第25章 真品中的真品 · 1
關燈
小
中
大
一個人到底要看多少遍《蓋裡甘的島》（Gilligan’sIsland）[4]的重播才會決定将槍放進嘴裡，扣動扳機？
[4]《蓋裡甘的島》，又譯《夢幻島》。
是美國哥倫比亞廣播公司在20世紀60年代推出的經典電視喜劇。
片中6個被遺棄在荒島上的人，開始時感覺愉快，但在他們等待救援的漫長時間裡，一個個開始變得性格乖戾。
而蓋裡甘則是荒島上一個天真又有點呆的原始居民。
——編者注 這是一個寒冷的周三上午，盡管已經是上午11點了，我仍躺在床上，看着電視。
我心想，被迫退休，這可真不好玩兒。
過去4周來，我已經看了很多電視節目——按悲傷的女公爵的話說，是太多了——而且最近，我迷上了《蓋裡甘的島》。
這種着迷并不是沒有理由的：在看《蓋裡甘的島》的重播過程中，我有了一個驚人的發現，那就是，我不是唯一的“華爾街之狼”。
讓我懊惱不已的是，有人與我共享着這個并不光榮的角色，而他恰巧又是一個笨拙的老新教貴族，并且運氣不佳，船沉在了荒島上。
他叫瑟斯頓·豪厄爾三世，是個不折不扣的白癡貴族，并按照貴族社會的風格迎娶了一位門當戶對的女性——兇暴的、頂着金發鳳梨頭的拉維，兩人的白癡程度幾乎不相上下。
拉維認為有必要穿上羊毛套裝、以金屬片做裝飾的舞會禮服，并抹上一臉濃妝，卻完全不顧眼前的現實：荒島位于南太平洋某處，距離最近的大洋航線至少500英裡，所以根本就沒有人會看到她。
但新教貴族在穿着上過分考究本來就是出了名的。
我不禁在想，瑟斯頓·豪厄爾三世這位原版的“華爾街之狼”是個愚笨的低能兒是否僅僅是巧合而已，又或者，人們給我起這樣一個綽号本身就意味着一種蔑視——将喬丹·貝爾福特比作一位IQ僅為65并有尿床傾向的、年老的新教貴族渾蛋。
我悶悶不樂地想，很可能是這樣，很有可能。
一切都如此傷感，也如此壓抑。
往好的方面看，我最近有大量的時間陪錢德勒，她剛剛開始講話。
現在非常明顯，我最初的猜測得到了證實，我的女兒絕對是個天才。
我已經不再那麼看重她的外表——我知道，不管她長成什麼樣子，我都能夠并願意珍惜她的一切。
但她看上去絕對很漂亮，随着一天天過去，她長得越來越像她媽媽，這仍舊是不争的事實。
同樣，看着她
是美國哥倫比亞廣播公司在20世紀60年代推出的經典電視喜劇。
片中6個被遺棄在荒島上的人，開始時感覺愉快，但在他們等待救援的漫長時間裡，一個個開始變得性格乖戾。
而蓋裡甘則是荒島上一個天真又有點呆的原始居民。
——編者注 這是一個寒冷的周三上午，盡管已經是上午11點了，我仍躺在床上，看着電視。
我心想，被迫退休，這可真不好玩兒。
過去4周來，我已經看了很多電視節目——按悲傷的女公爵的話說，是太多了——而且最近，我迷上了《蓋裡甘的島》。
這種着迷并不是沒有理由的：在看《蓋裡甘的島》的重播過程中，我有了一個驚人的發現，那就是，我不是唯一的“華爾街之狼”。
讓我懊惱不已的是，有人與我共享着這個并不光榮的角色，而他恰巧又是一個笨拙的老新教貴族，并且運氣不佳，船沉在了荒島上。
他叫瑟斯頓·豪厄爾三世，是個不折不扣的白癡貴族，并按照貴族社會的風格迎娶了一位門當戶對的女性——兇暴的、頂着金發鳳梨頭的拉維，兩人的白癡程度幾乎不相上下。
拉維認為有必要穿上羊毛套裝、以金屬片做裝飾的舞會禮服，并抹上一臉濃妝，卻完全不顧眼前的現實：荒島位于南太平洋某處，距離最近的大洋航線至少500英裡，所以根本就沒有人會看到她。
但新教貴族在穿着上過分考究本來就是出了名的。
我不禁在想，瑟斯頓·豪厄爾三世這位原版的“華爾街之狼”是個愚笨的低能兒是否僅僅是巧合而已，又或者，人們給我起這樣一個綽号本身就意味着一種蔑視——将喬丹·貝爾福特比作一位IQ僅為65并有尿床傾向的、年老的新教貴族渾蛋。
我悶悶不樂地想，很可能是這樣，很有可能。
一切都如此傷感，也如此壓抑。
往好的方面看，我最近有大量的時間陪錢德勒，她剛剛開始講話。
現在非常明顯，我最初的猜測得到了證實，我的女兒絕對是個天才。
我已經不再那麼看重她的外表——我知道，不管她長成什麼樣子，我都能夠并願意珍惜她的一切。
但她看上去絕對很漂亮，随着一天天過去，她長得越來越像她媽媽，這仍舊是不争的事實。
同樣，看着她
