第二十章 凱特琳
關燈
小
中
大
房間，再次坐在霍斯特公爵的床前。
“撐不久了，”維曼學士下午來照料公爵時告誡她，“他的力量已完全消失，隻是心裡還不肯放棄。
“ “他一直都是戰士，”他的女兒回答，“一個既可愛又頑固的人。
” “沒錯，”師傅同意，“但這場戰鬥他是無法取勝的。
如今，到了放下武器，向命運屈服的時候了。
” 放下武器，她秣然心驚，向命運屈服。
他是在說我父親，還是指的我兒子？ 黃昏時分，簡妮·維斯特林過來見她。
年輕的王後羞赧地走進病房。
“凱特琳夫人，我不該打擾您……” “非常歡迎您，陛下。
”凱特琳正在縫紉，連忙放下工具。
“謝謝您，請叫我簡妮吧，我不習慣那些稱呼。
” “不管怎麼說，您的确是王後呀。
來，請坐，陛下。
” “叫我簡妮就好，”王後坐到壁爐邊，緊張地整整裙子。
“如您所願。
您找我做什麼，簡妮？” “是羅柏，”女孩開口道，“他好可憐，他……又孤獨又憤怒。
我不知怎麼做才好。
” “殺人總是很難。
” “我明白，我勸他用劊子手。
您知道，每當泰溫公爵要取人性命，隻需下令就行。
這樣容易多了，不是嗎？” “的确，”凱特琳道，“但我夫君教導我兒子不可以殺戮為樂，亦不能逃避責任。
” “噢，”簡妮王後舔舔嘴唇，“羅柏他……整天都沒吃東西。
我叫洛拉姆送去一頓豐盛的晚餐，有烤野豬肋條、墩洋蔥和淡啤酒，但他一點沒動。
整個上午，他都在寫信，還叫我别打擾，可等終于寫完，又一把火将信燒掉。
而今，他就坐在地圖前，默默地查看，我問他找什麼，他也不說，我覺得他根本就沒聽見我的話。
他沒更衣，還穿着早晨那身濕漉漉、血淋淋的服裝。
我想做他的好妻子，可不知該怎麼做，不知如何來鼓勵他、振奮他，不明白他需要什麼。
求求您，夫人，您是他的母親，請您教教我吧。
” 誰來教教我啊？凱特琳也想提同樣的問題。
如果父親在就好了。
可惜霍斯特公爵已奄奄一息，命不久矣。
奈德也死了。
布蘭和瑞肯，母親，還有很久以前的布蘭登，統統都已故去。
如今我隻剩下羅柏，還有女兒們渺茫的歸還希望。
“有時候，”凱特琳緩緩地說，“最好的辦法就是什麼也不做。
當年我初次來到臨冬城，很不習慣我的丈夫奈德常到神木林裡、坐在心樹之下。
我明白，他靈魂的一部分在那棵樹裡面，而那一部分我永不可能分享；我也明白，除開那一部分，他就不再是奈德了。
簡妮，我的孩子，你嫁給了北方，和我一樣……而在北方，你得忍受凜冬的考驗，”她試着微笑，“你要忍耐，要學會理解。
他愛你，需要你，很快就會回到你身邊。
或許就在今晚。
請你耐心等待，這就是我能告訴你的一切。
” 年輕的王後全神貫注地傾聽。
“我會的，”凱特琳說完後她表示，“我會一直等他。
”她站起來，“我得回去了。
陛下可能正在思念我。
我要照顧他。
就算他繼續看地圖，我也會耐心等待。
” “去吧，孩子，”凱特琳說，當女孩走到門邊時，她忽然想起另一件事。
“簡妮，”她喊道，“羅柏有一件事非常需要你的幫助，雖然他自己可能還不明白。
國王必須要有繼承人。
” 女孩害羞地微笑，“我母親也這麼說，為了讓我懷孕，她用草藥、牛奶和麥酒調飲料，叫我每天早上都喝。
我告訴羅柏，一定會為他産下一對雙胞胎。
一個叫艾德，一個叫布蘭登。
他聽了很喜歡。
我們……我們每天都試，夫人。
有時候一天試兩三次呢。
”女孩羞紅的臉分外漂亮，“我很快就會有孩子的，我向您保證。
每天晚上，我都向聖母祈禱。
” “很好，很好。
從今往後，我也會加入你的祈禱，向新神舊神同時求告。
” 女孩走後，凱特琳回到父親身邊，替他理了理稀疏的白發。
“一個叫艾德，一個叫布蘭登，”她輕歎道，“第三個就叫霍斯特，您喜歡嗎？”父親沒有回答，她知道他無法回答，四下惟有細雨聲，伴随着同樣細弱的呼吸。
她又想起了簡妮。
看來羅柏眼光不錯，這女孩的确有一副好心腸。
更重要的是，她的生産能力也很強……
“撐不久了，”維曼學士下午來照料公爵時告誡她，“他的力量已完全消失，隻是心裡還不肯放棄。
“ “他一直都是戰士，”他的女兒回答，“一個既可愛又頑固的人。
” “沒錯，”師傅同意，“但這場戰鬥他是無法取勝的。
如今，到了放下武器，向命運屈服的時候了。
” 放下武器，她秣然心驚，向命運屈服。
他是在說我父親，還是指的我兒子？ 黃昏時分，簡妮·維斯特林過來見她。
年輕的王後羞赧地走進病房。
“凱特琳夫人，我不該打擾您……” “非常歡迎您，陛下。
”凱特琳正在縫紉，連忙放下工具。
“謝謝您，請叫我簡妮吧，我不習慣那些稱呼。
” “不管怎麼說，您的确是王後呀。
來，請坐，陛下。
” “叫我簡妮就好，”王後坐到壁爐邊，緊張地整整裙子。
“如您所願。
您找我做什麼，簡妮？” “是羅柏，”女孩開口道，“他好可憐，他……又孤獨又憤怒。
我不知怎麼做才好。
” “殺人總是很難。
” “我明白，我勸他用劊子手。
您知道，每當泰溫公爵要取人性命，隻需下令就行。
這樣容易多了，不是嗎？” “的确，”凱特琳道，“但我夫君教導我兒子不可以殺戮為樂，亦不能逃避責任。
” “噢，”簡妮王後舔舔嘴唇，“羅柏他……整天都沒吃東西。
我叫洛拉姆送去一頓豐盛的晚餐，有烤野豬肋條、墩洋蔥和淡啤酒，但他一點沒動。
整個上午，他都在寫信，還叫我别打擾，可等終于寫完，又一把火将信燒掉。
而今，他就坐在地圖前，默默地查看，我問他找什麼，他也不說，我覺得他根本就沒聽見我的話。
他沒更衣，還穿着早晨那身濕漉漉、血淋淋的服裝。
我想做他的好妻子，可不知該怎麼做，不知如何來鼓勵他、振奮他，不明白他需要什麼。
求求您，夫人，您是他的母親，請您教教我吧。
” 誰來教教我啊？凱特琳也想提同樣的問題。
如果父親在就好了。
可惜霍斯特公爵已奄奄一息，命不久矣。
奈德也死了。
布蘭和瑞肯，母親，還有很久以前的布蘭登，統統都已故去。
如今我隻剩下羅柏，還有女兒們渺茫的歸還希望。
“有時候，”凱特琳緩緩地說，“最好的辦法就是什麼也不做。
當年我初次來到臨冬城，很不習慣我的丈夫奈德常到神木林裡、坐在心樹之下。
我明白，他靈魂的一部分在那棵樹裡面，而那一部分我永不可能分享；我也明白，除開那一部分，他就不再是奈德了。
簡妮，我的孩子，你嫁給了北方，和我一樣……而在北方，你得忍受凜冬的考驗，”她試着微笑，“你要忍耐，要學會理解。
他愛你，需要你，很快就會回到你身邊。
或許就在今晚。
請你耐心等待，這就是我能告訴你的一切。
” 年輕的王後全神貫注地傾聽。
“我會的，”凱特琳說完後她表示，“我會一直等他。
”她站起來，“我得回去了。
陛下可能正在思念我。
我要照顧他。
就算他繼續看地圖，我也會耐心等待。
” “去吧，孩子，”凱特琳說，當女孩走到門邊時，她忽然想起另一件事。
“簡妮，”她喊道，“羅柏有一件事非常需要你的幫助，雖然他自己可能還不明白。
國王必須要有繼承人。
” 女孩害羞地微笑，“我母親也這麼說，為了讓我懷孕，她用草藥、牛奶和麥酒調飲料，叫我每天早上都喝。
我告訴羅柏，一定會為他産下一對雙胞胎。
一個叫艾德，一個叫布蘭登。
他聽了很喜歡。
我們……我們每天都試，夫人。
有時候一天試兩三次呢。
”女孩羞紅的臉分外漂亮，“我很快就會有孩子的，我向您保證。
每天晚上，我都向聖母祈禱。
” “很好，很好。
從今往後，我也會加入你的祈禱，向新神舊神同時求告。
” 女孩走後，凱特琳回到父親身邊，替他理了理稀疏的白發。
“一個叫艾德，一個叫布蘭登，”她輕歎道，“第三個就叫霍斯特，您喜歡嗎？”父親沒有回答，她知道他無法回答，四下惟有細雨聲，伴随着同樣細弱的呼吸。
她又想起了簡妮。
看來羅柏眼光不錯，這女孩的确有一副好心腸。
更重要的是，她的生産能力也很強……
