第一章 · 2
關燈
小
中
大
怎樣表達他想說的話，隻好大聲地笑了一下，求助于斯内皮爾。
“我的翻譯機器人在哪？”他大聲地問，并示意斯内皮爾走近一點。
盡管很不情願，這個有禮貌的機器人還是服從了。
加巴惬意地發出命令。
“歡迎我們這個唯利是圖的朋友，問問他類人猿的價格。
” 斯内皮爾把這句話譯給了獵獎者。
布希一邊仔細聽着，一邊察着着屋子裡各種兇殘的生物、可能的出口、可能的人質。
以及可能的弱點。
他尤其注意到了波巴-費特——就站在門邊——那個抓住了漢-索洛的、戴着鋼制面具的獵獎者。
隻用了一會功夫，他便把所有這些估量了一下，然後用他的母語平靜地對斯内皮爾說道：“我要五萬，一分也不能少。
” 斯内皮爾毫無表情地向加巴譯了這句話。
加巴一聽就勃然大怒，有力的尾巴一甩，便把金色機器人從凸起的禦座上掃了下去。
斯内皮爾摔在地上的一堆東西上，卡哒卡哒直響，他休息了一會，不知道在這種情況下正确的禮儀應該是什麼。
加巴用他刺耳的本族語不住地破口大罵，而布希也把他的武器移到了更便于使用的位置。
斯内皮爾歎了一口氣，掙紮着爬上禦座，鎮靜蔔來，為布希翻譯——并沒嚴格按照原話——加巴的話。
“他隻能付二萬五……”斯内皮爾說。
加巴命令他的豬衛兵去帶走喬巴喀。
兩個加瓦斯圍住了布希，而波巴-費特也舉起了他的武器。
加巴對斯内皮爾的翻譯又補充了一句。
“二萬五，加上他的性命。
” 斯内皮爾翻譯了。
屋子裡又是一片沉寂、緊張和不确定。
最後，布希又輕輕地又寸斯内皮爾說道： “告訴那個膨脹的垃圾袋，他必須做得比二萬五加我的性命更好些。
否則，他們就隻有在這間屋子的每條裂縫中去撿他發臭的皮肉了。
現在我手裡正拿着一個熱力爆炸球。
” 斯内皮爾的目光猛地落到布希伸出的左手上，那兒有一個銀色的球，還叮以聽到這個銀球正發出不祥的嗡嗡聲。
斯内皮爾不安地看看加巴，然後又看看布希。
加巴對機器人吼道：“嗯？他說什麼？” 斯内皮爾清了清嗓子。
“殿下，他，嗯，……他——” “說出來，機器人！”加巴咆哮道。
“哦……”斯内皮爾犯愁了。
他在心裡作好了最壞的準備，然後再閑無懈可擊的加巴本族語說道，“布希和陛下的意見不太一緻。
他請您再考慮一下錢的數量……否則他将引爆手裡的熱力爆炸球。
” 屋子裡立刻響起一陣擔心的叽叽喳喳聲，每個生物都向後退了幾尺，好象這也會躲過炸彈一樣。
加巴盯着獵将者手中的銀球，它已經開始發紅了。
屋子裡又是一片緊張的沉寂。
加
“我的翻譯機器人在哪？”他大聲地問，并示意斯内皮爾走近一點。
盡管很不情願，這個有禮貌的機器人還是服從了。
加巴惬意地發出命令。
“歡迎我們這個唯利是圖的朋友，問問他類人猿的價格。
” 斯内皮爾把這句話譯給了獵獎者。
布希一邊仔細聽着，一邊察着着屋子裡各種兇殘的生物、可能的出口、可能的人質。
以及可能的弱點。
他尤其注意到了波巴-費特——就站在門邊——那個抓住了漢-索洛的、戴着鋼制面具的獵獎者。
隻用了一會功夫，他便把所有這些估量了一下，然後用他的母語平靜地對斯内皮爾說道：“我要五萬，一分也不能少。
” 斯内皮爾毫無表情地向加巴譯了這句話。
加巴一聽就勃然大怒，有力的尾巴一甩，便把金色機器人從凸起的禦座上掃了下去。
斯内皮爾摔在地上的一堆東西上，卡哒卡哒直響，他休息了一會，不知道在這種情況下正确的禮儀應該是什麼。
加巴用他刺耳的本族語不住地破口大罵，而布希也把他的武器移到了更便于使用的位置。
斯内皮爾歎了一口氣，掙紮着爬上禦座，鎮靜蔔來，為布希翻譯——并沒嚴格按照原話——加巴的話。
“他隻能付二萬五……”斯内皮爾說。
加巴命令他的豬衛兵去帶走喬巴喀。
兩個加瓦斯圍住了布希，而波巴-費特也舉起了他的武器。
加巴對斯内皮爾的翻譯又補充了一句。
“二萬五，加上他的性命。
” 斯内皮爾翻譯了。
屋子裡又是一片沉寂、緊張和不确定。
最後，布希又輕輕地又寸斯内皮爾說道： “告訴那個膨脹的垃圾袋，他必須做得比二萬五加我的性命更好些。
否則，他們就隻有在這間屋子的每條裂縫中去撿他發臭的皮肉了。
現在我手裡正拿着一個熱力爆炸球。
” 斯内皮爾的目光猛地落到布希伸出的左手上，那兒有一個銀色的球，還叮以聽到這個銀球正發出不祥的嗡嗡聲。
斯内皮爾不安地看看加巴，然後又看看布希。
加巴對機器人吼道：“嗯？他說什麼？” 斯内皮爾清了清嗓子。
“殿下，他，嗯，……他——” “說出來，機器人！”加巴咆哮道。
“哦……”斯内皮爾犯愁了。
他在心裡作好了最壞的準備，然後再閑無懈可擊的加巴本族語說道，“布希和陛下的意見不太一緻。
他請您再考慮一下錢的數量……否則他将引爆手裡的熱力爆炸球。
” 屋子裡立刻響起一陣擔心的叽叽喳喳聲，每個生物都向後退了幾尺，好象這也會躲過炸彈一樣。
加巴盯着獵将者手中的銀球，它已經開始發紅了。
屋子裡又是一片緊張的沉寂。
加
