第十四章 凱特琳
關燈
小
中
大
中，“回家見到你真好，凱特。
”她不得不掙紮着保持鎮靜。
“你也一樣，”她低聲說。
“母親。
” 凱特琳擡頭望向她那威嚴高大的兒子。
“陛下，我曾為您的安全回歸而祈禱，聽說您受了傷。
” “攻打峭岩城時，一支箭射穿手臂，”他道，“但傷口愈合得很好，因為我受到世上最好的照料。
” “諸神保佑。
”凱特琳長出一口氣。
說吧，無法逃避的。
“他們一定把我的作為禀報了您，是否也解釋過我的理由呢？” “為了兩個女孩。
” “我有過五個孩子，現在隻剩下三個。
” “是的，夫人。
”瑞卡德·卡史塔克伯爵推開大瓊恩走上前，黑鎖甲和又長又粗的灰胡子使他看起來活象個陰沉的幽靈，那張長臉冰冷而痛苦。
“我也有過三個兒子，現在隻剩下一個……您剝奪了我複仇的權利！” 凱特琳平靜地面對他。
“瑞卡德大人，弑君者的死不能換得你兒子的生命，讓他活着回去卻能保我女兒歸來。
” 伯爵毫不信服，“詹姆·蘭尼斯特拿您當槍使，把您當傻瓜！您得到的不過一堆空話，僅此而已！我的托倫和艾德決不會就此埋沒。
” “算了吧，卡史塔克，”大瓊恩将兩條粗胳膊交疊在胸，咕哝道，“這是母親的瘋狂，女人天生就這個樣。
” “母親的瘋狂？”卡史塔克伯爵轉身面對安柏伯爵，“我說這是背叛！” “夠了。
”片刻之間，羅柏聽上去更象布蘭登，而不是他父親。
“不準在我面前說臨冬城的夫人是叛徒，瑞卡德大人。
”他轉向凱特琳，聲音柔和下來。
“我要将弑君者抓回來。
你私自放走了他，既沒通知我，更沒征得我的同意……但我明白，你所做的一切都是為了愛，為了艾莉亞和珊莎，為了失去布蘭和瑞肯的悲哀。
從自己的角度出發，我已經明白，愛并不總是明智的，它往往會将我們引向愚行，但我們生而為人，遵循情感行動……而不管其後果如何。
對嗎，母親？” 是麼？“假如我的情感導緻我的愚行，我真誠地向您和卡史塔克大人道歉。
” 瑞卡德伯爵怒氣不息，“弑君者殺害我的托倫和艾德，您道個歉就算完了？”他從大瓊恩和梅姬·莫爾蒙中間擠過，離開大廳。
羅柏沒有阻止他，“原諒他吧，母親。
” “如果您願意原諒我的話。
” “我已經原諒你了。
愛到深切，讓你無法考慮其餘。
” 凱特琳低下頭，“謝謝。
”至少我還沒有失去這個孩子。
“我們得談談，”羅柏續道，“你和舅公、舅舅留下來，談談這事……以及其他一些事情。
總管，宣布會議結束。
” 烏瑟萊斯·韋恩用權杖敲擊地面，高喊散會，三河諸侯和北地人便一起離開。
凱特琳猛然意識到缺的是什麼——狼。
狼不在。
灰風怎麼了？那頭冰原狼明明跟羅柏一起回來，她聽見狗群吠叫。
但他卻不在廳内，不在她兒子身邊，他上哪兒去了？ 她還來不及問羅柏，就被一群前來表達善意的人所包圍。
莫爾蒙夫人拉住她的手，“夫人，若我有兩個女兒被瑟曦·蘭尼斯特抓住，也會這麼做。
”不拘禮節的大瓊恩用毛絨絨的大胳膊使勁捏她雙臂，将她提起來，“您的小狼崽打敗過弑君者，日後疆場相逢，再幹一次就是了。
”蓋伯特·葛洛佛和傑森·梅利斯特伯爵比較平靜，傑諾斯·布雷肯則近乎冷漠，但他們的話都說得相當有禮。
弟弟最後一個走來，“我也為你的女兒們祈禱，凱特，希望你不要懷疑。
” “當然不會，”她吻他，“我愛你。
” 祝福完畢後，奔流城的大廳裡空空蕩蕩，隻剩羅柏、三個徒利家的人和六個凱特琳不認識的陌生人。
她好奇地打量着他們，“先生們女士們，您們是新近參加我兒子的事業的嗎？” “是，”海貝徽章的年輕騎士說，“我們雖然新近加入，但勇氣非凡，忠貞不移，您會看到的，夫人。
” 羅柏看上去不大自在。
“母親，”他說，“請允許我向你介紹希蓓兒夫人，峭岩城伯爵加文·維斯特林的妻子。
”老婦人儀态端莊地走向前，“她的丈夫被我們在呓語森林俘虜。
” 維斯特林？是了，凱特琳心想，他們家的旗幟正是沙黃底色上的六枚白海貝。
這個小家族效忠蘭尼斯特。
羅柏依次招呼其他陌生人上前。
“羅佛·斯派瑟（注）爵士，希蓓兒夫人的哥哥，我軍攻打峭岩城時，他擔任代理城主。
”胡椒罐紋章的騎士點點頭。
他身材壯碩，有斷鼻子和短短的灰胡須，看上去相當勇猛。
“這幾位是加文大人和希蓓兒夫人的孩子。
雷納德·維斯特林爵士。
”海貝徽章的騎士在濃密的小胡子底微微一笑。
他年輕，精瘦，粗犷，牙齒健康，栗色頭發十分密實。
“艾琳妮亞，”小女孩飛快地行了個屈膝禮。
“洛拉姆·維斯特林，我的侍從，”男孩想跪下，見在場諸人都沒跪，便慌忙改成鞠躬。
“非常榮幸，”凱特琳說。
羅柏收服了峭岩城的維斯特林家族？若是這樣，就沒什麼好奇怪
”她不得不掙紮着保持鎮靜。
“你也一樣，”她低聲說。
“母親。
” 凱特琳擡頭望向她那威嚴高大的兒子。
“陛下，我曾為您的安全回歸而祈禱，聽說您受了傷。
” “攻打峭岩城時，一支箭射穿手臂，”他道，“但傷口愈合得很好，因為我受到世上最好的照料。
” “諸神保佑。
”凱特琳長出一口氣。
說吧，無法逃避的。
“他們一定把我的作為禀報了您，是否也解釋過我的理由呢？” “為了兩個女孩。
” “我有過五個孩子，現在隻剩下三個。
” “是的，夫人。
”瑞卡德·卡史塔克伯爵推開大瓊恩走上前，黑鎖甲和又長又粗的灰胡子使他看起來活象個陰沉的幽靈，那張長臉冰冷而痛苦。
“我也有過三個兒子，現在隻剩下一個……您剝奪了我複仇的權利！” 凱特琳平靜地面對他。
“瑞卡德大人，弑君者的死不能換得你兒子的生命，讓他活着回去卻能保我女兒歸來。
” 伯爵毫不信服，“詹姆·蘭尼斯特拿您當槍使，把您當傻瓜！您得到的不過一堆空話，僅此而已！我的托倫和艾德決不會就此埋沒。
” “算了吧，卡史塔克，”大瓊恩将兩條粗胳膊交疊在胸，咕哝道，“這是母親的瘋狂，女人天生就這個樣。
” “母親的瘋狂？”卡史塔克伯爵轉身面對安柏伯爵，“我說這是背叛！” “夠了。
”片刻之間，羅柏聽上去更象布蘭登，而不是他父親。
“不準在我面前說臨冬城的夫人是叛徒，瑞卡德大人。
”他轉向凱特琳，聲音柔和下來。
“我要将弑君者抓回來。
你私自放走了他，既沒通知我，更沒征得我的同意……但我明白，你所做的一切都是為了愛，為了艾莉亞和珊莎，為了失去布蘭和瑞肯的悲哀。
從自己的角度出發，我已經明白，愛并不總是明智的，它往往會将我們引向愚行，但我們生而為人，遵循情感行動……而不管其後果如何。
對嗎，母親？” 是麼？“假如我的情感導緻我的愚行，我真誠地向您和卡史塔克大人道歉。
” 瑞卡德伯爵怒氣不息，“弑君者殺害我的托倫和艾德，您道個歉就算完了？”他從大瓊恩和梅姬·莫爾蒙中間擠過，離開大廳。
羅柏沒有阻止他，“原諒他吧，母親。
” “如果您願意原諒我的話。
” “我已經原諒你了。
愛到深切，讓你無法考慮其餘。
” 凱特琳低下頭，“謝謝。
”至少我還沒有失去這個孩子。
“我們得談談，”羅柏續道，“你和舅公、舅舅留下來，談談這事……以及其他一些事情。
總管，宣布會議結束。
” 烏瑟萊斯·韋恩用權杖敲擊地面，高喊散會，三河諸侯和北地人便一起離開。
凱特琳猛然意識到缺的是什麼——狼。
狼不在。
灰風怎麼了？那頭冰原狼明明跟羅柏一起回來，她聽見狗群吠叫。
但他卻不在廳内，不在她兒子身邊，他上哪兒去了？ 她還來不及問羅柏，就被一群前來表達善意的人所包圍。
莫爾蒙夫人拉住她的手，“夫人，若我有兩個女兒被瑟曦·蘭尼斯特抓住，也會這麼做。
”不拘禮節的大瓊恩用毛絨絨的大胳膊使勁捏她雙臂，将她提起來，“您的小狼崽打敗過弑君者，日後疆場相逢，再幹一次就是了。
”蓋伯特·葛洛佛和傑森·梅利斯特伯爵比較平靜，傑諾斯·布雷肯則近乎冷漠，但他們的話都說得相當有禮。
弟弟最後一個走來，“我也為你的女兒們祈禱，凱特，希望你不要懷疑。
” “當然不會，”她吻他，“我愛你。
” 祝福完畢後，奔流城的大廳裡空空蕩蕩，隻剩羅柏、三個徒利家的人和六個凱特琳不認識的陌生人。
她好奇地打量着他們，“先生們女士們，您們是新近參加我兒子的事業的嗎？” “是，”海貝徽章的年輕騎士說，“我們雖然新近加入，但勇氣非凡，忠貞不移，您會看到的，夫人。
” 羅柏看上去不大自在。
“母親，”他說，“請允許我向你介紹希蓓兒夫人，峭岩城伯爵加文·維斯特林的妻子。
”老婦人儀态端莊地走向前，“她的丈夫被我們在呓語森林俘虜。
” 維斯特林？是了，凱特琳心想，他們家的旗幟正是沙黃底色上的六枚白海貝。
這個小家族效忠蘭尼斯特。
羅柏依次招呼其他陌生人上前。
“羅佛·斯派瑟（注）爵士，希蓓兒夫人的哥哥，我軍攻打峭岩城時，他擔任代理城主。
”胡椒罐紋章的騎士點點頭。
他身材壯碩，有斷鼻子和短短的灰胡須，看上去相當勇猛。
“這幾位是加文大人和希蓓兒夫人的孩子。
雷納德·維斯特林爵士。
”海貝徽章的騎士在濃密的小胡子底微微一笑。
他年輕，精瘦，粗犷，牙齒健康，栗色頭發十分密實。
“艾琳妮亞，”小女孩飛快地行了個屈膝禮。
“洛拉姆·維斯特林，我的侍從，”男孩想跪下，見在場諸人都沒跪，便慌忙改成鞠躬。
“非常榮幸，”凱特琳說。
羅柏收服了峭岩城的維斯特林家族？若是這樣，就沒什麼好奇怪
