國語卷第十三
關燈
小
中
大
成十六年傳曰：「韓厥將下軍。
」十八年，晉悼公即位，傳曰：「韓獻子為政。
」 〔二〕 穆子，厥之長子無忌也。
唐尚書雲：「獻子緻仕，而用其子為公族大夫。
」昭謂：初，悼公元年使無忌為公族大夫，後七年，獻子告老，欲使為卿，有廢疾，讓其弟起，公聽之，更使掌公族大夫，在魯襄七年。
〔三〕 亂，謂見弒。
公族，同姓。
〔四〕 國功曰功，民功曰庸。
〔五〕 掌，主也。
初為公族大夫，今使主之，以是為賞。
７ 悼公使張老為卿〔一〕，辭曰：「臣不如魏絳。
夫絳之智能治大官〔二〕，其仁可以利公室不忘〔三〕，其勇不疚於刑〔四〕，其學不廢其先人之職。
若在卿位，外內必平。
且雞丘之會，其官不犯〔 五〕而辭順，不可不賞也。
」公五命之，固辭，乃使為司馬。
使魏絳佐新軍〔六〕。
〔一〕 卿，佐新軍。
〔二〕 大官，卿也。
〔三〕 不忘利公室。
〔四〕 疚，病也。
能斷決。
〔五〕 不犯，戮揚幹。
〔六〕 事已見上，欲見張老之讓，故復言之。
８ 十二年，公伐鄭，軍于蕭魚〔一〕。
鄭伯嘉來納女、工、妾三十人，女樂二八〔二〕，歌鍾二肆〔三〕，及寶鎛〔四〕，輅車十五乘〔五〕。
公錫魏絳女樂一八、歌鍾一肆，曰：「子教寡人和諸戎、狄而正諸華，於今八年，七合諸侯，寡人無不得志，請與子共樂之。
〔六〕」魏絳辭曰：「夫和戎、狄，君之幸也〔七〕。
八年之中，七合諸侯，君之靈也〔八〕。
二三子之勞也〔九〕，臣焉得之〔一０〕﹖」公曰：「微子，寡人無以待戎，無以濟河〔一一〕，二三子何勞焉！子其受之。
」君子曰：「能志善也〔一二〕。
」〔一〕 悼公十二年，魯襄十一年。
鄭從楚，故伐之。
軍蕭魚，鄭服也。
〔二〕 嘉，鄭僖公子簡公也。
女，美女也。
工，樂師也。
傳曰「賂晉侯以師悝、師觸、師蠲」是也。
妾，給使者。
女、工、妾，凡三十人。
女樂，今伎女也。
八人為佾，備八音也。
或雲：「女工，有巧伎者也。
」與傳相違，失之矣。
賈侍中雲：「妾，女樂也。
」下別有女樂二八，則賈君所雲似非也。
〔三〕 歌鍾，歌時通奏。
肆，列也。
凡懸鍾磬，全為肆，半為堵。
〔四〕 鎛，小鍾也。
寶，鄭所寶。
〔五〕 輅，廣車。
車，軘車也。
十五，各十五也。
傳曰：「廣車、軘車，淳十五，凡兵車百乘。
」淳，偶也。
〔六〕 八年，和戎、狄後八年也。
七合諸侯，一謂魯襄五年會于戚，二謂七年會于鄬，三謂八年會於邢丘，四謂九年同盟于戲，五謂十年會于柤，六謂十一年會于亳城北，七謂今會于蕭魚。
〔七〕 幸，幸而合。
〔八〕 靈，神也。
〔九〕 謂諸軍帥。
〔一０〕焉得專也。
〔一一〕微，無也。
濟河，南服鄭。
〔一二〕志，識也。
９ 悼公與司馬侯升臺而望曰：「樂夫〔一〕！」對曰：「臨下之樂則樂矣，德義之樂則未也〔二〕。
」公曰：「何謂德義﹖」對曰：「諸侯之為，日在君側〔三〕，以其善行，以其惡戒，可謂德義矣。
」公曰：「孰能﹖」對曰：「羊舌肸習於春秋〔四〕。
乃召叔向使傅太子彪〔五〕。
〔一〕 司馬侯，晉大夫汝叔齊。
樂見士民之殷富。
〔二〕 善善為德。
惡惡為義。
〔三〕 為，行也。
〔四〕 肸，叔向之名。
春秋，紀人事之善惡而目以天時，謂之春秋，周史之法也。
時孔子未作春秋。
〔五〕 彪，平公也。
」十八年，晉悼公即位，傳曰：「韓獻子為政。
」 〔二〕 穆子，厥之長子無忌也。
唐尚書雲：「獻子緻仕，而用其子為公族大夫。
」昭謂：初，悼公元年使無忌為公族大夫，後七年，獻子告老，欲使為卿，有廢疾，讓其弟起，公聽之，更使掌公族大夫，在魯襄七年。
〔三〕 亂，謂見弒。
公族，同姓。
〔四〕 國功曰功，民功曰庸。
〔五〕 掌，主也。
初為公族大夫，今使主之，以是為賞。
７ 悼公使張老為卿〔一〕，辭曰：「臣不如魏絳。
夫絳之智能治大官〔二〕，其仁可以利公室不忘〔三〕，其勇不疚於刑〔四〕，其學不廢其先人之職。
若在卿位，外內必平。
且雞丘之會，其官不犯〔 五〕而辭順，不可不賞也。
」公五命之，固辭，乃使為司馬。
使魏絳佐新軍〔六〕。
〔二〕 大官，卿也。
〔三〕 不忘利公室。
〔四〕 疚，病也。
能斷決。
〔五〕 不犯，戮揚幹。
〔六〕 事已見上，欲見張老之讓，故復言之。
８ 十二年，公伐鄭，軍于蕭魚〔一〕。
鄭伯嘉來納女、工、妾三十人，女樂二八〔二〕，歌鍾二肆〔三〕，及寶鎛〔四〕，輅車十五乘〔五〕。
公錫魏絳女樂一八、歌鍾一肆，曰：「子教寡人和諸戎、狄而正諸華，於今八年，七合諸侯，寡人無不得志，請與子共樂之。
〔六〕」魏絳辭曰：「夫和戎、狄，君之幸也〔七〕。
八年之中，七合諸侯，君之靈也〔八〕。
二三子之勞也〔九〕，臣焉得之〔一０〕﹖」公曰：「微子，寡人無以待戎，無以濟河〔一一〕，二三子何勞焉！子其受之。
」君子曰：「能志善也〔一二〕。
」
鄭從楚，故伐之。
軍蕭魚，鄭服也。
〔二〕 嘉，鄭僖公子簡公也。
女，美女也。
工，樂師也。
傳曰「賂晉侯以師悝、師觸、師蠲」是也。
妾，給使者。
女、工、妾，凡三十人。
女樂，今伎女也。
八人為佾，備八音也。
或雲：「女工，有巧伎者也。
」與傳相違，失之矣。
賈侍中雲：「妾，女樂也。
」下別有女樂二八，則賈君所雲似非也。
〔三〕 歌鍾，歌時通奏。
肆，列也。
凡懸鍾磬，全為肆，半為堵。
〔四〕 鎛，小鍾也。
寶，鄭所寶。
〔五〕 輅，廣車。
車，軘車也。
十五，各十五也。
傳曰：「廣車、軘車，淳十五，凡兵車百乘。
」淳，偶也。
〔六〕 八年，和戎、狄後八年也。
七合諸侯，一謂魯襄五年會于戚，二謂七年會于鄬，三謂八年會於邢丘，四謂九年同盟于戲，五謂十年會于柤，六謂十一年會于亳城北，七謂今會于蕭魚。
〔七〕 幸，幸而合。
〔八〕 靈，神也。
〔九〕 謂諸軍帥。
〔一０〕焉得專也。
〔一一〕微，無也。
濟河，南服鄭。
〔一二〕志，識也。
９ 悼公與司馬侯升臺而望曰：「樂夫〔一〕！」對曰：「臨下之樂則樂矣，德義之樂則未也〔二〕。
」公曰：「何謂德義﹖」對曰：「諸侯之為，日在君側〔三〕，以其善行，以其惡戒，可謂德義矣。
」公曰：「孰能﹖」對曰：「羊舌肸習於春秋〔四〕。
乃召叔向使傅太子彪〔五〕。
樂見士民之殷富。
〔二〕 善善為德。
惡惡為義。
〔三〕 為，行也。
〔四〕 肸，叔向之名。
春秋，紀人事之善惡而目以天時，謂之春秋，周史之法也。
時孔子未作春秋。
〔五〕 彪，平公也。
