第十八章 山姆威爾
關燈
小
中
大
臉朝下重重摔倒，像嬰兒一樣抽噎，直至憂郁的艾迪循聲找來。
那是他關于先民拳峰最後一點連貫記憶。
之後，若幹小時之後，他顫抖着站立在幸存者中間，他們一半騎馬，一半步行。
那兒離先民拳峰已有好幾裡，但山姆不記得怎麼過來的。
逃命的時候，戴文帶着五匹馱馬，滿載食物、油和火炬，其中三匹得以脫身。
于是熊老重新分配貨物，這樣即便失去任何一匹馱馬，也不會造成災難性的損失；他還讓健康的人交出馬匹，給傷員騎；他組織好步行的人，在前後左右安排火炬圈，以為防衛。
我隻需一直走，山姆告訴自己，就可以回家了。
但走不到一個小時，他便開始踉跄，開始落後…… 而他們三人現在越落越後，他知道。
記得派普曾說，小保羅是守夜人軍團中最壯的人。
一定是的，所以才能抱着我走。
即便如此，前方的積雪卻越來越深，地面越來越險，保羅的步伐越來越小。
更多騎馬的人超過去，傷員們用呆滞冷漠的眼神看看山姆。
一些火炬手也超過去。
“你們要掉隊了，”其中一個說。
另一個贊同，“沒人會等你，保羅，把這頭豬留給那些死人吧。
” “他答應送俺一隻鳥，”小保羅說，雖然山姆并沒有答應，沒有真正答應。
它們不是我的，不能送人。
“俺想搞一隻會說話、能從俺手上吃玉米的鳥。
” “真是個大呆瓜，”火炬手道，然後走了。
過了一會兒，葛蘭突然停下。
“我們掉隊了，”他嘶聲道，“看不到其他火炬。
殿後的人在哪兒？” 小保羅無言以對。
大個子咕哝一聲，跪了下去，當他輕輕地将山姆放到雪地上時，手臂都在打顫。
“俺抱不動你了。
俺是想抱，但抱不動了，”他渾身劇烈顫抖。
寒風在樹木間歎息，将細小的雪粒吹到他們臉上。
冷，不堪忍受的冷，山姆感覺自己什麼也沒穿。
他搜尋着火炬，但它們業已消失，個個不見蹤影——除了葛蘭手裡那支，火焰如淡橙色絲綢，向上升起。
透過它，他可以看到遠處的黑暗。
它很快就會燃盡，他想，隻剩下我們三人，沒有食物，沒有朋友，沒有火。
并非如此。
他錯了。
巨大的綠色哨兵樹低處的枝杈動了一動，振落上面沉沉的積雪，發出含混的“噗哧”響。
葛蘭轉身，伸出火炬，“誰在那兒！？”一個馬頭從黑暗中出現。
山姆感到片刻的欣慰，直至看見整匹馬。
它全身包裹一層白霜，活像結凍的汗水，黑色僵死的腸子從裂開的腹部拖墜而下，在它背部，坐了一位玄冰般蒼白的騎手。
山姆喉嚨深處發出一聲嗚咽，他吓壞了，隻想尿褲子，可體内有股寒意，劇烈的寒意，把膀胱凍得嚴嚴實實。
異鬼優雅地下馬，挺立在雪地裡。
它像長劍一般纖細，如牛奶一樣白皙，它的盔甲随着移動而改變顔色，而它的腳絲毫沒有踩碎新雪的結冰。
小保羅取下綁在後背的長柄斧，“你為什麼傷害這匹馬？這是毛尼的馬。
” 山姆摸向自己的劍，鞘是空的。
他這才想起把它丢在了先民拳峰。
“滾開！”葛蘭跨了一步，火炬伸在前面。
“滾開，否則燒死你！”他用火焰指着它。
異鬼的劍閃着淡淡而詭異的藍光。
它移向葛蘭，閃電般攻打過來。
冰藍的劍刃掃過火焰，發出尖銳的響聲，如針一樣刺痛山姆的耳朵。
火炬頭被切下，翻落在深深的積雪中，火焰立即熄滅，葛蘭手裡隻剩一小段木棍。
他詛咒着将它朝異鬼扔去，小保羅則提起斧子沖鋒。
此刻充斥他心中的恐懼，比以往任何情形尤有甚之，而山姆威爾·塔利早已了解每一種恐懼。
“聖母慈悲，”他抽噎着，驚恐中，将北方的舊神統統抛諸腦後，“天父保佑，噢，噢……”他伸手胡亂摸索，夠到一把匕首。
屍鬼的行動笨拙而緩慢，但異鬼如風中的雪花一樣輕盈。
它閃過保羅的長柄斧，盔甲的圖案如波光般漣漪，而水晶的劍回扣、翻轉，滑進保羅鎖甲的鐵環間，穿過皮革、羊毛、骨頭與血肉，從他後背“嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶”地穿出。
隻聽保羅叫了聲“噢”，斧子便從手裡松脫。
他被釘在水晶劍上，熱血在周圍蒸汽朦朦，大個子抓向對手，可在幾乎快要碰到時，倒了下去，他的體重将那柄詭異的白劍從異鬼手中拉扯下來。
停，停下别哭，停下來戰鬥，你這沒用的小子。
戰鬥啊，膽小鬼！這是父親的聲音？艾裡沙·索恩的聲音？弟弟狄肯的聲音？還是那個叫雷斯特的男孩？膽小鬼，膽小鬼，膽小鬼！他歇斯底裡地笑起來，不知它們會不會把他也變成屍鬼，一個又白又胖又大的屍鬼，一個老是被已死的雙腳絆倒的屍鬼。
停，停下别哭，停下來戰鬥。
這是瓊恩的聲音？不可能，瓊恩已經死了。
你能行，你能行，快啊。
于是他跌跌撞撞地往前撞去，與其說在跑，不如說是跌倒前的踉跄，他閉起眼睛，雙手握住那把匕首，盲目地亂戳。
隻聽喀嚓一聲，好像冰在腳下碎裂的響動，随後是一聲尖嘯，如此犀利，以至于他扔了匕首，雙手捂住耳朵，盲目向後退去，一屁股沉重地坐到地上。
當他睜開眼睛，異鬼的盔甲正像露水一樣融化，黑色的龍晶匕首插在它咽喉，淡藍的血從傷口噴出，在匕首周圍嘶嘶冒氣。
它伸出兩隻骸骨般蒼白的手去拔匕首，但指頭一觸到黑曜石便開始冒煙消解。
山姆側身坐起，瞪大了眼睛，異鬼的身軀正逐漸縮小，混沌模糊，化為一灘液體，最後徹底消失。
幾十個心跳間，形體已然不存，隻餘細細一縷盤旋散發的煙霧。
下面是乳白玻璃般的骨頭，閃着蒼白的光，接着也融化了。
最後，隻有龍晶匕首存留，水汽缭繞中，它仿佛有了生命，好像在出汗。
葛蘭彎腰去揀，卻又立即将它甩開，“聖母啊，它好冷！” “這是黑曜石，”山姆掙紮着跪起來，“他們管它叫龍晶。
龍晶。
龍晶。
”他咯咯發笑，然後大哭一場，将所有的勇氣傾倒在雪地上。
葛蘭扶山姆起身，檢查了小保羅的脈搏後，替他合上眼睛，然後再次抓起匕首。
這回拿得住了。
“你留着它，”山姆道，“你不像我，你不是膽小鬼。
” “好個膽小鬼，連異鬼都殺得了。
”葛蘭用匕首向前指指，“看哪，看到了嗎？光明正穿過樹木照進來。
天亮了，山姆，天亮了，那就是東方。
我們隻需往前走，就一定找到莫爾蒙。
” “随你怎麼說。
”山姆用左腳踢了一棵樹，以振落上面的雪，接着右腳也踢。
“我試試看，”他苦着臉跨了一步，“努力試試看，”接着又跨一步。
那是他關于先民拳峰最後一點連貫記憶。
之後，若幹小時之後，他顫抖着站立在幸存者中間，他們一半騎馬，一半步行。
那兒離先民拳峰已有好幾裡，但山姆不記得怎麼過來的。
逃命的時候，戴文帶着五匹馱馬，滿載食物、油和火炬，其中三匹得以脫身。
于是熊老重新分配貨物，這樣即便失去任何一匹馱馬，也不會造成災難性的損失；他還讓健康的人交出馬匹，給傷員騎；他組織好步行的人，在前後左右安排火炬圈，以為防衛。
我隻需一直走，山姆告訴自己，就可以回家了。
但走不到一個小時，他便開始踉跄，開始落後…… 而他們三人現在越落越後，他知道。
記得派普曾說，小保羅是守夜人軍團中最壯的人。
一定是的，所以才能抱着我走。
即便如此，前方的積雪卻越來越深，地面越來越險，保羅的步伐越來越小。
更多騎馬的人超過去，傷員們用呆滞冷漠的眼神看看山姆。
一些火炬手也超過去。
“你們要掉隊了，”其中一個說。
另一個贊同，“沒人會等你，保羅，把這頭豬留給那些死人吧。
” “他答應送俺一隻鳥，”小保羅說，雖然山姆并沒有答應，沒有真正答應。
它們不是我的，不能送人。
“俺想搞一隻會說話、能從俺手上吃玉米的鳥。
” “真是個大呆瓜，”火炬手道，然後走了。
過了一會兒，葛蘭突然停下。
“我們掉隊了，”他嘶聲道，“看不到其他火炬。
殿後的人在哪兒？” 小保羅無言以對。
大個子咕哝一聲，跪了下去，當他輕輕地将山姆放到雪地上時，手臂都在打顫。
“俺抱不動你了。
俺是想抱，但抱不動了，”他渾身劇烈顫抖。
寒風在樹木間歎息，将細小的雪粒吹到他們臉上。
冷，不堪忍受的冷，山姆感覺自己什麼也沒穿。
他搜尋着火炬，但它們業已消失，個個不見蹤影——除了葛蘭手裡那支，火焰如淡橙色絲綢，向上升起。
透過它，他可以看到遠處的黑暗。
它很快就會燃盡，他想，隻剩下我們三人，沒有食物，沒有朋友，沒有火。
并非如此。
他錯了。
巨大的綠色哨兵樹低處的枝杈動了一動，振落上面沉沉的積雪，發出含混的“噗哧”響。
葛蘭轉身，伸出火炬，“誰在那兒！？”一個馬頭從黑暗中出現。
山姆感到片刻的欣慰，直至看見整匹馬。
它全身包裹一層白霜，活像結凍的汗水，黑色僵死的腸子從裂開的腹部拖墜而下，在它背部，坐了一位玄冰般蒼白的騎手。
山姆喉嚨深處發出一聲嗚咽，他吓壞了，隻想尿褲子，可體内有股寒意，劇烈的寒意，把膀胱凍得嚴嚴實實。
異鬼優雅地下馬，挺立在雪地裡。
它像長劍一般纖細，如牛奶一樣白皙，它的盔甲随着移動而改變顔色，而它的腳絲毫沒有踩碎新雪的結冰。
小保羅取下綁在後背的長柄斧，“你為什麼傷害這匹馬？這是毛尼的馬。
” 山姆摸向自己的劍，鞘是空的。
他這才想起把它丢在了先民拳峰。
“滾開！”葛蘭跨了一步，火炬伸在前面。
“滾開，否則燒死你！”他用火焰指着它。
異鬼的劍閃着淡淡而詭異的藍光。
它移向葛蘭，閃電般攻打過來。
冰藍的劍刃掃過火焰，發出尖銳的響聲，如針一樣刺痛山姆的耳朵。
火炬頭被切下，翻落在深深的積雪中，火焰立即熄滅，葛蘭手裡隻剩一小段木棍。
他詛咒着将它朝異鬼扔去，小保羅則提起斧子沖鋒。
此刻充斥他心中的恐懼，比以往任何情形尤有甚之，而山姆威爾·塔利早已了解每一種恐懼。
“聖母慈悲，”他抽噎着，驚恐中，将北方的舊神統統抛諸腦後，“天父保佑，噢，噢……”他伸手胡亂摸索，夠到一把匕首。
屍鬼的行動笨拙而緩慢，但異鬼如風中的雪花一樣輕盈。
它閃過保羅的長柄斧，盔甲的圖案如波光般漣漪，而水晶的劍回扣、翻轉，滑進保羅鎖甲的鐵環間，穿過皮革、羊毛、骨頭與血肉，從他後背“嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶”地穿出。
隻聽保羅叫了聲“噢”，斧子便從手裡松脫。
他被釘在水晶劍上，熱血在周圍蒸汽朦朦，大個子抓向對手，可在幾乎快要碰到時，倒了下去，他的體重将那柄詭異的白劍從異鬼手中拉扯下來。
停，停下别哭，停下來戰鬥，你這沒用的小子。
戰鬥啊，膽小鬼！這是父親的聲音？艾裡沙·索恩的聲音？弟弟狄肯的聲音？還是那個叫雷斯特的男孩？膽小鬼，膽小鬼，膽小鬼！他歇斯底裡地笑起來，不知它們會不會把他也變成屍鬼，一個又白又胖又大的屍鬼，一個老是被已死的雙腳絆倒的屍鬼。
停，停下别哭，停下來戰鬥。
這是瓊恩的聲音？不可能，瓊恩已經死了。
你能行，你能行，快啊。
于是他跌跌撞撞地往前撞去，與其說在跑，不如說是跌倒前的踉跄，他閉起眼睛，雙手握住那把匕首，盲目地亂戳。
隻聽喀嚓一聲，好像冰在腳下碎裂的響動，随後是一聲尖嘯，如此犀利，以至于他扔了匕首，雙手捂住耳朵，盲目向後退去，一屁股沉重地坐到地上。
當他睜開眼睛，異鬼的盔甲正像露水一樣融化，黑色的龍晶匕首插在它咽喉，淡藍的血從傷口噴出，在匕首周圍嘶嘶冒氣。
它伸出兩隻骸骨般蒼白的手去拔匕首，但指頭一觸到黑曜石便開始冒煙消解。
山姆側身坐起，瞪大了眼睛，異鬼的身軀正逐漸縮小，混沌模糊，化為一灘液體，最後徹底消失。
幾十個心跳間，形體已然不存，隻餘細細一縷盤旋散發的煙霧。
下面是乳白玻璃般的骨頭，閃着蒼白的光，接着也融化了。
最後，隻有龍晶匕首存留，水汽缭繞中，它仿佛有了生命，好像在出汗。
葛蘭彎腰去揀，卻又立即将它甩開，“聖母啊，它好冷！” “這是黑曜石，”山姆掙紮着跪起來，“他們管它叫龍晶。
龍晶。
龍晶。
”他咯咯發笑，然後大哭一場，将所有的勇氣傾倒在雪地上。
葛蘭扶山姆起身，檢查了小保羅的脈搏後，替他合上眼睛，然後再次抓起匕首。
這回拿得住了。
“你留着它，”山姆道，“你不像我，你不是膽小鬼。
” “好個膽小鬼，連異鬼都殺得了。
”葛蘭用匕首向前指指，“看哪，看到了嗎？光明正穿過樹木照進來。
天亮了，山姆，天亮了，那就是東方。
我們隻需往前走，就一定找到莫爾蒙。
” “随你怎麼說。
”山姆用左腳踢了一棵樹，以振落上面的雪，接着右腳也踢。
“我試試看，”他苦着臉跨了一步，“努力試試看，”接着又跨一步。
