國語卷第七
關燈
小
中
大
姓除害也。
〔三〕 欣，欣戴也。
〔四〕 封，厚也。
〔五〕 不得攻伐之利也。
〔六〕 判，離也。
〔七〕 好者好之，惡者惡之，樂則說之，安則居之，故能有常。
此言獻公好惡安樂皆非其所有也。
〔八〕 基，始也。
〔九〕 信，古「申」字。
〔一０〕好，美也。
〔一一〕情，謂許其子立也。
〔一二〕厚，益也。
〔一三〕深亂，亂深也。
女戎，女兵也。
〔一四〕謂重耳奔狄、夷吾奔梁也。
〔一五〕知難之本，謂史蘇也。
４ 驪姬生奚齊，其娣生卓子。
公將黜太子申生〔一〕而立奚齊。
裡克、丕鄭、荀息相見，裡克曰：「夫史蘇之言將及矣！其若之何？」荀息曰：「吾聞事君者，竭力以役事，不聞違命〔二〕。
君立臣從，何貳之有〔三〕？」丕鄭曰：「吾聞事君者，從其義，不阿其惑。
〔四〕惑則誤民，民誤失德，是棄民也〔五〕。
民之有君，以治義也〔六〕。
義以生利，利以豐民〔七〕，若之何其民之與處而棄之也？必立太子。
」裡克曰：「我不佞，雖不識義，亦不阿惑，吾其靜也。
〔八〕」三大夫乃別。
〔一〕 黜，廢也。
〔二〕 竭，盡也。
役，為也。
〔三〕 君立嗣，臣則從而奉之。
貳，二心也。
〔四〕 阿，隨也。
〔五〕 言民失德，陷於刑辟，是棄之也。
〔六〕 上下之義也。
〔七〕 有義，故生利也。
豐，厚也。
〔八〕 靜，默也。
蒸于武公〔一〕，公稱疾不與，使奚齊蒞事〔二〕。
猛足乃言於太子〔三〕曰：「伯氏不出，奚齊在廟〔四〕，子盍圖乎〔五〕！」太子曰：「吾聞之羊舌大夫〔六〕曰：『事君以敬，事父以孝。
』受命不遷為敬〔七〕，敬順所安為孝〔八〕。
棄命不敬〔九〕，作令不孝〔一０〕，又何圖焉？且夫間父之愛而嘉其貺，有不忠焉〔一一〕；廢人以自成，有不貞焉。
孝、敬、忠、貞，君父之所安也〔一二〕。
棄安而圖，遠於孝矣，吾其止也。
」〔一〕 蒸，冬祭也。
武公，獻公之禰廟也，在曲沃。
案述聞卷二一：「『武公』當作『武宮』。
」正文同。
〔二〕 蒞，臨也。
稱疾不自祭，而使奚齊者，欲風群臣使知意也。
〔三〕 猛足，太子臣也。
〔四〕 賈、唐皆雲：「伯氏，申生也。
」一雲「伯氏，狐突也。
」昭謂：是時狐突未杜門，故以伯氏為申生。
伯氏，猶言長子也。
〔五〕 圖所以自安固也。
〔六〕 羊舌大夫，羊舌職之父也。
〔七〕 遷，徙也。
〔八〕 敬順父之所安。
〔九〕 言公命我守曲沃，我棄之，為不敬也。
〔一０〕作令，謂擅發舉以有為也。
〔一一〕間，離也。
貺，賜也。
〔一二〕安，猶善也。
５ 獻公田，見翟柤之氛〔一〕，歸寑不寐〔二〕。
郤叔虎朝，公語之〔三〕。
對曰：「床笫之不安邪〔四〕？抑驪姬之不存側邪？」公辭焉。
出遇士蒍，曰：「今夕君寑不寐，必為翟柤也〔五〕。
夫翟柤之君，好專利而不忌〔六〕，其臣競諂以求媚，其進者壅塞〔七〕，其退者拒違〔八〕。
其上貪以忍〔九〕，其下偷以幸〔一０〕，有縱君而無諫臣〔一一〕，有冒上而無忠下〔一二〕。
君臣上下各饜其私，以縱其回〔一三〕，民各有心而無所據依〔一四〕。
以是處國，不亦難乎！君若伐之，可克也。
吾不言，子必言之〔一五〕。
」士蒍以告，公悅，乃伐翟柤。
郤叔虎將乘城〔一六〕，其徒曰：「棄政而役，非其任也〔一七〕。
」郤叔虎曰：「既無老謀，而又無壯事，何以事君〔一八〕？」被羽先升，遂克之〔一九〕。
〔一〕 田，獵也。
翟柤，國名也。
氛，祲氛，兇象也。
兇曰氛，吉曰祥。
案：「氛，祲氛，兇象也」，公序本作「氛，祲氣象也」。
〔二〕 欲伐翟柤也。
寐，瞑也。
〔三〕 語以寑不寐也。
郤叔虎，晉大夫，郤芮之父郤豹也。
〔四〕 笫，簀也。
〔五〕 君意在翟柤也。
〔六〕 忌，難也。
〔七〕 其臣競諂，故進者則壅塞其上，使不聞過也。
〔八〕 其退去者則拒違其君也。
〔九〕 忍，忍為不義也。
〔一０〕偷，苟且也。
幸，徼幸也。
〔一一〕縱，放縱也。
〔一二〕冒，抵冒，言貪也。
〔一三〕饜，足也。
回，邪也。
〔一四〕據，仗也。
〔一五〕不言，讓其上也。
〔一六〕乘，升也。
〔一七〕政，猶職也。
役，服戎役也。
〔一八〕壯事，力役也。
言己無謀，又恥無功也。
〔一九〕羽，鳥羽。
繫於背，若今軍將負眊矣。
６ 公之優曰施，通於驪姬〔一〕。
驪姬問焉，曰：「吾欲作大事〔二〕，而難三公子之徒〔三〕如何〔四〕？」對曰：「早處之，使知其極〔五〕。
夫人知極，鮮有慢心〔六〕；雖其慢，乃易殘也〔七〕。
」驪姬曰：「吾欲為難，安始而可〔八〕？」優施曰：「必於申生。
其為人也，小心精潔〔九〕，而大志重〔一０〕，又不忍人〔一一〕。
精潔易辱，重僨可疾〔一二〕，不忍人，必自忍也〔一三〕。
辱之近行〔一四〕。
」驪姬曰：「重，無乃難遷乎〔一五〕？」優施曰：「知辱可辱，可辱遷重〔一六〕；若不知辱，亦必不知固秉常矣〔一七〕。
今子內固而外寵〔一八〕，且善否莫不信〔一九〕。
若外殫善而內辱之，無不遷矣〔二０〕。
且吾聞之：甚精必愚〔二一〕。
精為易辱，愚不知避難。
雖欲無遷，其得之乎？」是故先施讒於申生。
〔一〕 優，俳也。
施，其名也。
旁淫曰通。
〔二〕 大事，廢適立庶也。
〔三〕 案：「而難三公子之徒」，述聞卷二一：「『之徒』二字，衍文也。
」 〔四〕 三公子，申生、重耳、夷吾也。
〔五〕 處，定也。
極，至也。
當早定申生，分之都城而位以卿，使自知其位所極至也。
〔六〕 鮮，寡也。
言人自知其極，則戒懼不敢違慢覬欲也。
〔七〕 言有官任而違慢，易殘毀也。
〔八〕 難，謂欲殺三公子也。
始，先也。
〔九〕 小心，多畏忌。
精潔，不忍辱。
〔一０〕大，年長也。
重，敦重也。
〔一一〕不忍施惡於人。
〔一二〕僨，僵也。
惇重者守節不易其情，則可疾斃僵也。
〔一三〕自忍，忍能自殺也。
〔一四〕辱，謂被以不義也。
〔一五〕遷，移也。
〔一六〕言知辱者雖重必移也。
〔一七〕不知，無所知也。
秉，執也。
固執常謀，因罪以去之也。
〔一八〕內固，內得君心。
外寵，外見寵愛。
〔一九〕所善惡無不見信。
〔二０〕殫，盡也。
外盡以善意待太子，而內以不義加辱之，則其心無不移。
〔二一〕精銳近愚也。
驪姬賂二五，使言於公〔一〕曰：「夫曲沃，君之宗也〔二〕；蒲與二屈，君之疆也〔三〕，不可以無主。
宗邑無主，則民不威〔四〕；疆埸無主，則啟戎心〔五〕。
戎之生心，民慢其政，國之患也。
若使太子主
〔三〕 欣，欣戴也。
〔四〕 封，厚也。
〔五〕 不得攻伐之利也。
〔六〕 判，離也。
〔七〕 好者好之，惡者惡之，樂則說之，安則居之，故能有常。
此言獻公好惡安樂皆非其所有也。
〔八〕 基，始也。
〔九〕 信，古「申」字。
〔一０〕好，美也。
〔一一〕情，謂許其子立也。
〔一二〕厚，益也。
〔一三〕深亂，亂深也。
女戎，女兵也。
〔一四〕謂重耳奔狄、夷吾奔梁也。
〔一五〕知難之本，謂史蘇也。
４ 驪姬生奚齊，其娣生卓子。
公將黜太子申生〔一〕而立奚齊。
裡克、丕鄭、荀息相見，裡克曰：「夫史蘇之言將及矣！其若之何？」荀息曰：「吾聞事君者，竭力以役事，不聞違命〔二〕。
君立臣從，何貳之有〔三〕？」丕鄭曰：「吾聞事君者，從其義，不阿其惑。
〔四〕惑則誤民，民誤失德，是棄民也〔五〕。
民之有君，以治義也〔六〕。
義以生利，利以豐民〔七〕，若之何其民之與處而棄之也？必立太子。
」裡克曰：「我不佞，雖不識義，亦不阿惑，吾其靜也。
〔八〕」三大夫乃別。
〔二〕 竭，盡也。
役，為也。
〔三〕 君立嗣，臣則從而奉之。
貳，二心也。
〔四〕 阿，隨也。
〔五〕 言民失德，陷於刑辟，是棄之也。
〔六〕 上下之義也。
〔七〕 有義，故生利也。
豐，厚也。
〔八〕 靜，默也。
蒸于武公〔一〕，公稱疾不與，使奚齊蒞事〔二〕。
猛足乃言於太子〔三〕曰：「伯氏不出，奚齊在廟〔四〕，子盍圖乎〔五〕！」太子曰：「吾聞之羊舌大夫〔六〕曰：『事君以敬，事父以孝。
』受命不遷為敬〔七〕，敬順所安為孝〔八〕。
棄命不敬〔九〕，作令不孝〔一０〕，又何圖焉？且夫間父之愛而嘉其貺，有不忠焉〔一一〕；廢人以自成，有不貞焉。
孝、敬、忠、貞，君父之所安也〔一二〕。
棄安而圖，遠於孝矣，吾其止也。
」
武公，獻公之禰廟也，在曲沃。
案述聞卷二一：「『武公』當作『武宮』。
」正文同。
〔二〕 蒞，臨也。
稱疾不自祭，而使奚齊者，欲風群臣使知意也。
〔三〕 猛足，太子臣也。
〔四〕 賈、唐皆雲：「伯氏，申生也。
」一雲「伯氏，狐突也。
」昭謂：是時狐突未杜門，故以伯氏為申生。
伯氏，猶言長子也。
〔五〕 圖所以自安固也。
〔六〕 羊舌大夫，羊舌職之父也。
〔七〕 遷，徙也。
〔八〕 敬順父之所安。
〔九〕 言公命我守曲沃，我棄之，為不敬也。
〔一０〕作令，謂擅發舉以有為也。
〔一一〕間，離也。
貺，賜也。
〔一二〕安，猶善也。
５ 獻公田，見翟柤之氛〔一〕，歸寑不寐〔二〕。
郤叔虎朝，公語之〔三〕。
對曰：「床笫之不安邪〔四〕？抑驪姬之不存側邪？」公辭焉。
出遇士蒍，曰：「今夕君寑不寐，必為翟柤也〔五〕。
夫翟柤之君，好專利而不忌〔六〕，其臣競諂以求媚，其進者壅塞〔七〕，其退者拒違〔八〕。
其上貪以忍〔九〕，其下偷以幸〔一０〕，有縱君而無諫臣〔一一〕，有冒上而無忠下〔一二〕。
君臣上下各饜其私，以縱其回〔一三〕，民各有心而無所據依〔一四〕。
以是處國，不亦難乎！君若伐之，可克也。
吾不言，子必言之〔一五〕。
」士蒍以告，公悅，乃伐翟柤。
郤叔虎將乘城〔一六〕，其徒曰：「棄政而役，非其任也〔一七〕。
」郤叔虎曰：「既無老謀，而又無壯事，何以事君〔一八〕？」被羽先升，遂克之〔一九〕。
翟柤，國名也。
氛，祲氛，兇象也。
兇曰氛，吉曰祥。
案：「氛，祲氛，兇象也」，公序本作「氛，祲氣象也」。
〔二〕 欲伐翟柤也。
寐，瞑也。
〔三〕 語以寑不寐也。
郤叔虎，晉大夫，郤芮之父郤豹也。
〔四〕 笫，簀也。
〔五〕 君意在翟柤也。
〔六〕 忌，難也。
〔七〕 其臣競諂，故進者則壅塞其上，使不聞過也。
〔八〕 其退去者則拒違其君也。
〔九〕 忍，忍為不義也。
〔一０〕偷，苟且也。
幸，徼幸也。
〔一一〕縱，放縱也。
〔一二〕冒，抵冒，言貪也。
〔一三〕饜，足也。
回，邪也。
〔一四〕據，仗也。
〔一五〕不言，讓其上也。
〔一六〕乘，升也。
〔一七〕政，猶職也。
役，服戎役也。
〔一八〕壯事，力役也。
言己無謀，又恥無功也。
〔一九〕羽，鳥羽。
繫於背，若今軍將負眊矣。
６ 公之優曰施，通於驪姬〔一〕。
驪姬問焉，曰：「吾欲作大事〔二〕，而難三公子之徒〔三〕如何〔四〕？」對曰：「早處之，使知其極〔五〕。
夫人知極，鮮有慢心〔六〕；雖其慢，乃易殘也〔七〕。
」驪姬曰：「吾欲為難，安始而可〔八〕？」優施曰：「必於申生。
其為人也，小心精潔〔九〕，而大志重〔一０〕，又不忍人〔一一〕。
精潔易辱，重僨可疾〔一二〕，不忍人，必自忍也〔一三〕。
辱之近行〔一四〕。
」驪姬曰：「重，無乃難遷乎〔一五〕？」優施曰：「知辱可辱，可辱遷重〔一六〕；若不知辱，亦必不知固秉常矣〔一七〕。
今子內固而外寵〔一八〕，且善否莫不信〔一九〕。
若外殫善而內辱之，無不遷矣〔二０〕。
且吾聞之：甚精必愚〔二一〕。
精為易辱，愚不知避難。
雖欲無遷，其得之乎？」是故先施讒於申生。
施，其名也。
旁淫曰通。
〔二〕 大事，廢適立庶也。
〔三〕 案：「而難三公子之徒」，述聞卷二一：「『之徒』二字，衍文也。
」 〔四〕 三公子，申生、重耳、夷吾也。
〔五〕 處，定也。
極，至也。
當早定申生，分之都城而位以卿，使自知其位所極至也。
〔六〕 鮮，寡也。
言人自知其極，則戒懼不敢違慢覬欲也。
〔七〕 言有官任而違慢，易殘毀也。
〔八〕 難，謂欲殺三公子也。
始，先也。
〔九〕 小心，多畏忌。
精潔，不忍辱。
〔一０〕大，年長也。
重，敦重也。
〔一一〕不忍施惡於人。
〔一二〕僨，僵也。
惇重者守節不易其情，則可疾斃僵也。
〔一三〕自忍，忍能自殺也。
〔一四〕辱，謂被以不義也。
〔一五〕遷，移也。
〔一六〕言知辱者雖重必移也。
〔一七〕不知，無所知也。
秉，執也。
固執常謀，因罪以去之也。
〔一八〕內固，內得君心。
外寵，外見寵愛。
〔一九〕所善惡無不見信。
〔二０〕殫，盡也。
外盡以善意待太子，而內以不義加辱之，則其心無不移。
〔二一〕精銳近愚也。
驪姬賂二五，使言於公〔一〕曰：「夫曲沃，君之宗也〔二〕；蒲與二屈，君之疆也〔三〕，不可以無主。
宗邑無主，則民不威〔四〕；疆埸無主，則啟戎心〔五〕。
戎之生心，民慢其政，國之患也。
若使太子主
