第十九章 提利昂
關燈
小
中
大
冒犯提利爾就等于冒犯雷德溫、冒犯塔利、冒犯羅宛和冒犯海塔爾。
他們或許将開始盤算，羅柏·史塔克會不會更合自己胃口呢？” “玫瑰想和冰原狼同床，門都沒有，”泰溫公爵宣布，“我們得先發制人。
” “怎麼做？”瑟曦問。
“通過聯姻。
從你開始。
” 這話來得如此突然，瑟曦楞了半晌，随後臉像挨了巴掌似地紅起來。
“不，我不要再婚，不……不。
” “太後陛下，”凱馮爵士彬彬有禮地說，“您還年輕，美貌依然，豐饒多産，總不能下半輩子獨守空閨吧？況且您一旦再婚，就能終結那些有關亂倫的無恥濫言。
” “你多當一天的寡婦，就是多給史坦尼斯一天诽謗的機會，”泰溫公爵告訴女兒，“你得有個新丈夫，生下新孩子。
” “三個孩子已經足夠。
我是七大王國的太後，不是專司生産的母馬！攝政王應該自己做主！” “你是我女兒，必須照我的意思做。
” 她站起來，“我不會坐在這裡聽——” “你當然要聽，如果還想在丈夫的選擇上有發言權的話，”泰溫公爵平靜地說。
她猶豫片刻，又坐下來，“我決不再婚！” 盡管姐姐高聲叫嚣，但提利昂明白她已經輸了。
“你必須再婚，也必須生子，每生一個孩子，就是扇史坦尼斯一記耳光。
”父親的眼神似乎将女兒釘在椅子上。
“梅斯·提利爾、派克斯特·雷德溫和道朗·馬泰爾都娶了年輕姑娘，一時半會插不進去，隻有巴隆·葛雷喬伊的老婆年老體衰。
透過聯姻，能赢得鐵群島的支持，但我還在猶豫這樣的結合是否明智。
” “不，”瑟曦蒼白的嘴唇結結巴巴地支吾着，“不，不，不……” 想到姐姐要被送去鳥不生蛋的派克島，提利昂簡直掩飾不住内心的狂喜。
贊美諸神，它們畢竟聽見了我的祈禱。
泰溫公爵渾不理會地繼續，“奧柏倫·馬泰爾本可考慮，可如此一來又會冒犯提利爾。
所以，算來算去，目光得盯住小字輩，你不會在意嫁給年輕男人吧？” “我不會嫁給任何男——” “我考慮過雷德溫的孿生子、席恩·葛雷喬伊、昆廷·馬泰爾，以及其他十來個候選人。
但從根本上說，助我們打敗史坦尼斯、保住王位的，乃是與提利爾的聯盟，應該對它加以鞏固。
現而今，洛拉斯爵士披了白袍，加蘭爵士和佛索威家成親，隻剩一個選擇，那就是他們計劃用來迎娶珊莎·史塔克的長子。
” 維拉斯·提利爾。
從瑟曦無助的怒火中，提利昂感到邪性的歡樂。
“這家夥是個殘廢，”他指出。
父親冷冷一眼讓他閉了嘴。
“維拉斯是高庭的繼承人，根據各種情報來看，還是個溫和有禮的青年，喜好讀書和觀星。
此外，他有繁殖動物的興趣，養了七國上下最為優良的獵狗、獵鷹和駿馬。
” 真是絕配，提利昂歡快地想，瑟曦在“繁殖”那方面也有興趣。
可憐的維拉斯·提利爾，等見到我姐姐，真不知他該哭還是該笑。
“綜合各種因素，巴隆大王和提利爾的繼承人是兩大目标，”泰溫公爵總結，“如果是我，會選擇後者。
” “您真是太好心了，父親，”瑟曦帶着冰冷的禮數說。
“好一個艱難的選擇。
要跟我上床的，不是老烏賊，便是殘廢的狗崽子？好，好，請給我幾天時間考慮。
我可以走了嗎？” 你是太後，笨蛋，提利昂想對她說，他才該來請示你。
“走吧，”父親說，“等你冷靜下來，我們再談。
記住自己的責任。
” 瑟曦迅速離開房間，怒氣顯而易見。
她奈何不了父親。
從前在與勞勃的婚事上，已經證明了這一點。
但詹姆是個危險因素。
瑟曦初次結婚時，哥哥還年輕，如今卻決不會輕易接受姐姐再婚的事實。
不幸的維拉斯·提利爾很可能将面臨死亡威脅，接下來就是高庭和凱岩城聯盟瓦解，刀兵相見。
呃，我該說點什麼嗎？對不起，父親，我老姐想嫁的其實是我老哥？ “提利昂。
” 他聽天由命地一笑，“司儀宣我出場了？” “愛搞妓女，是你最大的弱點，”泰溫公爵不加掩飾地說，“這點我也有責任。
由于你身材跟小孩似的，就不把你當成年男子看待，不考慮你的性需求，這是我的過失。
總的來說，你長大了，該結婚了。
” 我結過婚，你忘了嗎？提利昂扭扭嘴唇，爛鼻子呈現出半是嘻笑、半是咆哮的怪相。
“提起結婚，令你如此興奮？” “噢，我隻是在想，一個多麼英俊潇灑的新郎将要誕生了啊。
”事實上，他的确需要一個老婆，憑着對方的土地和城堡，他能遠離喬佛裡的宮廷……遠離瑟曦和父親。
但另一方面，這就很對不起雪伊了。
不管她如何睹咒發誓隻想當我的“妓女”，我知道她心裡很不痛快。
當然啦，這名營妓對父親而言比鴻毛還輕，于是提利昂向上蠕蠕身子，道：“你要我娶珊莎·史塔克，以化解提利爾家的威脅，是也不是？” “在完成喬佛裡的婚禮之前，提利爾大人不會提出史塔克女孩的問題，這裡面有個時間差。
如果珊莎在之前就結了婚，便不構成冒犯，因為我們根本不清楚他的‘意圖’。
” “正是，”凱馮爵士接口，“然後我們順勢提議瑟曦與維拉斯聯姻，作為安撫。
” 提利昂揉揉發癢的爛鼻子。
“自珊莎的父親身亡以後，咱們高貴的膿包陛下就對她很不好，今天她剛擺脫小喬，你又要她嫁給我。
這好殘忍啊，即便是你，也不會感到不安嗎，父親？” “怎麼，你打算虐待她？”父親語氣中更多的是好奇，“老實講，她的幸福根本不在我的考慮範圍之内，你也不用多想。
眼下，我們與南境的聯盟如同凱岩城一樣堅硬牢實，但北方叛亂未息，解決的關鍵就在于珊莎·史塔克。
” “她不過是個孩子。
” “你姐姐向我保證她已經來潮。
正确地講，她是個女人，可以上床。
你，必須立刻取得她的貞操，以防夜長夢多。
在此之後，要冷落她一年、兩年、甚至十年，都是你作為丈夫的權利。
” 我想要的隻有雪伊，他心想，而且珊莎是個天真的小姑娘，老混蛋。
“你既不想讓提利爾家得到她，幹嘛不把她送回去？如此一來，或能與羅柏·史塔克和解也說不定。
” 泰溫公爵一臉輕蔑，“把她送回奔流城，她母親就會将她嫁給布萊伍德、梅利斯特或其他人，以确保他兒子在三河流域站穩腳跟；把她送回北境，則會讓曼德勒家或安柏家得利；與之相比，她和提利爾家結合的威脅倒還小些。
所以，時不我待，我們蘭尼斯特必須立刻動手。
” “誰娶珊莎·史塔克，誰就能獲得臨冬城的繼承權，”凱馮叔叔解釋，“你就不動心麼？” “如果你實在不願意，我們隻好把她給你的表親們，”父親道，“凱馮，依你看，藍賽爾身體撐得住嗎？” 凱馮爵士猶豫半晌，“要他和這女孩上床，隻能做些前戲……交合嘛，還不行……本來我那對雙胞胎挺合适，但倆人目前都被史塔克關
他們或許将開始盤算，羅柏·史塔克會不會更合自己胃口呢？” “玫瑰想和冰原狼同床，門都沒有，”泰溫公爵宣布，“我們得先發制人。
” “怎麼做？”瑟曦問。
“通過聯姻。
從你開始。
” 這話來得如此突然，瑟曦楞了半晌，随後臉像挨了巴掌似地紅起來。
“不，我不要再婚，不……不。
” “太後陛下，”凱馮爵士彬彬有禮地說，“您還年輕，美貌依然，豐饒多産，總不能下半輩子獨守空閨吧？況且您一旦再婚，就能終結那些有關亂倫的無恥濫言。
” “你多當一天的寡婦，就是多給史坦尼斯一天诽謗的機會，”泰溫公爵告訴女兒，“你得有個新丈夫，生下新孩子。
” “三個孩子已經足夠。
我是七大王國的太後，不是專司生産的母馬！攝政王應該自己做主！” “你是我女兒，必須照我的意思做。
” 她站起來，“我不會坐在這裡聽——” “你當然要聽，如果還想在丈夫的選擇上有發言權的話，”泰溫公爵平靜地說。
她猶豫片刻，又坐下來，“我決不再婚！” 盡管姐姐高聲叫嚣，但提利昂明白她已經輸了。
“你必須再婚，也必須生子，每生一個孩子，就是扇史坦尼斯一記耳光。
”父親的眼神似乎将女兒釘在椅子上。
“梅斯·提利爾、派克斯特·雷德溫和道朗·馬泰爾都娶了年輕姑娘，一時半會插不進去，隻有巴隆·葛雷喬伊的老婆年老體衰。
透過聯姻，能赢得鐵群島的支持，但我還在猶豫這樣的結合是否明智。
” “不，”瑟曦蒼白的嘴唇結結巴巴地支吾着，“不，不，不……” 想到姐姐要被送去鳥不生蛋的派克島，提利昂簡直掩飾不住内心的狂喜。
贊美諸神，它們畢竟聽見了我的祈禱。
泰溫公爵渾不理會地繼續，“奧柏倫·馬泰爾本可考慮，可如此一來又會冒犯提利爾。
所以，算來算去，目光得盯住小字輩，你不會在意嫁給年輕男人吧？” “我不會嫁給任何男——” “我考慮過雷德溫的孿生子、席恩·葛雷喬伊、昆廷·馬泰爾，以及其他十來個候選人。
但從根本上說，助我們打敗史坦尼斯、保住王位的，乃是與提利爾的聯盟，應該對它加以鞏固。
現而今，洛拉斯爵士披了白袍，加蘭爵士和佛索威家成親，隻剩一個選擇，那就是他們計劃用來迎娶珊莎·史塔克的長子。
” 維拉斯·提利爾。
從瑟曦無助的怒火中，提利昂感到邪性的歡樂。
“這家夥是個殘廢，”他指出。
父親冷冷一眼讓他閉了嘴。
“維拉斯是高庭的繼承人，根據各種情報來看，還是個溫和有禮的青年，喜好讀書和觀星。
此外，他有繁殖動物的興趣，養了七國上下最為優良的獵狗、獵鷹和駿馬。
” 真是絕配，提利昂歡快地想，瑟曦在“繁殖”那方面也有興趣。
可憐的維拉斯·提利爾，等見到我姐姐，真不知他該哭還是該笑。
“綜合各種因素，巴隆大王和提利爾的繼承人是兩大目标，”泰溫公爵總結，“如果是我，會選擇後者。
” “您真是太好心了，父親，”瑟曦帶着冰冷的禮數說。
“好一個艱難的選擇。
要跟我上床的，不是老烏賊，便是殘廢的狗崽子？好，好，請給我幾天時間考慮。
我可以走了嗎？” 你是太後，笨蛋，提利昂想對她說，他才該來請示你。
“走吧，”父親說，“等你冷靜下來，我們再談。
記住自己的責任。
” 瑟曦迅速離開房間，怒氣顯而易見。
她奈何不了父親。
從前在與勞勃的婚事上，已經證明了這一點。
但詹姆是個危險因素。
瑟曦初次結婚時，哥哥還年輕，如今卻決不會輕易接受姐姐再婚的事實。
不幸的維拉斯·提利爾很可能将面臨死亡威脅，接下來就是高庭和凱岩城聯盟瓦解，刀兵相見。
呃，我該說點什麼嗎？對不起，父親，我老姐想嫁的其實是我老哥？ “提利昂。
” 他聽天由命地一笑，“司儀宣我出場了？” “愛搞妓女，是你最大的弱點，”泰溫公爵不加掩飾地說，“這點我也有責任。
由于你身材跟小孩似的，就不把你當成年男子看待，不考慮你的性需求，這是我的過失。
總的來說，你長大了，該結婚了。
” 我結過婚，你忘了嗎？提利昂扭扭嘴唇，爛鼻子呈現出半是嘻笑、半是咆哮的怪相。
“提起結婚，令你如此興奮？” “噢，我隻是在想，一個多麼英俊潇灑的新郎将要誕生了啊。
”事實上，他的确需要一個老婆，憑着對方的土地和城堡，他能遠離喬佛裡的宮廷……遠離瑟曦和父親。
但另一方面，這就很對不起雪伊了。
不管她如何睹咒發誓隻想當我的“妓女”，我知道她心裡很不痛快。
當然啦，這名營妓對父親而言比鴻毛還輕，于是提利昂向上蠕蠕身子，道：“你要我娶珊莎·史塔克，以化解提利爾家的威脅，是也不是？” “在完成喬佛裡的婚禮之前，提利爾大人不會提出史塔克女孩的問題，這裡面有個時間差。
如果珊莎在之前就結了婚，便不構成冒犯，因為我們根本不清楚他的‘意圖’。
” “正是，”凱馮爵士接口，“然後我們順勢提議瑟曦與維拉斯聯姻，作為安撫。
” 提利昂揉揉發癢的爛鼻子。
“自珊莎的父親身亡以後，咱們高貴的膿包陛下就對她很不好，今天她剛擺脫小喬，你又要她嫁給我。
這好殘忍啊，即便是你，也不會感到不安嗎，父親？” “怎麼，你打算虐待她？”父親語氣中更多的是好奇，“老實講，她的幸福根本不在我的考慮範圍之内，你也不用多想。
眼下，我們與南境的聯盟如同凱岩城一樣堅硬牢實，但北方叛亂未息，解決的關鍵就在于珊莎·史塔克。
” “她不過是個孩子。
” “你姐姐向我保證她已經來潮。
正确地講，她是個女人，可以上床。
你，必須立刻取得她的貞操，以防夜長夢多。
在此之後，要冷落她一年、兩年、甚至十年，都是你作為丈夫的權利。
” 我想要的隻有雪伊，他心想，而且珊莎是個天真的小姑娘，老混蛋。
“你既不想讓提利爾家得到她，幹嘛不把她送回去？如此一來，或能與羅柏·史塔克和解也說不定。
” 泰溫公爵一臉輕蔑，“把她送回奔流城，她母親就會将她嫁給布萊伍德、梅利斯特或其他人，以确保他兒子在三河流域站穩腳跟；把她送回北境，則會讓曼德勒家或安柏家得利；與之相比，她和提利爾家結合的威脅倒還小些。
所以，時不我待，我們蘭尼斯特必須立刻動手。
” “誰娶珊莎·史塔克，誰就能獲得臨冬城的繼承權，”凱馮叔叔解釋，“你就不動心麼？” “如果你實在不願意，我們隻好把她給你的表親們，”父親道，“凱馮，依你看，藍賽爾身體撐得住嗎？” 凱馮爵士猶豫半晌，“要他和這女孩上床，隻能做些前戲……交合嘛，還不行……本來我那對雙胞胎挺合适，但倆人目前都被史塔克關
