第三章 · 2
關燈
小
中
大
在那兒又坐了幾分鐘，感覺到這就是一切的結束，宇宙所有的燈光也全熄滅了。
這個最後的絕地，坐在沼澤地裡，而整個星系卻正在策劃一場最後的戰争。
一個寒戰擾亂廠他意識陷入的那種虛無。
他哆嗦了一下，向四處看看，可黑暗就如穿不透的一樣。
他爬出小屋，站起來。
沼澤地中什麼也沒改變。
霧氣凝結起來，從垂吊的樹根上又滴回到泥潭中，這是一個已重複過百萬次的循環，并且還會永遠重複下去。
也許那種循環中就有他的訓練。
但即使如此，也絲毫不能減輕他的悲哀。
他漫無目的地走回到他的飛船。
阿杜沖過來，嘟嘟地發出激動的問候；但盧克毫無心情去理會這個忠實的機器人，于是阿杜發出一聲短促的慰問後，便尊重地一直保持沉默了。
卡克沮喪地坐在一根圓木上，頭埋在雙手裡，輕輕對自己說：“我做不到。
我一個人堅持不下去。
” 一個聲音從朦胧的霧中飄了過來。
“猶達和我将永遠和你在一起。
”這是本的聲音。
盧克急忙轉過身，看到柯羅比閃着微光的身影就站在他後面。
“本！”他低聲叫道。
他有那麼多想說的話，全一窩蜂地湧進他的腦子裡，就象大漩渦中的一艘船上翻滾着的貨物。
但有一個問題迅速從這團亂麻中沖了出來。
“為什麼？本！為什麼你那時不告訴我？” 這并非一個沒有實際意義的問題。
“我想等你的訓練完成之後再告訴你，”本的幻影回答道，“但你卻認為沒有準備好便倉促行動也是必要的。
我已警告過你，你缺乏耐心。
”他的聲音一點也沒變，帶着一些責備，也帶着愛。
“可你告訴我達斯-維達背叛和殺害了我的父親。
”他剛才對猶達的抱怨現在又集中到本身上了。
本毫不抵抗地接收了這句尖刻的話語，然後再用諄諄教誨去減弱它的抱怨、“你的父親——阿拉肯被‘力量’的黑暗之面所誘·惑——他已不再是阿拉肯天行者了，他變成了達斯-維達。
當這件事發生後，他便背叛了阿拉肯天行者所信仰的一切，而曾經是你父親的那個好人也被毀滅了。
因此我告訴你的是事實……從某個角度來說。
” “某個角度！”盧克粗聲粗聲地嘲弄道。
他感到被出賣了——就被生活，而不是别的什麼東西。
但這裡隻有本在直接承受他的憤怒。
“盧克，”本耐心地說道，“你将發現許多我們堅信的事實在很大程度上就取決于找們看問題的角度。
” 盧克一言不發地轉過身去。
他想緊緊抓住他的憤怒不放，象守衛财富一樣守衛它。
這是他擁有的所有東西了，他不願别人從他身邊偷走它，就象其它被偷走的東西一樣。
但他已感覺到它在溜走，被本充滿同情的話語軟化了。
這個最後的絕地，坐在沼澤地裡，而整個星系卻正在策劃一場最後的戰争。
一個寒戰擾亂廠他意識陷入的那種虛無。
他哆嗦了一下，向四處看看，可黑暗就如穿不透的一樣。
他爬出小屋，站起來。
沼澤地中什麼也沒改變。
霧氣凝結起來，從垂吊的樹根上又滴回到泥潭中，這是一個已重複過百萬次的循環，并且還會永遠重複下去。
也許那種循環中就有他的訓練。
但即使如此，也絲毫不能減輕他的悲哀。
他漫無目的地走回到他的飛船。
阿杜沖過來，嘟嘟地發出激動的問候；但盧克毫無心情去理會這個忠實的機器人，于是阿杜發出一聲短促的慰問後，便尊重地一直保持沉默了。
卡克沮喪地坐在一根圓木上，頭埋在雙手裡，輕輕對自己說：“我做不到。
我一個人堅持不下去。
” 一個聲音從朦胧的霧中飄了過來。
“猶達和我将永遠和你在一起。
”這是本的聲音。
盧克急忙轉過身，看到柯羅比閃着微光的身影就站在他後面。
“本！”他低聲叫道。
他有那麼多想說的話，全一窩蜂地湧進他的腦子裡，就象大漩渦中的一艘船上翻滾着的貨物。
但有一個問題迅速從這團亂麻中沖了出來。
“為什麼？本！為什麼你那時不告訴我？” 這并非一個沒有實際意義的問題。
“我想等你的訓練完成之後再告訴你，”本的幻影回答道，“但你卻認為沒有準備好便倉促行動也是必要的。
我已警告過你，你缺乏耐心。
”他的聲音一點也沒變，帶着一些責備，也帶着愛。
“可你告訴我達斯-維達背叛和殺害了我的父親。
”他剛才對猶達的抱怨現在又集中到本身上了。
本毫不抵抗地接收了這句尖刻的話語，然後再用諄諄教誨去減弱它的抱怨、“你的父親——阿拉肯被‘力量’的黑暗之面所誘·惑——他已不再是阿拉肯天行者了，他變成了達斯-維達。
當這件事發生後，他便背叛了阿拉肯天行者所信仰的一切，而曾經是你父親的那個好人也被毀滅了。
因此我告訴你的是事實……從某個角度來說。
” “某個角度！”盧克粗聲粗聲地嘲弄道。
他感到被出賣了——就被生活，而不是别的什麼東西。
但這裡隻有本在直接承受他的憤怒。
“盧克，”本耐心地說道，“你将發現許多我們堅信的事實在很大程度上就取決于找們看問題的角度。
” 盧克一言不發地轉過身去。
他想緊緊抓住他的憤怒不放，象守衛财富一樣守衛它。
這是他擁有的所有東西了，他不願别人從他身邊偷走它，就象其它被偷走的東西一樣。
但他已感覺到它在溜走，被本充滿同情的話語軟化了。
