第十八章 山姆威爾
關燈
小
中
大
抽噎着，山姆又邁出一步。
這是最後一步，最後最後的一步，我不能再走了，不能再走了。
但他的腳卻再次移動。
一隻，另一隻；一步，又一步。
他心想：這不是我的腳，它們是别人的，别人在走路，不可能是我。
他低頭就能看到那雙笨拙而不成形的東西跌跌撞撞地跨過積雪，依稀記得鞋是黑色，但冰雪在周圍凍結，使它們成了奇形怪狀的雪球。
他的腿好似兩根冰棍。
大雪一直沒有停歇。
積雪漫過膝蓋，厚厚的冰殼如白色的護胫甲覆蓋在小腿上，使他的腳步拖沓而踉跄。
背上沉重的包裹讓他看起來活象個馱背怪獸。
我累了，太累了。
我不能再走了，聖母慈悲，不能再走了。
每走四五步，他都得伸手提劍帶。
其實早在先民拳峰，劍就丢了，可帶子上還挂着兩把匕首：瓊恩給的龍晶匕首和他用來切肉的鋼鐵匕首。
它們好沉啊，而他的肚子又大又圓，不管腰帶系得多緊，如果忘記往上提，它就會滑落，纏到膝蓋上。
他試過将劍帶系在肚子之上，可那樣幾乎就要達到腋窩，葛蘭看了直想笑，而憂郁的艾迪評論說：“從前我認識一個人，他像這樣把劍系在脖子上。
有一天他滑倒在地，結果被劍柄刺穿了鼻子。
” 山姆一天到晚都在滑倒摔跤，因此他害怕。
積雪下不僅有岩石樹根，有時候凍土還掩蓋了深深的窟窿。
黑伯納就踏入過一個窟窿，扭斷了腳踝，那是三天前，還是四天前，還是……他其實不知道過了多久，反正在那之後，總司令就讓伯納騎馬。
抽噎着，山姆又邁出一步。
感覺好像在墜落，而不是走路，永無止境地墜落，卻又碰不到地面，隻是一直往下，往下。
我必須停止，好痛苦啊。
我又冷又累，想睡……哪怕在火堆邊睡一小會兒，吃點沒有結凍的食物。
但他清楚，如果停下來，就死定了。
為數不多的幸存者們對此都清楚。
逃離先民拳峰時，他們有五十個，也許更多，但接下來有人在大雪中走失，還有傷員流血至死……有時山姆聽到殿後的人發出喊聲，甚至是凄厲的慘叫。
他一聽之下便開始狂奔，奔出二三十碼，盡其所能地跑，凍成冰棍的雙腳死命踢起積雪。
若腿再強壯一點，他還會繼續。
它們在我們後面，它們還在我們後面，它們要把我們一個個放倒。
抽噎着，山姆又邁出一步。
長久的天寒地凍，讓他忘了溫暖的感覺。
他共穿了三雙長襪，兩件内衣，外套雙層羔羊毛上裝，在此之外是一件厚實的棉褂，然後才是冰冷的鐵鎖甲，鎖甲外他穿一件寬松的外套和加厚兩倍的鬥篷，鬥篷用骨扣在下巴下扣緊，兜帽前翻，蓋住額頭。
他戴了輕便的羊毛皮革手套，外罩厚厚的毛皮拳套，一條頭巾緊緊包裹着臉龐，兜帽裡面還有一頂繃緊的絨線帽，蓋住耳朵。
雖然如此，他仍覺得冷。
尤其是腳，甚至感覺不到它們的存在——而就在昨天，它們卻又痛得厲害，教人站着都無法忍受，逞論走路？每一步都讓他想要尖叫。
那是昨天嗎？他不清楚。
自離開先民拳峰以來，他就沒睡過覺，應該說從号角吹響之後就沒有躺下。
除非是在走路時……人可以邊走邊睡嗎？山姆不清楚，或者是又忘記了。
抽噎着，山姆又邁出一步。
雪盤旋着在周圍降下。
有時候，它從白色的天空落下，有時候則從黑色的天空墜落，這是白天與黑夜惟一的區别。
他肩上披滿雪花，就像另一件鬥篷，雪在包裹上高高地堆積，使得包裹更加沉重，更加難以承受。
他的背心疼痛難忍，仿佛被插進了一把匕首，每走一步都來回絞動。
他的肩膀因鎖甲的重量而麻木。
他一心想把它脫掉，卻又不敢脫。
因為要脫它，就得先脫大衣和外套，那樣會被凍壞的。
如果我再強壯一些，就好了……可我并不強壯，想也沒有用。
山姆又虛弱又肥胖，胖得承受不住自己的重量，鎖甲對他而言委實太沉，盡管鋼鐵與肌膚之間有層層麻布與棉花，感覺上卻好像把肩膀都磨破了。
他唯一能做的隻有抽噎，哭的時候，眼淚凍結在臉頰上。
抽噎着，山姆又邁出一步。
若不是冰殼在腳下碎裂，他根本不覺得自己在走。
左右兩邊，寂靜的樹木之間，隐約可以見到火炬，在墜落的雪花當中，發出橙色的光暈。
它們靜靜地在樹叢中移動，忽上忽下、忽前忽後地晃。
那是熊老的火炬圈，他提醒自己，并為離開了它的人悲哀。
他覺得自己是在追趕前方那些火炬，可惜它們也長了腳，而且比他的長，比他的壯，所以一直追不上。
昨天，他懇求他們讓他當個火炬手，即便那意味着身在外圍，在重重黑暗緊逼下行走。
他要火，他夢想着火。
如果有火，就不會冷了。
有人提醒他，開始他是有火炬的，後來卻将它失落在雪地，令火熄滅。
山姆不記得自己掉過火炬，隻好假設那是真的。
他太虛弱，無法長時間舉手。
說這事的是艾迪？是葛蘭？他也不清楚。
我又肥胖又虛弱又沒用，現在連腦子也凍住了。
抽噎着，他又邁出一步。
他用頭巾裹住鼻子和嘴巴，巾上全是鼻涕，僵硬的鼻涕，他擔心它和臉凍在了一起。
呼吸也困難，空氣如此冰冷，吸進去都感到疼痛。
“聖母慈悲，”他用沙啞的聲音在冰凍的面罩下輕輕咕哝，“聖母慈悲，聖母慈悲，聖母慈悲，”每祈禱一句，就拖着腿在雪地裡又跨一步，“聖母慈悲，聖母慈悲，聖母慈悲。
” 他的親生母親遠在萬裡之外的南方，跟他的姐妹們和小弟弟狄肯一起安全地待在角陵城。
和天上的聖母一樣，她也聽不到我的聲音。
修士們都說，聖母慈悲，但七神在長城外沒有力量。
這裡是舊神的土地，那些屬于樹、屬于狼、屬于冰雪的無名神祗。
“發發慈悲吧，”他輕聲道，不管誰聽到，舊神也好，新神也罷，甚至魔鬼……“噢，發發慈悲，可憐可憐我吧。
” 馬斯林尖叫着求它可憐他。
為何突然聯想起這個？我不該記住這個。
他跌跌撞撞地往後退去，扔掉長劍，跪倒，懇求，甚至脫下厚厚的黑手套舉在面前，當那是騎士表示降伏的護手甲。
但屍鬼捏住他的喉嚨，把他舉到半空，幾乎将腦袋擰下來。
他還在尖聲呼喊，祈求憐憫。
死人沒有憐憫，而異鬼……不，我不該想這些，不能想這些，不要去回憶，隻管走路，走路，走路。
抽噎着，山姆又邁出一步。
冰殼下的樹根猛然絆住腳趾，山姆一個踉跄，沉重地單膝跪倒，咬到了自己的舌頭。
他嘗到血的滋味，那比自先民拳峰以來嘗過的任何東西都溫暖。
這就是我的終點，他心想，既然跌倒，就再沒力氣爬起來。
他摸到一根樹枝
這是最後一步，最後最後的一步，我不能再走了，不能再走了。
但他的腳卻再次移動。
一隻，另一隻；一步，又一步。
他心想：這不是我的腳，它們是别人的，别人在走路，不可能是我。
他低頭就能看到那雙笨拙而不成形的東西跌跌撞撞地跨過積雪，依稀記得鞋是黑色，但冰雪在周圍凍結，使它們成了奇形怪狀的雪球。
他的腿好似兩根冰棍。
大雪一直沒有停歇。
積雪漫過膝蓋，厚厚的冰殼如白色的護胫甲覆蓋在小腿上，使他的腳步拖沓而踉跄。
背上沉重的包裹讓他看起來活象個馱背怪獸。
我累了，太累了。
我不能再走了，聖母慈悲，不能再走了。
每走四五步，他都得伸手提劍帶。
其實早在先民拳峰，劍就丢了，可帶子上還挂着兩把匕首：瓊恩給的龍晶匕首和他用來切肉的鋼鐵匕首。
它們好沉啊，而他的肚子又大又圓，不管腰帶系得多緊，如果忘記往上提，它就會滑落，纏到膝蓋上。
他試過将劍帶系在肚子之上，可那樣幾乎就要達到腋窩，葛蘭看了直想笑，而憂郁的艾迪評論說：“從前我認識一個人，他像這樣把劍系在脖子上。
有一天他滑倒在地，結果被劍柄刺穿了鼻子。
” 山姆一天到晚都在滑倒摔跤，因此他害怕。
積雪下不僅有岩石樹根，有時候凍土還掩蓋了深深的窟窿。
黑伯納就踏入過一個窟窿，扭斷了腳踝，那是三天前，還是四天前，還是……他其實不知道過了多久，反正在那之後，總司令就讓伯納騎馬。
抽噎着，山姆又邁出一步。
感覺好像在墜落，而不是走路，永無止境地墜落，卻又碰不到地面，隻是一直往下，往下。
我必須停止，好痛苦啊。
我又冷又累，想睡……哪怕在火堆邊睡一小會兒，吃點沒有結凍的食物。
但他清楚，如果停下來，就死定了。
為數不多的幸存者們對此都清楚。
逃離先民拳峰時，他們有五十個，也許更多，但接下來有人在大雪中走失，還有傷員流血至死……有時山姆聽到殿後的人發出喊聲，甚至是凄厲的慘叫。
他一聽之下便開始狂奔，奔出二三十碼，盡其所能地跑，凍成冰棍的雙腳死命踢起積雪。
若腿再強壯一點，他還會繼續。
它們在我們後面，它們還在我們後面，它們要把我們一個個放倒。
抽噎着，山姆又邁出一步。
長久的天寒地凍，讓他忘了溫暖的感覺。
他共穿了三雙長襪，兩件内衣，外套雙層羔羊毛上裝，在此之外是一件厚實的棉褂，然後才是冰冷的鐵鎖甲，鎖甲外他穿一件寬松的外套和加厚兩倍的鬥篷，鬥篷用骨扣在下巴下扣緊，兜帽前翻，蓋住額頭。
他戴了輕便的羊毛皮革手套，外罩厚厚的毛皮拳套，一條頭巾緊緊包裹着臉龐，兜帽裡面還有一頂繃緊的絨線帽，蓋住耳朵。
雖然如此，他仍覺得冷。
尤其是腳，甚至感覺不到它們的存在——而就在昨天，它們卻又痛得厲害，教人站着都無法忍受，逞論走路？每一步都讓他想要尖叫。
那是昨天嗎？他不清楚。
自離開先民拳峰以來，他就沒睡過覺，應該說從号角吹響之後就沒有躺下。
除非是在走路時……人可以邊走邊睡嗎？山姆不清楚，或者是又忘記了。
抽噎着，山姆又邁出一步。
雪盤旋着在周圍降下。
有時候，它從白色的天空落下，有時候則從黑色的天空墜落，這是白天與黑夜惟一的區别。
他肩上披滿雪花，就像另一件鬥篷，雪在包裹上高高地堆積，使得包裹更加沉重，更加難以承受。
他的背心疼痛難忍，仿佛被插進了一把匕首，每走一步都來回絞動。
他的肩膀因鎖甲的重量而麻木。
他一心想把它脫掉，卻又不敢脫。
因為要脫它，就得先脫大衣和外套，那樣會被凍壞的。
如果我再強壯一些，就好了……可我并不強壯，想也沒有用。
山姆又虛弱又肥胖，胖得承受不住自己的重量，鎖甲對他而言委實太沉，盡管鋼鐵與肌膚之間有層層麻布與棉花，感覺上卻好像把肩膀都磨破了。
他唯一能做的隻有抽噎，哭的時候，眼淚凍結在臉頰上。
抽噎着，山姆又邁出一步。
若不是冰殼在腳下碎裂，他根本不覺得自己在走。
左右兩邊，寂靜的樹木之間，隐約可以見到火炬，在墜落的雪花當中，發出橙色的光暈。
它們靜靜地在樹叢中移動，忽上忽下、忽前忽後地晃。
那是熊老的火炬圈，他提醒自己，并為離開了它的人悲哀。
他覺得自己是在追趕前方那些火炬，可惜它們也長了腳，而且比他的長，比他的壯，所以一直追不上。
昨天，他懇求他們讓他當個火炬手，即便那意味着身在外圍，在重重黑暗緊逼下行走。
他要火，他夢想着火。
如果有火，就不會冷了。
有人提醒他，開始他是有火炬的，後來卻将它失落在雪地，令火熄滅。
山姆不記得自己掉過火炬，隻好假設那是真的。
他太虛弱，無法長時間舉手。
說這事的是艾迪？是葛蘭？他也不清楚。
我又肥胖又虛弱又沒用，現在連腦子也凍住了。
抽噎着，他又邁出一步。
他用頭巾裹住鼻子和嘴巴，巾上全是鼻涕，僵硬的鼻涕，他擔心它和臉凍在了一起。
呼吸也困難，空氣如此冰冷，吸進去都感到疼痛。
“聖母慈悲，”他用沙啞的聲音在冰凍的面罩下輕輕咕哝，“聖母慈悲，聖母慈悲，聖母慈悲，”每祈禱一句，就拖着腿在雪地裡又跨一步，“聖母慈悲，聖母慈悲，聖母慈悲。
” 他的親生母親遠在萬裡之外的南方，跟他的姐妹們和小弟弟狄肯一起安全地待在角陵城。
和天上的聖母一樣，她也聽不到我的聲音。
修士們都說，聖母慈悲，但七神在長城外沒有力量。
這裡是舊神的土地，那些屬于樹、屬于狼、屬于冰雪的無名神祗。
“發發慈悲吧，”他輕聲道，不管誰聽到，舊神也好，新神也罷，甚至魔鬼……“噢，發發慈悲，可憐可憐我吧。
” 馬斯林尖叫着求它可憐他。
為何突然聯想起這個？我不該記住這個。
他跌跌撞撞地往後退去，扔掉長劍，跪倒，懇求，甚至脫下厚厚的黑手套舉在面前，當那是騎士表示降伏的護手甲。
但屍鬼捏住他的喉嚨，把他舉到半空，幾乎将腦袋擰下來。
他還在尖聲呼喊，祈求憐憫。
死人沒有憐憫，而異鬼……不，我不該想這些，不能想這些，不要去回憶，隻管走路，走路，走路。
抽噎着，山姆又邁出一步。
冰殼下的樹根猛然絆住腳趾，山姆一個踉跄，沉重地單膝跪倒，咬到了自己的舌頭。
他嘗到血的滋味，那比自先民拳峰以來嘗過的任何東西都溫暖。
這就是我的終點，他心想，既然跌倒，就再沒力氣爬起來。
他摸到一根樹枝
