國語卷第十四
關燈
小
中
大
，缺也。
〔五〕 政以賄成。
〔六〕 岐山之陽。
〔七〕 荊州之蠻。
〔八〕 案：「鮮卑」，公序本作「鮮牟」。
注同。
〔九〕 置，立也。
蕝，謂束茅而立之，所以縮酒。
望表，謂望祭山川，立木以為表，表其位也。
鮮卑，東夷國。
燎，庭燎也。
〔一０〕狎，更也。
〔一一〕讓使楚先。
１３虢之會〔一〕，魯人食言〔二〕，楚令尹圍將以魯叔孫穆子為戮〔三〕，樂王鮒求貨焉不予〔四〕。
趙文子謂叔孫曰：「夫楚令尹有欲於楚〔五〕，少懦於諸侯〔六〕。
諸侯之故，求治之，不求緻也〔七〕。
其為人也，剛而尚寵〔八〕，若及，必不避也〔九〕。
子盍逃之？不幸，必及於子。
」對曰：「豹也受命於君，以從諸侯之盟，為社稷也〔一０〕。
若魯有罪，而受盟者逃，必不免〔一一〕，是吾出而危之也。
若為諸侯戮者，魯誅盡矣，必不加師，請為戮也。
夫戮出於身實難〔一二〕，自他及之何害〔一三〕？苟可以安君利國，美惡一心也〔一四〕。
」〔一〕 諸侯之大夫尋宋之盟，在魯昭元年。
〔二〕 食，偽也。
言魯使叔孫穆子如會尋宋之盟，欲以脩好弭兵，尋盟未退，而魯伐莒取鄆，是虛偽其言。
〔三〕 令尹圍，楚恭王之子。
〔四〕 鮒，晉大夫樂桓子也。
〔五〕 欲得楚國。
〔六〕 懦，弱也。
以諸侯為弱。
〔七〕 故，事也。
必欲治之，非但求緻之而已。
〔八〕 尚，好也。
好自尊寵。
〔九〕 以事及於罪者，必加治戮，無所避也。
〔一０〕為欲衛社稷也。
〔一一〕不免於討。
〔一二〕難居也。
〔一三〕何害於義。
〔一四〕美生惡死。
文子將請之於楚，樂王鮒曰：「諸侯有盟未退，而魯背之，安用齊盟〔一〕？縱不能討，又免其受盟者，晉何以為盟主矣〔二〕，必殺叔孫豹。
」文子曰：「有人不難以死安利其國，可無愛乎！若皆卹國如是，則大不喪威，而小不見陵矣。
若是道也果〔三〕，可以教訓，何敗國之有！吾聞之曰：『善人在患，弗救不祥；惡人在位，不去亦不祥。
』必免叔孫。
」固請於楚而免之。
〔一〕 齊，一也。
〔二〕 言無以復齊一諸侯。
〔三〕 果，必行也。
１４趙文子為室〔一〕，斲其椽而礱之〔二〕，張老夕焉而見之，〔三〕不謁而歸〔四〕。
文子聞之，駕而往，曰：「吾不善，子亦告我，何其速也〔五〕？」對曰：「天子之室，斲其椽而礱之，加密石焉〔六〕；諸侯礱之〔七〕；大夫斲之〔八〕；士首之〔九〕。
備其物，義也〔一０〕；從其等，禮也〔一一〕。
今子貴而忘義，富而忘禮，吾懼不免，何敢以告。
」文子歸，令之勿礱也。
匠人請皆斲之，〔一二〕文子曰：「止。
為後世之見之也〔一三〕，其斲者，仁者之為也，其礱者，不仁者之為也。
」〔一〕 室，宮也。
〔二〕 椽，榱也。
礱，磨也。
〔三〕 見匠者為之也。
〔四〕 謁，告也。
〔五〕 速，去速也。
〔六〕 密，細密文理。
石，謂砥也。
先粗礱之，加之密砥。
〔七〕 無密石也。
〔八〕 不礱。
〔九〕 斲其首也。
〔一０〕物備得宜，謂之義。
〔一一〕從尊卑之等，謂之禮。
〔一二〕通更斲之。
〔一三〕為，使也。
１５趙文子與叔向遊於九原〔一〕，曰：「死者若可作也〔二〕，吾誰與歸？」叔向曰：「其陽子乎〔三〕！」文子曰：「夫陽子行廉直於晉國，不免其身〔四〕，其知不足稱也〔五〕。
」叔向曰：「其舅犯乎！」文子曰：「夫舅犯見利而不顧其君，其仁不足稱也〔六〕。
其隨武子乎〔七〕！納諫不忘其師〔八〕，言身不失其友〔九〕，事君不援而進〔一０〕，不阿而退〔一一〕。
」〔一〕 「原」，當作「京」也。
京，晉墓地。
〔二〕 作，起也。
〔三〕 陽子，處父。
〔四〕 廉直，剛而無計，為狐射姑所殺。
〔五〕 稱，述也。
〔六〕 見利。
見全身之利。
謂與晉文避難，至將反國，無輔佐安國之心，授璧請亡，其仁不足稱也。
鄭後司農以為詐請亡，要君以利也。
〔七〕 武子，範會。
〔八〕 言聞之於師。
〔九〕 身有善行，稱友之道。
〔一０〕進，進賢也。
〔一一〕阿，隨也。
退，退不肖也。
言不隨君，必欲進賢退不肖。
１６秦後子來奔〔一〕，趙文子見之，問曰：「秦君道乎〔二〕？」對曰：「不識〔三〕。
」文子曰：「公子辱於敝邑，必避不道也。
」對曰：「有焉〔四〕。
」文子曰：「猶可以久乎？」對曰：「鍼聞之，國無道而年穀龢熟〔五〕，鮮不五稔〔六〕。
」文子視日曰：「 朝夕不相及，誰能俟五〔七〕！」文子出，後子謂其徒〔八〕曰：「 趙孟將死矣！夫君子寬惠以卹後，猶恐不濟。
今趙孟相晉國，以主諸侯之盟，思長世之德，歷遠年之數，猶懼不終其身；今忨日而｛渴欠｝歲，〔九〕怠偷甚矣〔一０〕，非死逮之，必有大咎〔一一〕。
」冬，趙文子卒。
〔一〕 後子，景公之弟鍼。
來在魯昭元年。
〔二〕 問有道否。
〔三〕 難即言之，故曰不識。
〔四〕 有不道事。
〔五〕 言國無道而年穀和熟，天不譴覺，必恃而驕也。
〔六〕 鮮，少也。
稔，年也。
少不至五年而亡也。
〔七〕 言朝恐不至夕。
〔八〕 徒，從者也。
〔九〕 忨，偷也。
｛渴欠｝，遲也。
〔一０〕怠，懈也。
偷，苟也。
〔一一〕逮，及也。
大咎，非常之禍。
１７平公有疾，秦景公使醫和視之〔一〕，出曰：「不可為也〔二〕。
是謂遠男而近女〔三〕，惑以生蠱〔四〕；非鬼非食，惑以喪志〔五〕。
良臣不生，天命不祐〔六〕。
若君不死，必失諸侯。
」趙文子聞之曰：「武從二三子〔七〕以佐君為諸侯盟主，於今八年矣，內無苛慝，諸侯不二〔八〕，子胡曰『良臣不生，天命不祐』？」對曰：「自今之謂〔九〕。
和聞之曰：『直不輔曲，明不規闇〔一０〕，拱〔一一〕木不生危〔一二〕，松柏不生埤〔一三〕。
』吾子不能諫惑，使至於生疾，又不自退而寵其政〔一四〕，八年之謂多矣〔一五〕，何以能久！」文子曰：「醫及國家乎？」對曰：「上醫醫國〔一六〕，其次疾人，固醫官也〔一七〕。
」文子曰：「子稱蠱，何實生之？」對曰：「蠱之慝，穀之飛實生之〔一八〕。
物莫伏於蠱，莫嘉於穀〔一九〕，穀興蠱伏而章明者也〔二０〕。
故食穀者，晝選男德以象穀明〔二一〕，宵靜女德以伏蠱慝〔二二〕，今君一之〔二三〕，是不饗穀而食蠱也〔二四〕，是不昭穀明而皿蠱也〔二五〕。
夫文，『蟲』、『皿』為『蠱』，吾是以雲〔二六〕。
」文子曰：「君其幾何？」對曰：「若諸侯服不過三年，不服不過十年〔二七〕，過是，晉之殃也〔二八〕。
」
〔五〕 政以賄成。
〔六〕 岐山之陽。
〔七〕 荊州之蠻。
〔八〕 案：「鮮卑」，公序本作「鮮牟」。
注同。
〔九〕 置，立也。
蕝，謂束茅而立之，所以縮酒。
望表，謂望祭山川，立木以為表，表其位也。
鮮卑，東夷國。
燎，庭燎也。
〔一０〕狎，更也。
〔一一〕讓使楚先。
１３虢之會〔一〕，魯人食言〔二〕，楚令尹圍將以魯叔孫穆子為戮〔三〕，樂王鮒求貨焉不予〔四〕。
趙文子謂叔孫曰：「夫楚令尹有欲於楚〔五〕，少懦於諸侯〔六〕。
諸侯之故，求治之，不求緻也〔七〕。
其為人也，剛而尚寵〔八〕，若及，必不避也〔九〕。
子盍逃之？不幸，必及於子。
」對曰：「豹也受命於君，以從諸侯之盟，為社稷也〔一０〕。
若魯有罪，而受盟者逃，必不免〔一一〕，是吾出而危之也。
若為諸侯戮者，魯誅盡矣，必不加師，請為戮也。
夫戮出於身實難〔一二〕，自他及之何害〔一三〕？苟可以安君利國，美惡一心也〔一四〕。
」
〔二〕 食，偽也。
言魯使叔孫穆子如會尋宋之盟，欲以脩好弭兵，尋盟未退，而魯伐莒取鄆，是虛偽其言。
〔三〕 令尹圍，楚恭王之子。
〔四〕 鮒，晉大夫樂桓子也。
〔五〕 欲得楚國。
〔六〕 懦，弱也。
以諸侯為弱。
〔七〕 故，事也。
必欲治之，非但求緻之而已。
〔八〕 尚，好也。
好自尊寵。
〔九〕 以事及於罪者，必加治戮，無所避也。
〔一０〕為欲衛社稷也。
〔一一〕不免於討。
〔一二〕難居也。
〔一三〕何害於義。
〔一四〕美生惡死。
文子將請之於楚，樂王鮒曰：「諸侯有盟未退，而魯背之，安用齊盟〔一〕？縱不能討，又免其受盟者，晉何以為盟主矣〔二〕，必殺叔孫豹。
」文子曰：「有人不難以死安利其國，可無愛乎！若皆卹國如是，則大不喪威，而小不見陵矣。
若是道也果〔三〕，可以教訓，何敗國之有！吾聞之曰：『善人在患，弗救不祥；惡人在位，不去亦不祥。
』必免叔孫。
」固請於楚而免之。
〔二〕 言無以復齊一諸侯。
〔三〕 果，必行也。
１４趙文子為室〔一〕，斲其椽而礱之〔二〕，張老夕焉而見之，〔三〕不謁而歸〔四〕。
文子聞之，駕而往，曰：「吾不善，子亦告我，何其速也〔五〕？」對曰：「天子之室，斲其椽而礱之，加密石焉〔六〕；諸侯礱之〔七〕；大夫斲之〔八〕；士首之〔九〕。
備其物，義也〔一０〕；從其等，禮也〔一一〕。
今子貴而忘義，富而忘禮，吾懼不免，何敢以告。
」文子歸，令之勿礱也。
匠人請皆斲之，〔一二〕文子曰：「止。
為後世之見之也〔一三〕，其斲者，仁者之為也，其礱者，不仁者之為也。
」
〔二〕 椽，榱也。
礱，磨也。
〔三〕 見匠者為之也。
〔四〕 謁，告也。
〔五〕 速，去速也。
〔六〕 密，細密文理。
石，謂砥也。
先粗礱之，加之密砥。
〔七〕 無密石也。
〔八〕 不礱。
〔九〕 斲其首也。
〔一０〕物備得宜，謂之義。
〔一一〕從尊卑之等，謂之禮。
〔一二〕通更斲之。
〔一三〕為，使也。
１５趙文子與叔向遊於九原〔一〕，曰：「死者若可作也〔二〕，吾誰與歸？」叔向曰：「其陽子乎〔三〕！」文子曰：「夫陽子行廉直於晉國，不免其身〔四〕，其知不足稱也〔五〕。
」叔向曰：「其舅犯乎！」文子曰：「夫舅犯見利而不顧其君，其仁不足稱也〔六〕。
其隨武子乎〔七〕！納諫不忘其師〔八〕，言身不失其友〔九〕，事君不援而進〔一０〕，不阿而退〔一一〕。
」
京，晉墓地。
〔二〕 作，起也。
〔三〕 陽子，處父。
〔四〕 廉直，剛而無計，為狐射姑所殺。
〔五〕 稱，述也。
〔六〕 見利。
見全身之利。
謂與晉文避難，至將反國，無輔佐安國之心，授璧請亡，其仁不足稱也。
鄭後司農以為詐請亡，要君以利也。
〔七〕 武子，範會。
〔八〕 言聞之於師。
〔九〕 身有善行，稱友之道。
〔一０〕進，進賢也。
〔一一〕阿，隨也。
退，退不肖也。
言不隨君，必欲進賢退不肖。
１６秦後子來奔〔一〕，趙文子見之，問曰：「秦君道乎〔二〕？」對曰：「不識〔三〕。
」文子曰：「公子辱於敝邑，必避不道也。
」對曰：「有焉〔四〕。
」文子曰：「猶可以久乎？」對曰：「鍼聞之，國無道而年穀龢熟〔五〕，鮮不五稔〔六〕。
」文子視日曰：「 朝夕不相及，誰能俟五〔七〕！」文子出，後子謂其徒〔八〕曰：「 趙孟將死矣！夫君子寬惠以卹後，猶恐不濟。
今趙孟相晉國，以主諸侯之盟，思長世之德，歷遠年之數，猶懼不終其身；今忨日而｛渴欠｝歲，〔九〕怠偷甚矣〔一０〕，非死逮之，必有大咎〔一一〕。
」冬，趙文子卒。
來在魯昭元年。
〔二〕 問有道否。
〔三〕 難即言之，故曰不識。
〔四〕 有不道事。
〔五〕 言國無道而年穀和熟，天不譴覺，必恃而驕也。
〔六〕 鮮，少也。
稔，年也。
少不至五年而亡也。
〔七〕 言朝恐不至夕。
〔八〕 徒，從者也。
〔九〕 忨，偷也。
｛渴欠｝，遲也。
〔一０〕怠，懈也。
偷，苟也。
〔一一〕逮，及也。
大咎，非常之禍。
１７平公有疾，秦景公使醫和視之〔一〕，出曰：「不可為也〔二〕。
是謂遠男而近女〔三〕，惑以生蠱〔四〕；非鬼非食，惑以喪志〔五〕。
良臣不生，天命不祐〔六〕。
若君不死，必失諸侯。
」趙文子聞之曰：「武從二三子〔七〕以佐君為諸侯盟主，於今八年矣，內無苛慝，諸侯不二〔八〕，子胡曰『良臣不生，天命不祐』？」對曰：「自今之謂〔九〕。
和聞之曰：『直不輔曲，明不規闇〔一０〕，拱〔一一〕木不生危〔一二〕，松柏不生埤〔一三〕。
』吾子不能諫惑，使至於生疾，又不自退而寵其政〔一四〕，八年之謂多矣〔一五〕，何以能久！」文子曰：「醫及國家乎？」對曰：「上醫醫國〔一六〕，其次疾人，固醫官也〔一七〕。
」文子曰：「子稱蠱，何實生之？」對曰：「蠱之慝，穀之飛實生之〔一八〕。
物莫伏於蠱，莫嘉於穀〔一九〕，穀興蠱伏而章明者也〔二０〕。
故食穀者，晝選男德以象穀明〔二一〕，宵靜女德以伏蠱慝〔二二〕，今君一之〔二三〕，是不饗穀而食蠱也〔二四〕，是不昭穀明而皿蠱也〔二五〕。
夫文，『蟲』、『皿』為『蠱』，吾是以雲〔二六〕。
」文子曰：「君其幾何？」對曰：「若諸侯服不過三年，不服不過十年〔二七〕，過是，晉之殃也〔二八〕。
」
