剛認識時大家笑說他台北闆橋來的，從冷水中誕生。
至于為何說從水中誕生？是白虎隊練習水中打坐時，凍僵時隻好默念“克己心”安慰。
後來熟了，闆橋克己才說，這名字是教私塾的祖父取的，克己出自孔夫子的“克己複禮”之言；闆橋也不是地名，是清朝詩人，叫鄭闆橋，他畫的竹子總是翠莖蔥蔥，枝葉扶疏，吹口氣就在宣紙上舞動了；因為祖父愛竹成癡，過于耽溺才取這名字警惕自己。
又如，姓廖的屬清武堂，清武近雄，他膝蓋軟，常跌倒，騙大家他有遺傳的腳氣病才這樣，不過脾氣最好，個子最高，最常出的公差就是曬衣服。
也有人用墓碑上的本姓，加馬太郎，頭最大的那個，當兵都三個月了補給官還調不出合适的鋼盔，他漢名叫林什麼的，很忌諱人家講他是平地番。
帕記得某次查夜哨時，冷風削人，便把身上披的防寒大衣脫給加馬穿。
人回身要走，不知為何，加馬以忏悔的聲音在夜裡說：“我是鬥葛（taukat），不是他們說的什麼番的。
”帕後來才想通所謂的鬥葛就是道卡斯人的自稱，加馬是鬥葛姓氏的漢譯，當日本姓很順。
這樣看來沒錯，墓碑沒死，還幫死人說話，活生生道出很多的秘密，把漢姓像詩人天馬行空般的聯想，便領有一本日本護照了。
如今那些穿得比内褲還熱的日本名要丢掉了。
接下來帕又大聲地念出水杉實信、水池幸雄、竹間義富等等，難念難記，更難得的是帕都記得。
小兵們大聲應答，這是這輩子最後一次聽到别人在念這名字時，能勇敢答複。
此後，這名字成了一組混亂的密碼，就像明知保險櫃裡有重要的東西，密碼也沒錯，卻不清楚旋轉鎖要先右轉，還是左轉，再也打不開了。
唱完名，帕大聲宣布，所有的人晉升為軍曹，在他們胸前黏上構樹葉。
葉子有絨毛，拍上衣服即可，權充是陸軍的橫排雙山胸章。
等到晉階儀式完成，帕再度大喊：“軍曹們，聽我的命令。
” 那些軍曹沒有整齊回答，鎖在各自的情緒。
“巴格野鹿，衆軍曹，聽令。
” 這下他們響應整齊，短而急速，還發出齊一的并腳聲。
“加油，從這裡離開後，以後不論遇到什麼困難，不要放棄自己，也不要放棄希望。
記得，你們是我最棒的子弟兵。
”帕最後才慎重地宣布，“從現在開始，白虎隊解散，你們複員了。
”所謂“複員”即解除軍職，返回戶籍地。
他們站着不語。
帕當衆褪掉軍服、戰鬥帽、汗衫，連内褲也脫了，露出滿是小魚幹似疤痕的身體，其他人也照做。
他們把換下的軍裝挂在營舍，開窗讓風灌進來擺動，看起來比較不像有人在懸梁自缢。
又在操場撒下咬人狗、咬人貓的種子，經風雨的澆灌，不必太久，這些碰到便會灼痛人的植物會像燃燒的綠火蔓延，而且猖狂得不近人情，沒人敢接近。
他們回望空蕩蕩的營舍、單杠、衛兵所、倉庫、曬衣場，還有矮小的營倉（禁閉室）。
訓練場雖然在世界角落，卻最接近宇宙，因而有了最藍的天。
這裡的風很潮濕，是流動的霧。
他們不敢回望太久，怕情感牽扯，才能冷靜離開。
往火車站的山道上，他們快步走，在稍微平坦的地方還小跑步，一路上，他們遇到以前整隊到練兵場升旗、經過時得敬禮的對象，是瀑布、杉木、苦楝或整片構樹，如今他們照樣喊泷殿、杉殿、栴檀殿、殿，沒有踢正步敬禮，隻有喊莎喲娜啦，如此深情地說再見意謂從此不再見了。
繞過小溪，視野沒阻攔，他們撞見一片開成強光的紫花酢漿草原，想起那個開飛機的金田銀藏，便喊：“三葉草閣下，莎喲娜啦。
”整片花海回應地晃起來，這幕教人歎為觀止。
等到他們到達車站時，火車為他們耽誤了五分鐘。
運輸官氣得罵他們沒時間觀念，命令他們把背來的墓碑丢掉，免得吓人。
這群少年哪會聽話，擠上車，大喊到齊了，出發了。
火車啟動，漸漸離開，他們往火車最後一節擠去，好多多回顧關牛窩，撞倒不少走道上的物品。
一個落在後的少年突然停下，看見某個熟悉的身影坐在靠窗車位。
是坂井一馬，要乘這班車轉車到基隆，再坐船遣返日本。
“坂井桑，是我。
我們在找你。
”少年小聲地用日文喊。
坂井一馬穿軍服，把軍背包放腿上，雙手放在背包上，安分得像是被吓壞的小學生。
他使個眼色，要少年離開，不回應就是不回應。
那些沖過去的少年都走回來，你一句、我一句地喊坂井桑。
那個四十幾歲除役的老兵無動于衷，隻有露出戰鬥帽底下的幾莖白發在陽光下發光，好像有種心事。
“看這裡，你這萬年二等兵。
”一個領袖氣質的高大少年吼着。
坂井跳起來回應，雙眼凝視前方，喊：“嗨！” “給我用中國話大聲回答。
”高大的少年吼完，用國語講了句粗話，“他媽的。
” “知道。
”坂井大吼，那音量幾乎夠一個軍官對整連使用。
兩個督車的國軍走過來瞧，佩手槍的軍官出口詢問。
高大的少年用閩南語說，這日本兵不是人，以前當兵時常欺負他，現在遇到了，可不可以罰他。
經過旁人的翻譯，軍官點頭，不要玩過火就好。
說罷，軍官從褲袋掏煙抽，風大隻好躲到車廂底去點。
高大的少年
