九出 肅苑
關燈
小
中
大
告歸幾日。
春香啊，你尋常到講堂，時常向瑣窗，怕燕泥香點涴在琴書上。
我去了。
“繡戶女郎閑鬥草，下帷老子不窺園。
”〔下〕〔貼吊場〕且喜陳師父去了。
叫花郎在麼？〔叫介〕花郎！ 【普賢歌】〔醜扮小花郎醉上〕一生花裡小随衙，偷去街頭學賣花。
令史們将我揸，祗候們将我搭，狠燒刀、險把我嫩盤腸生灌殺。
〔見介〕春姐在此。
〔貼〕好打。
私出衙前騙酒，這幾日菜也不送。
〔醜〕有菜夫。
〔貼〕水也不枧。
〔醜〕有水夫。
〔貼〕花也不送。
〔醜〕每早送花，夫人一分，小姐一分。
〔貼〕還有一分哩？〔醜〕這該打。
〔貼〕你叫什麼名字？〔醜〕花郎。
〔貼〕你把花郎的意思，搊個曲兒俺聽。
搊的好，饒打。
〔醜〕使得。
【梨花兒】小花郎看盡了花成浪，則春姐花沁的水洸浪。
和你這日高頭偷良々，嗏，好花枝幹鼈了作麼朗！〔貼〕待俺還你也哥。
【前腔】小花郎做盡花兒浪，小郎當夾細的大當郎？〔醜〕哎喲，〔貼〕俺待到老爺回時說一浪，〔采醜發介〕嗏，敢幾個小榔頭把你分的朗。
〔醜倒介〕罷了，姐姐為甚事光降小園？〔貼〕小姐大後日來瞧花園，好些掃除花徑。
〔醜〕知道了。
東郊風物正薰馨，崔日用應喜家山接女星。
陳陶 莫遣兒童觸紅粉，韋應物便教莺語太丁甯。
杜甫 注釋： 1、肅苑：肅，整肅，這裡指打掃。
苑，園林。
2、一種：同樣。
唐變文《佛說阿彌陀經講經文》：“僧家和合為門，到處悉皆一種。
” 3、小苗條：小小的苗條的身體。
4、花面丫頭十三四：花面，古代婦女用花片貼在臉上作為裝飾。
劉禹錫《贈小樊》：“花面丫頭十三四，春來綽約向人時。
終須買取名春草，處處将行步步随。
”見《劉賓客外集》卷二。
5、助情花：據說是安祿山獻給唐明皇的一種春藥。
見《開元天寶遺事》。
這裡和本來的意思無關，疑指愛人。
6、則個：用在句子結尾，表示加強語氣。
本身無意義，和“者”字用法差不多。
7、沈（chen）吟：考慮、思忖。
第二十出“病轉沈吟”的沈吟，卻是深沉、沉重的意思。
8、那：這裡同哪，語尾詞。
9、低回：徊徘。
10、小遊神：古人迷信，出行要避免兇煞，選擇吉日。
所謂小遊神當值的那天，被認為是吉日之一。
11、年光：春光。
12、扶風帳：指教書。
春香啊，你尋常到講堂，時常向瑣窗，怕燕泥香點涴在琴書上。
我去了。
“繡戶女郎閑鬥草，下帷老子不窺園。
”〔下〕〔貼吊場〕且喜陳師父去了。
叫花郎在麼？〔叫介〕花郎！ 【普賢歌】〔醜扮小花郎醉上〕一生花裡小随衙，偷去街頭學賣花。
令史們将我揸，祗候們将我搭，狠燒刀、險把我嫩盤腸生灌殺。
〔見介〕春姐在此。
〔貼〕好打。
私出衙前騙酒，這幾日菜也不送。
〔醜〕有菜夫。
〔貼〕水也不枧。
〔醜〕有水夫。
〔貼〕花也不送。
〔醜〕每早送花，夫人一分，小姐一分。
〔貼〕還有一分哩？〔醜〕這該打。
〔貼〕你叫什麼名字？〔醜〕花郎。
〔貼〕你把花郎的意思，搊個曲兒俺聽。
搊的好，饒打。
〔醜〕使得。
【梨花兒】小花郎看盡了花成浪，則春姐花沁的水洸浪。
和你這日高頭偷良々，嗏，好花枝幹鼈了作麼朗！〔貼〕待俺還你也哥。
【前腔】小花郎做盡花兒浪，小郎當夾細的大當郎？〔醜〕哎喲，〔貼〕俺待到老爺回時說一浪，〔采醜發介〕嗏，敢幾個小榔頭把你分的朗。
〔醜倒介〕罷了，姐姐為甚事光降小園？〔貼〕小姐大後日來瞧花園，好些掃除花徑。
〔醜〕知道了。
東郊風物正薰馨，崔日用應喜家山接女星。
陳陶 莫遣兒童觸紅粉，韋應物便教莺語太丁甯。
杜甫 注釋： 1、肅苑：肅，整肅，這裡指打掃。
苑，園林。
2、一種：同樣。
唐變文《佛說阿彌陀經講經文》：“僧家和合為門，到處悉皆一種。
” 3、小苗條：小小的苗條的身體。
4、花面丫頭十三四：花面，古代婦女用花片貼在臉上作為裝飾。
劉禹錫《贈小樊》：“花面丫頭十三四，春來綽約向人時。
終須買取名春草，處處将行步步随。
”見《劉賓客外集》卷二。
5、助情花：據說是安祿山獻給唐明皇的一種春藥。
見《開元天寶遺事》。
這裡和本來的意思無關，疑指愛人。
6、則個：用在句子結尾，表示加強語氣。
本身無意義，和“者”字用法差不多。
7、沈（chen）吟：考慮、思忖。
第二十出“病轉沈吟”的沈吟，卻是深沉、沉重的意思。
8、那：這裡同哪，語尾詞。
9、低回：徊徘。
10、小遊神：古人迷信，出行要避免兇煞，選擇吉日。
所謂小遊神當值的那天，被認為是吉日之一。
11、年光：春光。
12、扶風帳：指教書。
