第十八章 山姆威爾
關燈
小
中
大
，牢牢握住，試圖把自己重新拉起，但那雙僵硬的腿實在無力支撐。
鎖甲太沉，而他太肥胖，太虛弱，太疲倦。
“起來，豬頭爵士，”有人路過時喊，山姆沒理會。
就讓我躺在雪地裡閉上雙眼。
死在這不算太糟。
他冷到極點，再過一小會兒，就不會感覺到腰背和肩膀上可怕的疼痛了，正如他感覺不到自己的腳。
至少他們不能責備我頭一個死去。
在先民拳峰，成百人死在他周圍，之後他又親眼目睹許多人斃命。
山姆顫抖着松開握住樹枝的手，讓自己躺在雪地裡。
雪又冷又濕，但有重重衣服在，他幾乎覺察不到。
上方是蒼白的天空，雪花飄落在肚子、胸口和眼睑上。
它會鋪成一條厚厚的白毯，蓋住我，讓我很暖和。
将來他們會說，死去的山姆是個堂堂正正的守夜人。
是的。
是的。
我盡到了職責，沒有背棄自己的誓言。
我又肥胖，又虛弱，又膽小，但我盡到了職責。
烏鴉是他的職責，是他們帶上他的惟一原因。
他告訴過他們，他不想去，他是個膽小鬼，可伊蒙學士又老又瞎，他們需要他來照顧烏鴉。
當初在先民拳峰安營紮寨，總司令特地找到他：“聽着，你不是戰士，我們彼此都很清楚，孩子。
萬一遭到攻擊，你無需參戰，否則隻會礙手礙腳。
你惟一要做的就是把消息送出去，不要跑來問信上該寫什麼，你自己決定，反正派一隻鳥去黑城堡，再派一隻去影子塔。
”熊老用戴手套的指頭指着山姆的臉。
“我不管你是否會吓得尿褲子，也不管是否會有成千上萬的野人嚎叫着要你的命，你得保證把鳥送出去，否則我發誓追你到七重地獄，要你永世遺憾。
”莫爾蒙的烏鴉上上下下地點頭叫道，“遺憾，遺憾，遺憾。
” 山姆很遺憾，他遺憾自己既不勇敢，也不強壯；他遺憾自己不會用武器；他遺憾自己不是父親的好兒子，不是狄肯和姑娘們的好兄弟；他也遺憾自己即将死去。
那麼多優秀的人在拳峰上死去，他們堅強可靠，不像我，是個隻會尖叫的胖小子。
至少熊老不會到七重地獄來追我。
我把鳥送了出去，盡到了職責。
其實信息是他提前寫就的，極簡短，隻有一句話：我們在先民拳峰上遭到攻擊。
他一直将其安穩地塞在裝羊皮紙的袋子裡，期望永遠無需送出。
号角吹響時，山姆在睡覺。
起初他以為自己夢到了号角聲，但睜開眼睛，雪正飄落在營地裡，黑衣兄弟們都抓起弓箭和長矛，奔向環牆。
附近隻有齊特，他是伊蒙學士從前的事務官，臉頰長滿疖子，脖子上還有一個大粉瘤。
當第三聲号角自樹叢中呻·吟着傳來，山姆從沒見過一個人能如此恐懼。
“幫我把鳥放出去，”他請求，但對方轉身就跑，手裡還拿着匕首。
他得去照顧獵狗，山姆想起來，或許總司令也給他下了命令。
手套裡的指頭異常僵硬笨拙，并因恐懼和寒冷而顫抖，他好歹找到裝羊皮紙的口袋，拔出事先寫的短信。
烏鴉們狂亂地咶噪，當他打開來自黑城堡的籠子，其中一隻鳥頓時直沖向他的臉，在他抓到另一隻之前又有兩隻逃走，而被他抓住的烏鴉，隔着手套将他的手啄出了血。
他死命不放，得以将那一小卷羊皮紙捆上。
此時号聲已歇，先民拳峰上充斥着發号施令和鋼鐵碰撞聲。
“飛吧！”山姆大喊，将烏鴉抛向空中。
來自影子塔的籠子裡的鳥尖叫撲騰得如此瘋狂，以至于他害怕得不敢開門，隻好強迫自己。
這次他逮住了第一隻試圖逃走的烏鴉，片刻之後，它載着消息在飛雪中上升離開。
職責履行完畢，接下來他用吓得笨拙的手指戴上帽子，穿上外套和兜帽鬥蓬，緊緊扣上劍帶，使它不至于滑落，然後找到包裹，将所有東西塞進去：備用内衣，幹襪子，瓊恩給的龍晶箭頭和矛尖，那隻舊的戰号，羊皮紙，墨水，鵝毛筆，先前畫的地圖，外加從長城帶來、一直保存着的一段石頭般硬的蒜腸。
他系好包裹，把它扛到背上。
總司令說我不用上環牆，他心想，也叫我不要跑去問他。
山姆深深吸口氣，意識到自己不知道下一步該怎麼辦。
他迷亂地轉圈，恐懼一如既往在體内增長。
狗吠，馬嘶，經由大雪的壓制，聽起來似乎都很遙遠。
三碼以外，什麼都看不清，甚至環繞山頂的矮石牆上燃燒的火炬也不例外。
難道火炬熄滅了？這個想法太可怕。
三聲長長的号角，三聲代表異鬼來襲。
它們是林間的白鬼，冰冷的陰影，騎着巨大的冰蜘蛛，追逐熱血……小時侯，這些故事令他尖叫顫抖。
他笨手笨腳地拔劍出鞘，在雪地沉重跋涉。
一條狗從面前吠叫着跑過。
他看到一些影子塔來的人，留大胡子，拿着長柄斧和八尺長矛。
有他們為伴，感覺比較安全，因此他跟随他們走到牆邊。
環形石牆上的火炬還在燒，一陣欣慰的顫栗襲過全身。
黑衣兄弟們手持武器，并肩而立，一邊凝視大雪飄落，一邊等待。
馬拉多·洛克爵士策馬經過，頭盔上沾滿點點雪花。
山姆站在其他人背後，搜尋着葛蘭和憂郁的艾迪的身影。
如果注定一死，我甯願死在朋友們身邊，他記得自己曾這麼想。
可惜周圍都是陌生人，影子塔的人，由一位名叫班恩的遊騎兵指揮。
“他們來了，”一位兄弟說。
“搭箭，”班恩道，二十支黑色的羽箭沉默地從二十個箭袋中抽出，搭上二十根弓弦。
“諸神保佑，有好幾百，”另一位兄弟輕聲說。
“拉弓，”班恩道，接着又補了一句，“别慌。
”山姆看不到什麼，也不想看見。
守夜人站在火炬後面等待，弓箭拉到耳際，有些東西正穿過大雪，自那黑暗濕滑的山坡爬上來。
“别慌，”班恩再度強調，“别慌，别慌……”然後——“放。
” 羽箭嗖地飛出。
沿着環牆排列的人們發出一陣參差不齊的歡呼，頃刻間又消退下去。
“它們沒有停，大人，”一個人對班恩說，另一個則喊，“有更多的過來！看那兒，林子裡，”還有一個說，“諸神慈悲，它們還在往上爬。
差不多快上來了，馬上！”山姆往後退去，顫抖得像秋天的樹上最後一片葉子，既寒冷，也恐懼。
那晚好冷啊，甚至比現在更冷。
現在有好溫暖的雪。
我感覺好多了。
隻需再休息一會兒，一小會兒，就能恢複體力，繼續前進。
再休息一小會兒。
一匹馬從頭頂越過，一匹毛發蓬亂的灰馬，鬃毛有積雪，馬蹄結了一層冰。
山姆看着它出現和消失。
又一匹馬從降雪中走來，由一個穿黑衣的人牽引。
他看見山姆擋路，便一邊咒罵他，一邊領馬繞開。
真希望我也有匹馬，他心想，如果有匹馬，就能繼續前進，還
鎖甲太沉，而他太肥胖，太虛弱，太疲倦。
“起來，豬頭爵士，”有人路過時喊，山姆沒理會。
就讓我躺在雪地裡閉上雙眼。
死在這不算太糟。
他冷到極點，再過一小會兒，就不會感覺到腰背和肩膀上可怕的疼痛了，正如他感覺不到自己的腳。
至少他們不能責備我頭一個死去。
在先民拳峰，成百人死在他周圍，之後他又親眼目睹許多人斃命。
山姆顫抖着松開握住樹枝的手，讓自己躺在雪地裡。
雪又冷又濕，但有重重衣服在，他幾乎覺察不到。
上方是蒼白的天空，雪花飄落在肚子、胸口和眼睑上。
它會鋪成一條厚厚的白毯，蓋住我，讓我很暖和。
将來他們會說，死去的山姆是個堂堂正正的守夜人。
是的。
是的。
我盡到了職責，沒有背棄自己的誓言。
我又肥胖，又虛弱，又膽小，但我盡到了職責。
烏鴉是他的職責，是他們帶上他的惟一原因。
他告訴過他們，他不想去，他是個膽小鬼，可伊蒙學士又老又瞎，他們需要他來照顧烏鴉。
當初在先民拳峰安營紮寨，總司令特地找到他：“聽着，你不是戰士，我們彼此都很清楚，孩子。
萬一遭到攻擊，你無需參戰，否則隻會礙手礙腳。
你惟一要做的就是把消息送出去，不要跑來問信上該寫什麼，你自己決定，反正派一隻鳥去黑城堡，再派一隻去影子塔。
”熊老用戴手套的指頭指着山姆的臉。
“我不管你是否會吓得尿褲子，也不管是否會有成千上萬的野人嚎叫着要你的命，你得保證把鳥送出去，否則我發誓追你到七重地獄，要你永世遺憾。
”莫爾蒙的烏鴉上上下下地點頭叫道，“遺憾，遺憾，遺憾。
” 山姆很遺憾，他遺憾自己既不勇敢，也不強壯；他遺憾自己不會用武器；他遺憾自己不是父親的好兒子，不是狄肯和姑娘們的好兄弟；他也遺憾自己即将死去。
那麼多優秀的人在拳峰上死去，他們堅強可靠，不像我，是個隻會尖叫的胖小子。
至少熊老不會到七重地獄來追我。
我把鳥送了出去，盡到了職責。
其實信息是他提前寫就的，極簡短，隻有一句話：我們在先民拳峰上遭到攻擊。
他一直将其安穩地塞在裝羊皮紙的袋子裡，期望永遠無需送出。
号角吹響時，山姆在睡覺。
起初他以為自己夢到了号角聲，但睜開眼睛，雪正飄落在營地裡，黑衣兄弟們都抓起弓箭和長矛，奔向環牆。
附近隻有齊特，他是伊蒙學士從前的事務官，臉頰長滿疖子，脖子上還有一個大粉瘤。
當第三聲号角自樹叢中呻·吟着傳來，山姆從沒見過一個人能如此恐懼。
“幫我把鳥放出去，”他請求，但對方轉身就跑，手裡還拿着匕首。
他得去照顧獵狗，山姆想起來，或許總司令也給他下了命令。
手套裡的指頭異常僵硬笨拙，并因恐懼和寒冷而顫抖，他好歹找到裝羊皮紙的口袋，拔出事先寫的短信。
烏鴉們狂亂地咶噪，當他打開來自黑城堡的籠子，其中一隻鳥頓時直沖向他的臉，在他抓到另一隻之前又有兩隻逃走，而被他抓住的烏鴉，隔着手套将他的手啄出了血。
他死命不放，得以将那一小卷羊皮紙捆上。
此時号聲已歇，先民拳峰上充斥着發号施令和鋼鐵碰撞聲。
“飛吧！”山姆大喊，将烏鴉抛向空中。
來自影子塔的籠子裡的鳥尖叫撲騰得如此瘋狂，以至于他害怕得不敢開門，隻好強迫自己。
這次他逮住了第一隻試圖逃走的烏鴉，片刻之後，它載着消息在飛雪中上升離開。
職責履行完畢，接下來他用吓得笨拙的手指戴上帽子，穿上外套和兜帽鬥蓬，緊緊扣上劍帶，使它不至于滑落，然後找到包裹，将所有東西塞進去：備用内衣，幹襪子，瓊恩給的龍晶箭頭和矛尖，那隻舊的戰号，羊皮紙，墨水，鵝毛筆，先前畫的地圖，外加從長城帶來、一直保存着的一段石頭般硬的蒜腸。
他系好包裹，把它扛到背上。
總司令說我不用上環牆，他心想，也叫我不要跑去問他。
山姆深深吸口氣，意識到自己不知道下一步該怎麼辦。
他迷亂地轉圈，恐懼一如既往在體内增長。
狗吠，馬嘶，經由大雪的壓制，聽起來似乎都很遙遠。
三碼以外，什麼都看不清，甚至環繞山頂的矮石牆上燃燒的火炬也不例外。
難道火炬熄滅了？這個想法太可怕。
三聲長長的号角，三聲代表異鬼來襲。
它們是林間的白鬼，冰冷的陰影，騎着巨大的冰蜘蛛，追逐熱血……小時侯，這些故事令他尖叫顫抖。
他笨手笨腳地拔劍出鞘，在雪地沉重跋涉。
一條狗從面前吠叫着跑過。
他看到一些影子塔來的人，留大胡子，拿着長柄斧和八尺長矛。
有他們為伴，感覺比較安全，因此他跟随他們走到牆邊。
環形石牆上的火炬還在燒，一陣欣慰的顫栗襲過全身。
黑衣兄弟們手持武器，并肩而立，一邊凝視大雪飄落，一邊等待。
馬拉多·洛克爵士策馬經過，頭盔上沾滿點點雪花。
山姆站在其他人背後，搜尋着葛蘭和憂郁的艾迪的身影。
如果注定一死，我甯願死在朋友們身邊，他記得自己曾這麼想。
可惜周圍都是陌生人，影子塔的人，由一位名叫班恩的遊騎兵指揮。
“他們來了，”一位兄弟說。
“搭箭，”班恩道，二十支黑色的羽箭沉默地從二十個箭袋中抽出，搭上二十根弓弦。
“諸神保佑，有好幾百，”另一位兄弟輕聲說。
“拉弓，”班恩道，接着又補了一句，“别慌。
”山姆看不到什麼，也不想看見。
守夜人站在火炬後面等待，弓箭拉到耳際，有些東西正穿過大雪，自那黑暗濕滑的山坡爬上來。
“别慌，”班恩再度強調，“别慌，别慌……”然後——“放。
” 羽箭嗖地飛出。
沿着環牆排列的人們發出一陣參差不齊的歡呼，頃刻間又消退下去。
“它們沒有停，大人，”一個人對班恩說，另一個則喊，“有更多的過來！看那兒，林子裡，”還有一個說，“諸神慈悲，它們還在往上爬。
差不多快上來了，馬上！”山姆往後退去，顫抖得像秋天的樹上最後一片葉子，既寒冷，也恐懼。
那晚好冷啊，甚至比現在更冷。
現在有好溫暖的雪。
我感覺好多了。
隻需再休息一會兒，一小會兒，就能恢複體力，繼續前進。
再休息一小會兒。
一匹馬從頭頂越過，一匹毛發蓬亂的灰馬，鬃毛有積雪，馬蹄結了一層冰。
山姆看着它出現和消失。
又一匹馬從降雪中走來，由一個穿黑衣的人牽引。
他看見山姆擋路，便一邊咒罵他，一邊領馬繞開。
真希望我也有匹馬，他心想，如果有匹馬，就能繼續前進，還
